Sta znaci na Engleskom СРЕДЊОВЈЕКОВНЕ - prevod na Енглеском

• medieval

Примери коришћења Средњовјековне на Српском и њихови преводи на Енглески

Средњовјековне церемоније венчања.
Medieval marriage ceremony.

Овај модел је типичан за средњовјековне градове.
This is such a typical setup for medieval villages.

Многи прозори датирају у 13. веку, а њихова сложеност представља најфиније средњовјековне израде.
Many of the windows date to the 13th century and their intricacy exemplifies the finest medieval craftsmanship.

Она у себи крије веома вриједне средњовјековне фреске.
It hides very valuable medieval frescoes in it.

Српско и историја средњовјековне Босне и Хума“.
Serbian Literary Heritage and the History of Medieval Bosnia and Hum”.

Двин је био велики трговачки град и главни град средњовјековне Јерменије.
Dvin was a large commercial city and the capital of early medieval Armenia.

Типично средњовјековне ере, острво је окружено древним зидовима( бедеми) које заштићен од инвазија.
Typical of the medieval era, the island is surrounded by ancient walls(ramparts) that protected against invasions.

Овај инспиративни споменик сигурно ће стимулисати захвалност за славу средњовјековне готичке архитектуре.
This awe-inspiring monument is sure to stimulate appreciation for the glory of medieval Gothic architecture.

Идентитет средњовјековне босанске државе огледа се и кроз језик и писмо које се користило на њеним просторима.
The identity of the medieval Bosnian state is reflected in the language and alphabet used on its territory.

Вриједно је лутати кроз овај препознатљив оријентир како би намотали неке своје богате средњовјековне амбијенте.
It's worth wandering through this distinctive landmark to soak up some of its rich medieval ambience.

Типично средњовјековне ере, острво је окружено древним зидовима( бедеми) које заштићен од инвазија.
The island being typical of the medieval period is surrounded by ramparts(ancient walls) which protects from the invaders.

Од тада па све до 1370. године Котор и његов Дистрикт налазе се у оквирима српске средњовјековне државе Немањића.
From then until 1370, Kotor and its District are located within the Serbian medieval state of Nemanjići.

Са својим дебелим зидовима, Куле представљају споменик пада средњовјековне македонске државе цара Самуила у 1018 године.
With its thick walls, the towers represent a monument of the fall of the medieval Macedonian state of Tsar Samuil in 1018.

Истраживачи су навели да илустрације у књизи које су настале у периоду од 1241. до 1248. године, пружају увид у средњовјековне трговачке путеве.
Researchers say the images in the book, dated between 1241-1248, provide insight into medieval trade routes.

Средњовјековне невесте са повишеним друштвеним стањем носиле су богате боје, скупе тканине и често су имале драгуље које су биле ушле у одјећу.
Medieval brides of an elevated social standing wore rich colors, expensive fabrics and often had gems sewn into the garment.

Вишеград је познат по остацима рано ренесансне љетње палате мађарског краља Матије Корвина и средњовјековне цитаделе.
Visegrad is famous for the remains of the Early Renaissance summer palace of King Matthias Corvinus of Hungary and the medieval citadel.

Мајанска цивилизација, која је била на врхунцу прије око 1. 500 година, покривала је подручје два пута веће од средњовјековне Енглеске са популацијом од око пет милиона.
Maya civilisation, around 1,500 years ago, covered an area about twice the size of medieval England.

Термин је изведен из назива области Рашка, средњовјековне области Србије и ексонима средњовјековне српске државе у западним изворима.
The term was derived from the"Raška"(Rascia), a medieval Serbian region and exonym of the medieval Serbian state in Western sources.

У нижим зонама објекта доминира ренесансни утицај и академски класицизам, а елементи средњовјековне архитектуре присутни су у вишим зонама.
In the lower zones of the building is dominated by a Renaissance influence and academic classicism and medieval architecture elements are present in higher zones.

Окупли смо се у циљу добијања једне комплетне слике средњовјековне српске културе, која се последњих година и маргинализује, али и кривотвори- истиче Зорица Никитовић, професор Филолошког факултета из Бањалуке.
We have gathered to get a complete picture of the medieval Serbian culture, which has been marginalized in recent years, but also forged- points out Zorica Nikitović, professor at the Faculty of Philology in Banja Luka.

Такође, обратићемо пажњу и на истраживања и резултате научника који су се бавили језиком и писмом средњовјековне босанске државе.
We will also pay attention to the research and the results of the scientists who dealt with the language and alphabet of the medieval Bosnian state.

Сматрајући да су историја и култура средњовјековне босанске државе мало или скоро никако познати јавности, чланови Удружења историчара„ Др Милан Васић“ покренули суприје двије године пројекат под називом Племенито, који има за циљ дигитализацију средњовјековне историјске грађе везане за Босну и Хумску земљу, а ова изложба је само један дио тога пројекта.
Believing that history and culture of the medieval Bosnian state is little or almost completely unknown to the general public, members of the Historians association“Dr. Milan Vasić” initiated the project named Plemenito two years ago, which aims to digitalize medieval historical materials related to Bosnia and Zachlumia, and this exhibition is just a part of that.

Fatih Sultan Mehmed, одговара ономе, што је до османског освајања 1453. године, био цијели Константинопољ( данас је главни округ и назива се историјским полуострвом Истанбула) који се налазио на јужној обали Златног рога, преко средњовјековне ђеновљанске цитаделе Галате на сјеверној обали.
The Fatih district, which was named after Sultan Mehmed the Conqueror(Turkish: Fatih Sultan Mehmed), corresponds to what was, until the Ottoman conquest in 1453, the whole of the city of Constantinople(today is the capital district and called the historic peninsula of Istanbul) on the southern shore of the Golden Horn, across the medieval Genoese citadel of Galata on the northern shore.

Средњовјековни владари нису никуд ишли без свог трговца који им је тумачио предсказања.
Your medieval monarch wouldn't go anywhere without his grocer to read the omens.

Средњовјековни трговац је читао из сувих шљива.
Your medieval grocer used to read the prunes.

Srednjovjekovni Latinski je derivat.
Medieval Latin is a derivative.

( srednjovjekovna glazba).
(medieval music).

Opstali su jer ih srednjovjekovni pisari prepisivali i prepisivali i prepisivali.
They survive because medieval scribes copied them and copied them and copied them.

Tajanstveni, plemeniti, srednjovjekovni red Masonska loža pimpeka.
The secret, most noble, medieval order Of the masonic lodge todgers.

Kao, srednjovjekovne rupe i zakrpe, ha?
Like, medieval crack and patch, huh?