Sta znaci na Engleskom СПОЉАШЊЕГ СВЕТА - prevod na Енглеском

• outside world
• external world
• outer world
• outworld

Примери коришћења Спољашњег света на Српском и њихови преводи на Енглески

Дневни одвоји од спољашњег света.
Living separate from the outside world.

Постојао је неки чудан осећај одвојености од спољашњег света.
There was some strange feeling of detachment from the outside world.

Потпуно одсечени од спољашњег света.
Completely cut off from the outside world.

Он нас је заштитио од емоционалних утицаја спољашњег света.
It protects us from the harmful elements of the outside world.

Али је и израелска зависност од спољашњег света много дубља.
But Israel's dependence on the outside world is deeper.

Из спољашњег света, а не заклања светлост дана. Само стил.
From the outside world, while not obscuring the light of day. Just about style.

Осхо, љубав у мени зависи од спољашњег света.
Osho, The love in me is dependent on the outside world.

У одсуству кохерентне визије постоје ограничења у перцепцији спољашњег света.
In the absence of a coherent vision there are limitations in the perception of the outside world.

Доминација више не би била спољашњег света.
The domination would no longer be of the external world.

Нитара- Манипулативна вампирица која жели да одвоји своје матично царство од спољашњег света.
Nitara- A manipulative vampiress seeking to separate her home realm from Outworld.

То је епител штити организам од спољашњег света.
It is the epithelium that protects the body from the outside world.

Долина је добро заштићена од спољашњег света, што је привукло пажњу многих становника.
The valley is well protected from the outside world, which attracted the attention of many inhabitants.

Помоћу особе добија 80% свих информација из спољашњег света.
By means of the person receives 80% of all information from the outside world.

Такође, плава фаворизује одвајање од спољашњег света и мирно размишљање.
Also, blue favors detachment from the outside world and calm reflection.

Деца попут спужве упијају све што виде од спољашњег света.
Children like a sponge absorb everything that they perceive from the outside world.

Уклањање из спољашњег света проблемима им не доноси мир, тако да активно учествују у њима.
Removal from the outside world problems does not bring them peace, so they take active part in them.

Спречава гутање супстанци штетних за фетус из спољашњег света.
Prevents the ingestion of substances harmful to the fetus from the outside world.

Глас из спољашњег света, доносећи свети рат, Џихад, који ће очистити универзум… и извести нас изван таме.
The voice from the outer world, bringing the holy war, the jihad, which will cleanse the universe… and bring us out of darkness.

У чаше за уши су удобни и пружају одличну изолацију од спољашњег света.
The ear cups are comfortable and provide excellent isolation from the outside world.

Што је још значајније, њихово ослањање на једноставне узорке, а не на семантичке апстракције, значи да им недостаје наше познавање спољашњег света да би решиле недоумице користећи информације које се не налазе на фотографији.
Most importantly, their reliance on primitive patterns rather than semantic abstractions mean they lack our own external world knowledge to perform disambiguation using information outside that image.

Уосталом, у њему, као иу било ком другом, треба да се изолујете од спољашњег света.
After all, in it, as in any other you need to isolate yourself from the outside world.

Наведите примере неке животиње и описати како њихово искуство спољашњег света се разликује од мушкарца.
Give examples of some animals and describe how their experience of the outside world is different from that of humans.

Без таквог механизма, људи не би могли да издрже све притиске спољашњег света.
Without such a mechanism, people could not withstand all the pressures from the outside world.

Будући да је на врхунцу инспирације, особа осећа јединство унутрашњег и спољашњег света, интегритет сопствене личности.
Being at the height of inspiration, a person acutely feels the unity of the inner and outer world, the integrity of his own personality.

Када се ослободи, дете изненада упада у потпуно различите услове живота и спољашњег света.
When released, the child abruptly falls into completely different conditions of life and the outside world.

Већина ових поремећаја пати од личности меланхоличног и холеричног темперамента, пошто је њихова граница између унутрашњег и спољашњег света довољно танка, а урођене заштитне баријере психе су веома слабе.
Most of these disorders suffer personalities of melancholic and choleric temperament, since their boundary between the inner and outer world is thin enough, and the innate protective barriers of the psyche are very weak.

На пример, користили су гвоздене шипке као валуте у Спарти јер су изоловани од спољашњег света.
For example, they used iron bars as currency in Sparta because they were isolated from the outside world.

Самоповређивање се манифестује као заштита од напада спољашњег света, јер нико неће осудити некога ко ће превише осуђивати себе, али особа која је радосна и хвали се својим вештинама може бити опкољена.
Self-deprecation is manifested as protection from the attacks of the outside world, because no one will condemn someone who will condemn himself beyond measure too much, but a person who is joyful and boasts his skills may well be besieged.

За ово ће пре свега бити потребна отворена, искрена и доследна комуникација између Кине и спољашњег света.
This will require, above all, open, frank and consistent communication between China and the outside world.

Људска перцептуална искуства су зависна од стимулуса који доспевају путем разних сензорних органа особе из спољашњег света, и они узрокују промене у менталном стању особе, и ултиматно изазивају осећај, који може бити пријатан или непријатан.
Human perceptual experiences depend on stimuli which arrive at one's various sensory organs from the external world and these stimuli cause changes in one's mental state, ultimately causing one to feel a sensation, which may be pleasant or unpleasant.