Sta znaci na Engleskom СРЕДЊЕВЕКОВНОЈ - prevod na Енглеском

• medieval
• mediæval

Примери коришћења Средњевековној на Српском и њихови преводи на Енглески

Средњевековној Европи.
Medieval Europe.

Роуз уживали највећу љубав у средњевековној Француској.
Rose enjoyed the greatest love in medieval France.

Уживајте у овој средњевековној тематској игри фантазије 3.
Enjoy this medieval themed fantasy match 3 game.

У средњевековној Енглеској, краљевски судови су развили орган преседана што је касније прерасло у опште право.
In mediæval England, royal courts developed a body of precedent which later became the common law.

Овакво учење припада средњевековној латинској схоластици, што ћу показати нешто касније.
This teaching belongs to Medieval Latin scholasticism, as I will show below.

У средњевековној Европи, Египат је представљан само кроз илустрације и приказе библијских описа.
In Medieval Europe, Egypt was depicted primarily in the illustration and interpretation of the biblical accounts.

Као што је познато, у средњевековној Србији сребро је сматрано најдрагоценијим металом.
As it is well known, silver was deemed the most precious metal in the medieval Serbia.

У средњевековној Енглеској, краљевски судови су развили орган преседана што је касније прерасло у опште право.
In Medieval England, the royal courts created a body of precedent that evolved into the common law.

Индијска аритметика је била позната у средњевековној Европи као„ Модус Индорам”, са значењем метод Индијаца.
Indian arithmetic was known in Medieval Europe as"Modus Indoram" meaning method of the Indians.

У средњевековној Енглеској, краљевски судови су развили орган преседана што је касније прерасло у опште право.
In mediæval England, the King's judges developed a body of precedent, which later became the common law.

Сељаци су ову игру играли у средњевековној Енглеској, а крајем 16. века постала је популарна дечија игра.
Peasants played it in medieval England and in the late 16th century it was a popular children's game.

У средњевековној Европи, сваки покушај да се заустави трудноћа сматрао се неморалним од стране католичке цркве.
In medieval western Europe, any efforts to halt or prevent pregnancy were deemed immoral by the Catholic Church.

Сељаци су ову игру играли у средњевековној Енглеској, а крајем 16. века постала је популарна дечија игра.
Peasants played it in medieval England and by the late 16th century, it had become a popular children's game.

У средњевековној Енглеској, краљевски судови су развили орган преседана што је касније прерасло у опште право.
In Mediæval England, the King's powerful judges began to develop a body of precedent, which became the common law.

Посетиоци фестивала биће у прилици да уживају у дружењу са витезовима, у средњевековној крчми и витешком кампу.
Visitors to the festival will be able to enjoy hanging out with knights, in a medieval church and a knight's camp.

Посредством принципа божанског права краљева, у средњевековној Европи на пример, речено је да су владари на дужности вољом Бога.
Through the principle of the divine right of kings, in medieval Europe for example, rulers were said to hold office by the will of God.

Сачувани храмови, владарске задужбине исликани фрескама и украшени иконама сведочанства су о високом степену градитељства и сликарства у средњевековној Србији.
Some of the preserved temples, royal endowments painted in frescoes and decorated with icons are testimony to the high level of architecture and painting in medieval Serbia.

Тај простор према досадашњим сазнањима о фунералној пракси у средњевековној Србији, без изузетка је био намењен за сахрањивање ктитора.
According to what we currently know on the burial practice in medieval Serbia, the space was, without exception, designated to bury the founder.

Један од главних циљева било је дефинисање гробног укопа уз јужни зид западног травеја цркве, који је, према навикама сахрањивања у средњевековној Србији, без изузетака намењен ктитору….
One of the main goals was defining the grave next to the south wall of the west bay of the church as, according to funeral habits in medieval Serbia, it was without exception designated for the founder.

Даривање помоћи будућим свештеницима и богословима. Систематско изучавање теологије времена и простора треба да уследи после заједничког компаративног изучавања византијскехимнографије у средњевековној рецепцији.
Providing help to future priests and theologians. Systematic study of time and space theology should fol ow joint comparative study of Course Byzantine hymnography in Medieval reception.

Дружина( Словачки и Чешки: družina; Пољски: drużyna; Руски: дружи́на; Украјински: дружи́на, druzhýna) је у средњевековној Пољској и Кијевској Русији представљала оружану пратњу властелина или владара.
Druzhina, drużyna, or družyna(Slovak: and Czech: družina; Polish: drużyna; Russian: дружи́на; Ukrainian: дружи́на, druzhýna literally a"fellowship") in the medieval history of Poland and Kievan Rus' was a retinue in service of a chieftain.

Објединивши потом, све ове текстове, и додавши им серију животописа српских црквених поглавара, од Данила и других писаца, Ученик је саставио велики историјски кодекс, назван Данилов Зборник, којим је постигнут највиши степен у разрађивању наративне структуре у српској средњевековној књижевности.
By uniting all these texts afterwards, adding to them a series of biographies of leaders in the Serbian church, texts by Danilo and other authors, the Pupil put together a great historical codex entitled Danilo's Annals; this volume represents the greatest degree of the development of narrative structure in Serbian medieval literature.

Средњевековни арапски.
Medieval Arab.

Kao neki srednjevekovni vitez!
Kinda like a medieval knight!

А средњевековне студије Одсека.
The Department of Medieval Studies.

У средњевековном периоду, уобичајено је да имају два" спавања" по ноћи.
In the medieval period, it was common to have“2” sleeps per night.

То је највећа средњевековна црква на Балкану.
It is the largest Medieval church in the Baltic States.

Почните у римским темељима са збирком средњевековних камених дела, скулптура и накита;
Begin in the Roman foundations with the collection of medieval stone work, sculptures, and jewelry;

Srednjevekovne spravice, nazvane šrafovi.
Medieval devices called screws.

Специјалност средњевековних вештица… олуја.
A medieval witch's specialty… a wind storm.