Sta znaci na Engleskom СРЕЋНИМ ЗВЕЗДАМА - prevod na Енглеском

• lucky stars

Примери коришћења Срећним звездама на Српском и њихови преводи на Енглески

Ваши родитељи се захваљују својим срећним звездама што вас имају!
Your parents thank their lucky stars for you!

Хвала вам срећним звездама да у вашем свијету постоје мекани кекси.
Thank your lucky stars that soft pretzels exist in your world.

Ваши родитељи се захваљују својим срећним звездама што вас имају!
Your landlord is undoubtedly thanking his lucky stars that he got you!

На вашој листи има пет бројева, а добит ћете новчану награду ако упоредите између два и пет тих бројева заједно са срећним звездама.
There are five numbers on your ticket, and you will get a cash prize if you match two to five of those numbers along with the lucky stars.

Ако осјетите нечистоћу у сандуку, захваљујте својим срећним звездама јер се најтежи дио већ постигао.
If you feel dirt in the coffin, thank your lucky stars because the hardest part is accomplished already.

Они који су опседнути такозваним стручњацима требали би се захвалити својим срећним звездама, јер Википедија нема чланак с насловом 2006.
Those obsessed with so-called experts should thank their lucky stars that Wikipedia does not have an article about Moscow Mob.

Они који су опседнути такозваним стручњацима требали би се захвалити својим срећним звездама, јер Википедија нема чланак с насловом Јутјубер.
Those obsessed with so-called experts should thank their lucky stars that Wikipedia does not have an article about The Hawaiian conquest of Wales.

Они који су опседнути такозваним стручњацима требали би се захвалити својим срећним звездама, јер Википедија нема чланак с насловом Исидора Бјелица.
Those obsessed with so-called experts should thank their lucky stars that Wikipedia does not have an article about The Underground FSMer's of Westford.

Захвали својој срећној звезди што немаш стврднуте нокте!
Just thank your lucky stars you don't have calcified mongrel toes!

Захвали својој срећној звезди што сам одлучио да ти приђем.
Thank your lucky stars, I decided to approach you.

Ви ћете знати своје срећној звезди овде!
You will know your lucky stars here!

Ako jeste, onda zahvalite srećnim zvezdama za ovaj trezor.
If it was the other person, thank your lucky stars for the breakup.

Ako jeste, onda zahvalite srećnim zvezdama za ovaj trezor.
If that's the case, then thank your lucky stars.

Захвалите се својој срећној звезди.
You must be thanking your lucky stars.

Хеликоптером или си рођен под срећном звездом?
Has it been born in a caul, or under a lucky star?

Неки су људи стварно рођени под срећном звездом.
Some people really must be born under a lucky star.

Ти си лутко, рођена под срећном звездом.".
My dear fellow, you were born under a lucky star.".

Ви молите за мене, своју срећну звезду, твоје певање сателитску.
And before you sleep at night, you pray to me, your lucky star, your singing satellite…”.

Нисам се родио под срећном звездом.
I do not consider myself born under a lucky star.

Када ми је послао телеграм, јако добро је знао да су га уместо мене могли на месту састанка чекати жандари, али је мислио да ће се у Петрограду осећати боље у мом друштву а рачунао је и на своју срећну звезду.
After he had sent me the cable, he of course realised that instead of me, he might be met by the secret police, but he felt that being with me would make it easier for him in St. Petersburg, and he trusted to his lucky star.

А неки од које можете кривити срећних звезда које су рођене под.
And some of that you can blame on the lucky stars you were born under.

У мају 2011, уведена је друга недељна квота и број срећних звезда у Пацкуеретте машини повећан је са 9 на 11.
Gameplay was changed on the 10th of May 2011 and a second weekly draw was added and the number of lucky stars in the Pacquerette machine increased from 9 to 11.

Може да користи срећну звезду.
He could seriously use some happy star love.

Нисам се родио под срећном звездом.
I was not born under a good star.

Ako jeste, onda zahvalite srećnim zvezdama za ovaj trezor.
If so, thank your luck stars.

Нема потребе да изгледаш лично за своју срећну звезду….
It's no use looking idly for your very lucky star….

Ако се човек родио под„ срећном звездом“, све ће бити добро.
If you were born under a fortunate star, all was well.

То су били старомодне даве у невољи, који се захвалио своје срећне звезде што сте дошли заједно.
These were old-fashioned damsels in distress, who thanked their lucky stars that you came along.

Захваљујући својој срећној звезди, Тори је успео да ради са познатим законодавцима у моди и обавља послове заједно са модерним издањем Харпер' с Базаара.
Thanks to his lucky star, Tory managed to work with famous fashion legislators and conduct business together with the fashionable edition of Harper's Bazaar.