Sta znaci na Engleskom СРЕМСКЕ - prevod na Енглеском

• sremska
• of srem

Примери коришћења Сремске на Српском и њихови преводи на Енглески

Сремске равнице мачванске равнице.
The Plain of Srem the Plain.

Седиште општине Сремске Митровице.
The Municipality of Sremska Mitrovica.

Орден светог владике максима спц епархије сремске.
The Holy Orthodox Church Bishop Maksim Diocese of Srem.

Главица је један од засеока Сремске Каменице, у Србији.
Glavica(Cyrillic: Главица) is one of the neighborhoods of Sremska Kamenica, in Serbia.

Сермон је ковао своје златнике на подручју данашње Сремске Митровице.
Sermon produced his own golden coins in present-day Sremska Mitrovica.

Јужни део Сремске Каменице, удаљен је око 4 километра од Дунава.
A southern part of Sremska Kamenica, it is about 4 kilometers from the Danube.

Дрина је највећа притока реке Саве у коју се улива близу Сремске Раче( 81m).
Drina is the largest tributary of the Sava River into which it flows near Sremska Raca(81 m).

У јулу и августу 1942. иста судбина задесила је Јевреје из Сремске Митровице, Руме, Илока, Сланкамена….
In July and August 1942, the same destiny met Jews from Sremska Mitrovica, Ruma, Ilok, Slankamen….

Овај догађај организован је од стране Новог париског клуба и Универзитета Educons из Сремске Каменице.
This event has been organized by the New Paris Club and the University Educons from Sremska Kamenica.

Основни подаци Сремска Митровица је седиште општине Сремске Митровице у Сремском округу.
Sremska Mitrovica is the centre of the Municipality of Sremska Mitrovica in the District of Srem.

Боцке представља највећи западни део Сремске Каменице, распоређен дуж главног пута који повезује Сремску Каменицу са Беочином.
Bocke is the westernmost part of Sremska Kamenica, located along the main road that connects Sremska Kamenica with Beočin.

Чланови Градског одбора Удружења Краљевина Србија из Сремске Митровице настављају са хуманитарним активностима.
Members of the City Committee of the Kingdom of Serbia Association from Sremska Mitrovica continue with humanitarian activities.

Он се налази између главног дела Сремске Каменице на истоку, Лединаца на југо-западу, обале реке Дунав на северу, и Поповица на југо-истоку.
It is located between main part of Sremska Kamenica in the east, Ledinci in the south-west, river Danube in the north, and Popovica in the south-east.

Као што сам пре два месеца приликом посете МЗ Мајур обећала, започињемо реконструкцију државног пута од Шапца до Сремске Митровице.
As I promised two months ago during the visit to local community of Majur, we are beginning the reconstruction of the state road from Sabac to Sremska Mitrovica.

Антички град Сирмијум, који се налазио на територији данашње Сремске Митровице, био је престоница Римског царства током периода тетрархије.
The ancient city Sirium, that was located in the territory of today's Sremska Mitrovica, was the capital of the Roman Empire during the period of tetrarchy.

У центру Сремске Митровице 1945. године подигнут је споменик тројици народних хероја Срема, Станку Пауновићу, Бошку Палковљевићу Пинкију и Јанку Чмелику.
In the centre of Sremska Mitrovica in 1945, a monument was erected to three folk heroes, Stanko Paunovic, Bosko Palkovljevic Pinki and Janko Cmelik.

За индивидуалне и организоване посете све стручне информације и водичку службу обезбедјује управљач заштићеног подручја Покрет Горана из Сремске Митровице.
For individual and organized visits all professional information and guide are provided by the manager of protected area Pokret Gorana from Sremska Mitrovica.

Истраживање овог античког града, који се налазио на месту данашње Сремске Митровице, почело је у другој половини XIX века, када је откривена Базилика Светог Синерота.
The exploration of this ancient city, located at present- day Sremska Mitrovica, began in the second half of the 19th century, when the Basilica of St. Sinerot was discovered.

