Sta znaci na Engleskom СПОЈЕНИХ - prevod na Енглеском

• joined
• connected
• fused
• attached
• combined

Примери коришћења Спојених на Српском и њихови преводи на Енглески

Будим се као породичан човек спојених.
UPSI as a connected person.

Обавља број КСНУМКС, али са спојених играча( повезивање држањем пинниес).
Perform number 2 but with connected players(connect by holding pinnies).

У плоду, пектин помаже у одржавању ћелијских зидова спојених заједно.
In fruits, pectin helps maintain cell walls joined together.

( 4) Против клизне носивост спојених причвршћивача Приликом израчунавања.
(4) Anti-sliding bearing capacity of connecting fasteners When calculating.

Један слети, онда два, чинећи групе од по три спојених магнетски.
One lands, then two, making groups of three joined magnetically.

Панели су састављени од дасака смрче спојених клиновима и обострано обложених платном.
The panels are composed of spruce boards joined by pegs and covered on both sides with canvas.

Обоје имају централно језгро и групу атома спојених са стране.
Both have a central nucleus and a group of atoms attached to the side.

У биологији, орган је колекција ткива спојених у структуралној јединици која служи заједничком функцијом.
In biology, an organ is collection of tissues joined in a structural unit to serve a common function.

За три месеца на свим тржиштима опслужује групе спојених 242 TH. УАХ.
For three months in all markets served by the group joined 242 th. UAH.

Цветови коштунице козјег носа смештени су у осовинама спојених листова, груписани су у групе од 5-10 цветова.
Honeysuckle Capricole flowers are located in the axils of the fused leaves, are grouped in groups of 5-10 flowers.

Типична роботска рука састављена је од седам метални сегмената спојених са шест зглобова.
A regular robot arm is composed of 7 steel sections, attached by 6 joints.

Листови су прилично велике( горњи 2-3 пара листова спојених), окрените жуте крајем октобра.
The leaves are quite large(upper 2-3 pairs of leaves fused), turn yellow in late October.

Типична роботска рука састављена је од седам метални сегмената спојених са шест зглобова.
A basic robotic arm is made of seven metal segments connected by six joints.

Иако је Реј био први Председник спојених Заједница, Халштајн се сматра првим Председником модерне Комисије.
Despite Rey being the first President of the combined communities, Hallstein is seen as the first President of the modern Commission.

За разлику од конвенционалних орлови нокти, ова врста има на врховима изданака спојених листова.
Unlike conventional honeysuckle, this species has on the tips of shoots fused leaves.

У формулама за конфигурацију комада, конфигурација спојених комада су дате у заградама.
In the formulae for piece configuration, the configuration of the fused pieces is given in brackets.

Дакле, после неког времена након завршетка процедуре, може се формирати" нож" корозија у подручјима спојених спојева.
So, after some time after the completion of the procedure,“knife” corrosion may form in the areas of the connecting joints.

И људи са болестима зове синдактилијом и Ецтродацтили је спојених прстију анд Цлав као руке.
And people with the diseases called syndactyly and ectrodactyly have fused fingers and claw-like hands.

Апикални цваст бројних чврсто спојених цевних цветови формирају велики( понекад достиже 15 кг) наранџасто-браон инфруцтесценце.
Apical inflorescence of numerous tightly fused tubular flowers form large(sometimes reaching 15 kg) orange-brown infructescence.

Оригинална AST верзија састоји се од пара NuBus картица пуне дужине, спојених са два трачна кабла.
The original AST version consists of a pair of full-length NuBus cards, joined by two ribbon cables.

Држите неко време, нека се проводници загревају довољно да допусте да лемна легура прође и попуни све просторије између спојених елемената.
Hold for a while, let the conductors warm up enough to allow the solder alloy to flow and fill all the space between the fused elements.

Совјетски Савез је био федерална држава, сачињена од петнаест република спојених у теоретски добровољној унији.
The Soviet Union was a federal state made up of fifteen republics joined together in a theoretically voluntary union.

Сада пребаците нову жицу преко горње жице на обе стране, затим савијте лепо обликовану петљу и повуците преостали крај напријед кроз размак између већ спојених извора жица.
Now pass the new wire over the top wire on both sides, then bend a nicely shaped loop and pull the remaining end forward through the space between the already connected source wires.

Прије заваривања аргонског лука, сличан филм мора бити уклоњен са базе спојених ивица легура алуминијума.
Before making argon arc welding, a similar film will need to be removed from the base of the joined edges of aluminum alloys.

Ништа нам данас није толико потребно као мостови, преко свих наших разлика, а Србија их је пуна, и оних који воде ка нашој будућности, ка нашим тежњама, циљевима, ка миру, ка нормалној и успешној земљи вредних и мостовима спојених људи.
There is nothing we need more nowadays than bridges, over all our differences, and Serbia is full of them, and those leading towards our future, our aspirations, goals, towards peace, towards normal and successful country of hardworking people connected with bridges.

Не мали део је линија слична, већ се састоји од бесконачног броја сегмената спојених под различитим угловима.
No small piece of it is line-like, but rather it is composed of an infinite number of segments joined at different angles.

Ако од двеју спојених или помешаних ствари једна има незнатну вредност у односу на другу, власник друге ствари стиче право својине на нову ствар уз обавезу да лицу које је тиме изгубило право својине на ствар накнади њену вредност.
Should one of the two combined or mixed things have insignificant value in comparison to the other, the owner of the more valuable item shall acquire the right of ownership over the new thing, and shall be obliged to compensate the value of his thing to the person who lost the right of ownership.

Воз је и облик жељезничког саобраћаја који се састоји од низа вагона спојених заједно и нацртана од стране локомотиве.
A train is also a form of rail transport that consists of series of coaches coupled together and is drawn by a locomotive.

Алуминијумске легуре имају високу топлотну проводљивост, тако да у мјесту заваривања дебљина спојених бланкова мора бити иста.
Aluminum alloys have a high thermal conductivity, so in the place of welding the thickness of the joined blanks should be the same.

Реконструкција у Тороу, Шизуока је дрвена кутија направљена од дебелих плоча спојених у угловима у стилу дневника и подржана је на осам стубова.
A reconstruction in Toro, Shizuoka is a wooden box made of thick boards joined in the corners in a log cabin style and supported on eight pillars.