Sta znaci na Engleskom СРЕДЊОВЈЕКОВНОЈ - prevod na Енглеском

• medieval

Примери коришћења Средњовјековној на Српском и њихови преводи на Енглески

Они су били породица која је подржавала закон у средњовјековној Ирској.
They were a family who upheld the law in Medieval Ireland.

Валиентеов филм постављен је у средњовјековној Шкотској око 11. стољећа.
Valiente's film is set in medieval Scotland around the 11th century.

Много касније, у средњовјековној Француској, лили је украшен амблемом Боурбон.
Much later, in Medieval France, the lily was decorated with the Bourbon emblem.

То значи да многи од" тестова на вештице" имају своје корене у средњовјековној Енглеској.
It is said that Christmas carols have their root in Medieval England.

Двоглави орао је усвојен у средњовјековној Србији из византијске културе.
The double-headed eagle was adopted in medieval Serbia from Byzantine culture.

У средњовјековној Европи љепота се сматрала врлином, а ружноћа знаком зла.
In medieval Europe, beauty was considered a virtue, while ugliness was a sign of evil.

Обухвата живот у средњовјековној Шведској и живот у Стокхолму током средњег вијека.
It covers life in medieval Sweden and life in Stockholm during the middle ages.

Дијак- један од назива за писара у средњовјековној Србији и држави Котроманића.
Dijjak- one of the names for writing in medieval Serbia and the countries of Kotromanić.

У средњовјековној Србији и држави Котроманића рачунало се да једну перперу чини 12 сребрених динара.
In the medieval Serbs and Kotromanic countries, one line was costing 12 silver dinar.

Пре свега, Французи Пиерре Бургот и Мицхел Вердун убили су неколико дјеце у средњовјековној Француској.
To wit, Frenchmen Pierre Burgot and Michel Verdun murdered several children in Medieval France.

У босанској средњовјековној држави постојао је Врбашки град, који се по једној претпоставци налазио на мјесту данашњег Кастела.
In the Bosnian medieval state, there was Vrbaški town, which, according to one assumption, was located on the site of today's Kastel.

Аутор изложбе Предраг Милосављевић каже да ова изложба говори о улози античке геометрије у средњовјековној Србији.
Author of the exhibition Predrag Milosavljević said that this exhibition speaks about the role of ancient geometry in medieval Serbia.

Међутим, у средњовјековној дијаспори, његово неизбјежно уништење описивано је као симбол коначне побједе доброг над злом у месијском добу.
However, in the medieval diaspora, his inevitable destruction is narrated as the symbol of ultimate victory of good over evil in the Messianic age.

Њено узивање на престол после смрти њеног мужа описано је као" једно од најјединственијих догађаја у раној средњовјековној историји".
Her ascension to the throne after her husband's death has been described as“one of the most unique events in early medieval history.”.

Највише познати и далекосежни пирати у средњовјековној Европи били су викинзи, ратници из Скандинавије који су ранили и опљачкали између 8. и 12. вијека.
The most widely known and far-reaching pirates in medieval Europe were the Vikings, seaborne warriors from Scandinavia who raided and looted between the 8th and 12th centuries.

Од 13. до 15. вијека Андалузија је била западна престоница исламског свијета и представљала је највише достигнућа културе у средњовјековној Европи.
From the 13th through the 15th centuries Andalucía was the western capital of the Islamic world, and represented the highest achievements of culture in Medieval Europe.

Брзо напред у најновије време, у средњовјековној Европи и тамо стварно нема много коњичких статуа, јер су били( и били) врло скупи за израду и захтијевају квалификованог вајара.
Fast-forward to more recent times, in Medieval Europe and there really aren't many equestrian statues, as they were(and are) very expensive to make and require a skilled sculptor.

Професор на Универзитету у Београду Александар Петровић рекао је да је ово занимљива изложба која говори о античком знању у српској средњовјековној култури.
Professor at the University of Belgrade, Aleksandar Petrović, said that this is an interesting exhibition that tells about the ancient knowledge of the Serbian medieval culture.

Популарност имена у средњовјековној Србији потиче од утицаја византијске културе и статуса Стефана Првомученика и као свеца заштитника Србије и као симбола Византије.
The popularity of the name in medieval Serbia stems from the influence of Byzantine culture and the status of Stephen the Protomartyr as both patron saint of Serbia and symbol of the Byzantine Empire.

Теренска школа у средњовјековној археологији и биоархеологији у Бадиа Поззевери( Луцца, Италија) је академски програм за обуку студената на археолошким и биоархеолошким пољима и лабораторијским методама.
The Field School in Medieval Archaeology and Bioarchaeology at Badia Pozzeveri(Lucca, Italy) is an academic program aimed at training students in the archaeological and bioarchaeological field and laboratory methods.

Средњовјековни владари нису никуд ишли без свог трговца који им је тумачио предсказања.
Your medieval monarch wouldn't go anywhere without his grocer to read the omens.

Средњовјековни трговац је читао из сувих шљива.
Your medieval grocer used to read the prunes.

Srednjovjekovni Latinski je derivat.
Medieval Latin is a derivative.

( srednjovjekovna glazba).
(medieval music).

Opstali su jer ih srednjovjekovni pisari prepisivali i prepisivali i prepisivali.
They survive because medieval scribes copied them and copied them and copied them.

Tajanstveni, plemeniti, srednjovjekovni red Masonska loža pimpeka.
The secret, most noble, medieval order Of the masonic lodge todgers.

Kao, srednjovjekovne rupe i zakrpe, ha?
Like, medieval crack and patch, huh?

Studirali ste srednjovjekovne ratove i Chauceriansku književnost na Oxfordu.
You studied medieval warfare and chaucerian literature at oxford.

Средњовјековног села са анжујски-Арагонских дворцу на рту, на чијем стопала лежи луку.
The medieval village with the Angevin-Aragonese castle on the promontory, at whose feet lies the harbor.

Постоје бројни трагови средњовјековног предграђа у источном подножју Хисара.
There are numerous traces of the medieval under-town area in the eastern foot of the Isar.