Sta znaci na Engleskom СПОСОБНОСТ ДА УРАДИ - prevod na Енглеском

• ability to do
• capability to do

Примери коришћења Способност да уради на Српском и њихови преводи на Енглески

Способност да уради квалитетан дипломски рад на независан/ виртуелни окружењу;
The ability to do quality graduate work in an independent/virtual setting;

Имамо искуства Р& Д инжењера и имамо јаку способност да урадимо ОДМ пројекте;
We have very experienced R&D engineers and we have strong ability to do ODM projects.

Моћ, мислим само способност да уради ствари људи без њихове сагласности или чак свести.
By power, I mean simply the ability to do things to people without their consent or even awareness.

Пропусти у памћењу имају мали утицај на ваше свакодневне перформансе и способност да урадите оно што желите.
The memory lapses have little impact on your daily performance and ability to do what you want to do..

Контролом мислим способност да уради оно што желите у смислу учесника регрутовање, насумичног, испоручују третмана, и мерење резултата.
By control I mean the ability to do what you want in terms of recruiting participants, randomization, delivering treatments, and measuring outcomes.

Исто тако, ниједан од уобичајених начина мутације( случајне промене слова, замене, делеције, итд) нема способност да уради оно што еволуција захтева.
Likewise, none of the common modes of mutation(random letter changes, inversions, deletions, etc.) have the ability to do what evolution requires.

Ваша способност да урадите ову екстраполацију не долази из чињенице да су мушки британски лекари пробабилистички случајни узорак из било које популације;
Your ability to do this extrapolation does not come from the fact that male British doctors are a probabilistic random sample from any population;

У мом случају, а то је понекад тешко предвидети како ћу осетити на сваком прекретница за ово, знам да сам срећна што имам нешто генерације жена пре мене није- способност да уради нешто о мојим шансе.
In my case, while it's sometimes hard to predict how I will feel at each milestone of this, I know that I am fortunate to have something generations of women before me did not--the ability to do something about my chances.

Аргумент за традиционални( целине-биљка) и медицинску марихуану да људи знају шта ради за њих- да ли иду да направите сопствени концентрата или вапе или изгоре, користите цветиже производа, уља, само реци- па желе заштитити своју способност да урадим то," рекла је она.
The argument for traditional(whole-plant) medical marijuana is that people know what works for them- whether they're going to make their own concentrates or vape or combust, use flowered products, oils, you name it- so they want to protect their ability to do that,” she said.

Шаровић мора показати способност да то уради.
The SSP has to prove its capability to do it.

Када дете одлучи да покуша да их користи, чак и ако присутни одрасли не сматрају да има способност да то уради, треба га подржати да покуша.
When the child decides to give it a try, even when the adults present don't think he has the capability to do it, he is taking a risk.

Јасно је да ако је ваш циљ повећати вашу способност да се усредсредите и игноришете дистракције, медитација пажње јача мождане способност да то уради.
Clearly, if your goal is to increase your ability to focus and ignore distractions, mindfulness meditation strengthens the brain's ability to do that.

Од тог тренутка, субјект развија способност да све уради врло брзо, зграби све у лету и трчи, јер је дубоко свјестан да га се може прекинути у било које вријеме.
From this time on, the subject develops the ability to do everything very quickly, he grabs everything on the fly and runs, since he is deeply aware that he can be interrupted at any time.

Ми морамо бити уверени у своју способност да то урадимо”.
We are confident in our ability to do that.”.

Već imate sposobnost da ovo uradite.
You have the ability to do this now.

Vašu sposobnost da uradite šta, i kome?
Your ability to do what and to who?

Već imate sposobnost da ovo uradite.
You already posses the ability to do so.

Već imate sposobnost da ovo uradite.
You already have the ability to do so.

Веровали или не, људи су вољни да уложе велике напоре и учине нешто за вас, али често им је потребно зелено светло или способност да то ураде.
Believe it or not, men are willing to make great efforts and do something for you, but they often need the green light or the ability to do it.

У истраживачком институту није битно колико брзо обављате мале задатке, као и способност да то урадите заједно, а ту долази до изражаја способност аналитичког размишљања и комуникације са великим бројем људи.
In a research institute, it does not matter how fast you carry out small-scale tasks, as well as the ability to do this together, here the ability to think analytically and to communicate with a large number of people comes to the fore.

Говорећи за новинаре у понедјељак, Камалванди је критизирао ЕУ, рекавши да они„ или не желе нешто учинити, или једноставно немају способност да то ураде“, али су нагласили да„ Еуропљани још увијек имају времена“ да сачувају посао.
Speaking to reporters on Monday, Kamalvandi criticized the EU, saying that the bloc"either do not want to do something, or they just don't have the ability to do it," but he added that"Europeans still have time" to save the deal.

Говорећи за новинаре, Камалванди је критиковао ЕУ, рекавши да они„ или не желе нешто да учине, или једноставно немају способност да то ураде“, али је нагласио да„ европљани још увек имају времена“ да сачувају споразум.
Speaking to reporters on Monday, Kamalvandi lambasted the EU, saying that they“either do not want to do something, or they just don't have the ability to do it,” but stressed that“Europeans still have time” to save the deal.

Ne kažem da će sposobnost da uradi deset sklekove znači da automatski si više agresivnije na radnom mestu, ali biti jači čovek istinski menja način na koji razmišljate o sebi.
I'm not saying that the ability to do ten push ups will mean that you're automatically more assertive in the workplace, but being a stronger human genuinely changes the way you think about yourself.

Jedno je ponašanje slabosti: želja da se nešto uradi, ali i nemogućnost da se to uradi, a drugo je buntovničko ponašanje: kada neko ima sposobnost da nešto uradi, ali ne želi da uradi..
One is an attitude of weakness: wanting to do something but not being able to, the other is an attitude of rebellion: having the ability to do something and not wanting to..

Povećati našu sposobnost da uradimo stvari u zemlji.
It matters to our ability to get things done in the world.

Ali nikad nisu uticale na moju sposobnost da uradim bilo sta.
But they've never interfered with my ability to do anything.

Iskazivanje poverenja da dete ima sposobnosti da uradi mnoge stvari bez pomoći je važno.
Your expression of confidence in your child's ability to do many things without your help is important.

Takođe, ja verujem u svoj instinkt i sposobnost da uradim skoro sve što naumim.
I also trust my own instinct and ability to do almost anything I set my mind to..

MD-63 ce sada pokazati svoju sposobnost da uradi najbrži sistematski pregled na svetu.
MD-63 will now demonstrate his ability to perform the world's fastest physical examination.

Ali Panišerov apel je u njegovoj sposobnosti da uradi ono što ostatak Marvel heroja ne žele.
But Punisher's appeal rests on more than his ability to do what the rest of Marvel's heroes won't.