Sta znaci na Engleskom СПРЕЧАВАЈУЋИ ИХ - prevod na Енглеском

• preventing them from

Примери коришћења Спречавајући их на Српском и њихови преводи на Енглески

Али спречавајући их је увек боље него лечити.
But preventing them is always better than cure.

Протеин благотворно делује на мишићна влакна, спречавајући их да се раздвоје.
Protein has a beneficial effect on muscle fibers, preventing them from splitting.

Они могу побољшати функцију крвних судова спречавајући их да стварају додатни плак, као и да смањују упалу.
They can improve the function of blood vessels by preventing them from building up additional plaque, as well as reduce inflammation.

Спиносад почиње да убија болове чак 30 минута након једења, спречавајући их да отпуштају нова јаја.
Spinosad begins to kill fleas as early as 30 minutes after eating, not allowing them to lay new eggs.

Неки организми су дизајнирани за појачано сагоревање масти, други за бржи процес прераде угљених хидрата, спречавајући их да постану масти.
Some organisms are designed for enhanced fat burning, others process carbohydrates faster, preventing them from becoming fat.

Нормално се ове жлезде пресретне патогена, спречавајући их да ширење по целом телу.
Normally these glands intercept pathogens, preventing them from spreading throughout the body.

Уметници је настојао да обезбеди да у највећој могућој мери да жонглира велики број ставки, спречавајући их да падају на земљу.
Artists sought to ensure that as much as possible to juggle a large number of items, preventing them from falling to the ground.

Антибиотик уништава бактерије на станичном нивоу, спречавајући их да расту и размножавају се.
The antibiotic destroys bacteria at the cellular level, preventing them from growing and multiplying.

Посебан модел вијка за камено воће ради са великим рукавом, истискује бобице суве и раздваја кости, спречавајући их да падну у сок.
A special screw model for stone fruit works with a large sleeve, it squeezes the berries dry, and separates the bones, preventing them from falling into the juice.

Пластични ланац са утезима повезује летвице на дну, спречавајући их да слободно висе и деформишу.
A plastic chain with weights connects the slats at the bottom, preventing them from hanging freely and deforming.

У овој фази тренинга, више не изговарамо пса надимком, већ једноставно дјелујемо на њега кретенима док повлачимо поводац, спречавајући их када се олабаве.
At this stage of training, the nickname of the dog is no longer pronounced, but we simply act on it with jerks when pulling the leash, stopping them when weaken.

Овај слојевити минерал задржава хранљиве састојке у земљишту, спречавајући их да се пребрзо растопе у води.
This layered mineral retains nutrients in the soil, preventing them from dissolving too quickly in water.

Загревање добија крв која тече кроз тело и зглобове, спречавајући их да се затворе и кородирају, што може довести до повреде.
Warming up gets blood flowing throughout the body and to the joints, preventing them from locking up and corroding, which can lead to injury.

Ови лекови функционишу блокирањем формирања нових крвних судова и спречавајући их да посегну на површину ока[ 6].
These medications work by blocking the formation of new blood vessels and preventing them from encroaching on the surface of the eye[6].

Кухињска напа блокира непријатне мирисе, пару и масноћу, спречавајући их да се населе на намештај, кућне апарате и друге унутрашње предмете.
The kitchen hood blocks unpleasant odors, steam and grease, preventing them from settling on furniture, household appliances and other interior items.

У оним грмовима који су засађени у текућој години, на крају љета, потребно је почети уклањати цвјетне стабљике, спречавајући их да се развијају.
In those bushes that are planted in the current year, at the end of the summer, it is necessary to start removing flower stalks, preventing them from developing.

То јест, комунистичке лажи су формирале флуид око њих, спречавајући их да имају јасан поглед на стварност.
That is, communist lies have formed a film around them, preventing them from a genuine vision of reality.

Извлачење новца од корисника програма спречавајући их да га користе је деструктивно, јер ограничења смањују дужину коришћења и број начина на који програм може да се користи.
Extracting money from users of a program by restricting their use of it is destructive because the restrictions reduce the amount and the way that the program can be used.

