Sta znaci na Engleskom СПРОВЕДЕТЕ - prevod na Енглеском

• conduct
• implement
• you carry out
• you do

Примери коришћења Спроведете на Српском и њихови преводи на Енглески

Спроведете детаљну анализу.
Perform a detailed analysis.

То јест, истовремено са епилацијом, спроведете превенцију варикозних вена и тромбофлебитиса.
That is, along with an epilation you carry out prevention of varicosity and thrombophlebitis.

Ово је јасан разлог да се консултујете са специјалистом и спроведете квалитетну дијагностику.
This is an unambiguous reason for contacting a specialist and conducting high-quality diagnostics.

Заправо, ако спроведете превенцију и ако избегавате да дођете до тог проблема, онда сте у реду.
Actually, if you do prevention and if you avoid getting to that problem, then you're fine.

Већ вам је већ јасно да нећете бити у стању да савесно спроведете припрему?
It is already clear to you beforehand that you will absolutely not be able to carry out the preparation conscientiously?

Спроведете ли анкету међу америчким интелектуалцима, открићете да масовно подржавају бомбардовање Авганистана.
If you take a poll among U.S. intellectuals, support for bombing Afghanistan is just overwhelming.

Научите како да прилагодите и спроведете рекламне кампање, као и да направите огласе који доносе апликације са сајта.
Learn how to customize and conduct advertising campaigns, as well as make ads, bringing applications from the site.

Једном када имате своје циљеве и сте се образовали како да постигнете те циљеве, време је да креирате и спроведете сопствени финансијски план.
Once you have your goals in place and have educated yourself on how to achieve those goals it's time to create and implement your own financial plan.

Овај курс развија вашу способност да покренете и спроведете напредне анализе и истраживања у транспортној политици, планирању и управљању.
This course develops your ability to initiate and implement advanced analysis and research in transport policy, planning and management.

Њихови саветници и менаџери за успех купаца ће вам помоћи да одредите прави план плана, спроведете едукацију запослених и одговорите на сва ваша 401( к) питања.
Its advisors and customer success managers will help you determine the right plan design, conduct employee education and answer all your 401(k) questions.

Потреба да направе правило које налаже да, кад спроведете експеримент, поред својих тврдњи, морате да објавите и како сте извели тај експеримент.
They needed to create a norm which said, when you do an experiment, you have to publish not just your claims, but how you did the experiment.

Да не би патили од несанице и немирног сна, препоручује се да пре него што кренете у посед Морпхеуса, спроведете низ акција усмерених ка максималном опуштању тела.
In order not to suffer from insomnia and restless sleep, it is recommended that before setting off on the possession of Morpheus, to carry out a set of actions aimed at the maximum relaxation of the body.

Управљање временом ће вам помоћи да успоставите његову употребу, али пре него што спроведете практичне препоруке, направите паузу и одредите који је ваш унутрашњи циљ, који су ваши прави циљеви.
Time management will help to establish its use, but before you carry out practical recommendations, take a pause and determine what your inner aim is, what your true goals are.

Али ако спроведете компетентне мере дезинфекције и елиминишете факторе који су изазвали појаву гљивице, можете заборавити ову пошаст заувек, враћајући удобност и удобност свом дому.
But if you carry out competent disinfection measures and eliminate the factors that provoked the occurrence of the fungus, you can forget about this scourge forever, returning comfort and coziness to your home.

У ветеринарској клиници, они ће вам помоћи да прецизно дијагностикујете и спроведете курс лечења код куће или у болничким установама, у зависности од болести.
In the veterinary clinic you will be able to accurately diagnose and conduct a course of treatment at home or in inpatient medical institutions depending on the disease.

Ако спроведете курс лечења у болници, лакше ћете укључити лекаре из сродних специјалности које су важне за дијагностику, праћење ефикасности лечења и исправљања терапијске шеме.
If you conduct a course of treatment in a hospital, it will be easier to involve doctors from related specialties that are important for diagnosing, tracking the effectiveness of treatment and correcting the therapeutic scheme.

Када се појаве први симптоми, неопходно је да се консултујете са лекаром и спроведете детаљан преглед( симптоми код остеохондрозе кичме често су веома слични знацима других болести).
When the first symptoms appear, it is necessary to consult a doctor and conduct a thorough examination(symptoms in osteochondrosis of the spine are often very similar to signs of other diseases).

Уколико испратите и спроведете све што смо записали у овом тексту, то ће бити довољно да за почетак направите добар помак у онлине маркетингу када је Google Maps, Google My Business и Google+ Business у питању.
If you follow and implement everything that we have written in this text, it will be enough to start a good shift in online marketing when it comes to Google Maps, Google My Business, and Google+ Business.

Међутим, ако спроведете одвојено истраживање међу паровима који су се упознали на интернету, испада да многи од њих нису пронашли једни друге на сајтовима за упознавање, већ на различитим онлине заједницама, форумима о интересима или блоговима.
However, if you conduct a separate survey among couples who met on the Internet, it turns out that many of them did not find each other on dating sites, but on various online communities, forums on interests or blogs.

Kako da uspešno sprovedete promene u organizaciji?
How you can successfully implement change within your organization?

Da li želite da unapredite poslovanje i lako sprovedete promene?
NEW= Do you want to improve your sales and easily implement change?

Kako da uspešno sprovedete promene u organizaciji?
How can you successfully manage change in your organization?

Kako da uspešno sprovedete promene u organizaciji?
How can you successfully change your organization?

Ostalo je samo da neku od ovih ideja sprovedete u delo.
The other thing is to put some of your ideas to work.

Razmišljajte o tome kako da svoje ideje sprovedete u delo.
Come find out how you can put Ideas into Action.

Jasno mi je da kad odluku, koja, sudeći po vašoj kvazi-logici, može biti i sumanuta, jednom donesete, nastojite da je sprovedete u delo.
It's clear to me that once brought decision, which judging by your quasi-logic could also be an act of lunacy, is destined to be put into effect.

Imačete nekoliko šansi gde ćete dobiti mogućnost da shvatite, naučite, napredujete i sprovedete svoje radnje u skladu s tim, što će poboljšati verovatnoću da budete uspešni u svemu što vam dopadne ruku.
There will be several chances where you will get a possibility to grasp, learn, grow and implement your actions accordingly, which will improve the probability of you being successful in whatever you dig your hands in.

Suočavajući se s tim promenama u svom životu moraćete da pogledate u sebe, sprovedete strategije za prilagođavanje promenama koje ulaze u vaš život, usvojiti nova i sveža iskustva kako biste mogli da se krećete napred.
In confronting these changes in your life you will have to look inwardly at yourself, implement strategies to adapt your life in order to move on, and bring about new and fresh experiences so that you are able to move forward.