Пројекат изградње ауто-пута Београд-Сарајево је важан за Србију и за регион, а наш план је да радови на првој деоници, од Сремске Раче до Кузмина, крену овог лета.
The project for the construction of Belgrade-Sarajevo highway is important for Serbia and the region, and our plan is that works on the first section, from Sremska Raca to Kuzmin, start this summer.

Припремни радови на првој деоници овог ауто-пута, од Сремске Раче до Кузмина, завршени су, и сутра је почетак главних радова, пре свега на мосту преко Саве.
Preparatory work on the first section of this highway, from Sremska Raca to Kuzmin, has been completed, and tomorrow the main works will start, first of all on the bridge over Sava River.

У кривичној радњи узурпације манастира који је власништво СПЦ, поред одбеглих монаха учествовала су и четири клирика Епархије Сремске( из манастира Шишатовац).
In the criminal act of usurpation of the monastery, which is owned by SOC, in addition to rebel monks also participated four clerics from the Diocese of Srem(from the monastery of Šišatovac).

Фонд„ Европски послови“ АПВ у сарадњи са Универзитетом Едуконс из Сремске Каменице спроводи 4. циклус Програма„ Управљање регионалним развојем кроз ЕУ фондове“.
The European Affairs Fund of AP Vojvodina, in cooperation with the University of Educons from Sremska Kamenica, is implementing the fourth cycle of the Programme“Management of Regional Development through EU Funds“.

Ово је за нас изузетно важна деоница, не само због наше најзначајније саобраћајнице Коридора 10, већ и због ауто-пута Београд-Сарајево, чија је градња почела на деоници од Кузмина до Сремске Раче.
This is an extremely important section for us, not only because of our most important Corridor 10 road, but also because of Belgrade-Sarajevo highway, whose construction began on the section from Kuzmin to Sremska Raca.

Сремска Митровица се налази у северозападном делу Србије и југозападном делу Војводине, на контакту трију различитих морфолошких целина: сремске равнице, мачванске равнице и фрушкогорског побрђа.
Sremska Mitrovica is located in the northwest of Serbia and southwest of Vojvodina, at the junction of three different morphological units: the Plain of Srem, the Plain of Mačva and the foothills of Fruška Gora.

Регионални сајам привреде, под слоганом" Диван је привредни Срем", одржава се 22. и 23. септембра, у Комплексу спортско-рекреативних базена у Новој Пазови, у организацији општине Стара Пазова и Сремске привредне коморе.
The 10th Regional Trade Fair, with the slogan"Economic Srem is Amazing", is held on 22nd and 23rd of September, at the Complex of sport and recreational swimming pool in Nova Pazova, organised by the Municipality of Stara Pazova and Chamber of Commerce and Industry of Srem.

ОБНОВА ФРУШКОГОРСКИХ МАНАСТИРА И ЦРКАВА У ПУНОМ ЗАМАХУОбнова фрушкогорских манастира и цркава и подизање нових храмова у урбаним деловима Епархије сремске иду добро, али има још ствари које треба урадити, изјавио је јуче Његово Преосвештенство Епископ сремски Г. Василије.
Vecernje Novosti daily, Belgrade, July 20, 2004RESTORATION OF FRUSKA GORA MONASTERIES AND CHURCHES IN FULL SWINGThe restoration of Fruska Gora monasteries and churches, and the building of new churches in urban parts of the Diocese of Srem are going well but there is still work to be done, stated His Grace Bishop Vasilije of Srem..

Сремска кобасица је врста кобасице из Србије. Порекло је у српској области Срем.
Sremska sausage(in Serbian"sremska kobasica") is a type of sausage from Serbia.

На издржавању казне у Сремској Митровици био је и Моше Пијаде.
Moshe Piade was also serving his sentence in Sremska Mitrovica.

Радови на деоници Сремска Рача- Кузмин теку по уговореном плану и динамици.
The works on Sremska Raca- Kuzmin section are in accordance with the agreed schedule and dynamics.

Сирмијум( данашња Сремска Митровица) је био веома важан римски град.
Sirmium(today Sremska Mitrovica) was an important Roman town.