То је због чињенице да је то задњи зид који држи вертикалне преграде, спречавајући их да се савијају под тежином тешког акваријума.
This is due to the fact that it is the back wall that holds the vertical partitions, preventing them from folding under the weight of a heavy aquarium.

Поред бета-каротена, шаргарепа такође садржи алфа-каротен и лутеин, а његова растворљива влакна апсорбују холестерол и жучне киселине, спречавајући их да се апсорбују у крв.
In addition to beta-carotene, carrots also contain alpha-carotene and lutein, and its soluble fiber absorbs cholesterol and bile acids, preventing them from being absorbed into the blood.

Запамтите да сте се баве сајбер криминалци, и како би идете о спречавајући их само узимајући свој новац и не даје расшифровщик за узврат.
Remember that you are dealing with cyber criminals, and how would you go about preventing them from just taking your money and providing you nothing in exchange.

Зрна овог ораха садрже велику количину витамина Е и фенолних једињења која неутралишу токсине, спречавајући их да имају негативан ефекат на ћелијску мембрану.
The kernels of this nut contain a large amount of vitamin E and phenolic compounds that neutralize toxins, preventing them from having a negative effect on the cell membrane.

Запамтите да сте се баве сајбер криминалци, и како би идете о спречавајући их само узимајући свој новац и не даје расшифровщик за узврат.
Remember that you're dealing with cyber criminals, and how would you go about preventing them from simply taking your money and not giving you a decryptor in return.

Карфилзомиб је ињекциони лек који блокира способност ћелија рака да производе и уништавају протеине, спречавајући их да се брзо умножавају, што успорава развој канцера.
Carfilzomib is an injectable drug that blocks the ability of cancer cells to produce and destroy proteins, preventing them from multiplying rapidly, which slows the development of cancer.

Када се држе саме, појединци постају агресивни према рибама сличне величине, а када се засади у количини од два или три, доминантни појединац напада друге, спречавајући их да се хране.
When kept alone, individuals become aggressive towards fish of similar size, and, being planted in the amount of two or three, the dominant individual will attack others, preventing them from feeding.

Скоро сви Интернет претраживачи имају опције за брисање колачића са вашег чврстог диска, спречавајући их да буду написани, или да примите поруку упозорења пре него што се сачувају.
Almost all Internet browsers have options for deleting cookies from your hard drive, preventing them from being written, or receiving a warning message before it is saved.

Кроз лабораторијске анализе, пронашли су неке агонисте рецептора везаних за гас који су зауставили Т ћелије од активирања интегрина, спречавајући их тако да се вежу за своје мете.
Through laboratory analyses, they found some Gas-coupled receptor agonists that stopped T cells from activating integrins, thus preventing them from attaching to their targets.

То је дугорочна обавеза која не само да помаже да се смањи вишак килограма, већ може помоћи и пацијентима са другим здравственим проблемима који угрожавају живот, као што су дијабетес и болести срца, спречавајући их да се појаве.
It s a long term commitment that not only helps to reduce excess weight heart disease, but also can help patients with other life threatening health issues, like diabetes by preventing them from occurring.

Рак панкреаса је веома отпоран на хемотерапију због тога тумор има способност да створи биолошку баријеру око ње која га штити дроге спречавајући их да дођу до тумора, што овај рак чини једним од најсмртоноснијих.
Pancreatic cancer is very resistant to chemotherapy because this tumor has the ability to create a biological barrier around it that protects it from drugs preventing them from reaching the tumor, which makes this cancer one of the most lethal.

Полице са антибактеријским слојем- итнајновија достигнућа у развоју нанотехнологије, дебљина сребра спреј 60- 100 микрона, јони сребра утицати на штетних бактерија, спречавајући их да умножавају.
Shelves with antibacterial coating- itlatest achievements of nanotechnology development, the thickness of the silver spray 60- 100 microns, silver ions have effects on harmful bacteria, preventing them from multiplying.