Примери коришћења Српска листа на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Српска листа: Враћамо се у косовски парламент.
Апсолутни победник избора у српским срединама је Српска листа.
The absolute winner of the elections in Serb communities is the Srpska Lista party.Српска листа: Коверте без надзора, гласови сада дискутабилни.
Srpska Lista: Envelops without supervision, votes disputable now(RTS).У суштини, једини који деле народ, односно Србе, на подобне и неподобне,јесте Српска листа.
In essence, the only one who are dividing the people, that is, the Serbs, into suitable and unsuitable,is Srpska Lista.Previous Јевтић: Српска листа је била у праву, питање имовине решавати на конкретнији начин.
Смешно је да причају о поделама међу Србима док Српска листа и даље седи у Влади Косова.
It is funny that they are talking about divisions among the Serbs, while Srpska Lista continues to be part of the Government of Kosovo.Српска листа поручује да су листићи незаштићени и да Албанци желе да манипулишу гласовима.
Srpska Lista warned that votes are left unprotected and that Albanians want to manipulate them.То могу урадити само под условом уколико Српска листа или СДП дају шест српских потписа за избор Дуновића.
They can only do so under the condition if the Serb List or the SDP give six Serbian signatures for Dunović 's election.Српска листа је и једина српска странка на Kосову која има безусловну подршку владе Србије.
The Serbian List was also the only party to enjoy unconditional support from the Он је додао да и међународна заједница зна да Српска листа неће бити препрека у формирању нове косовске владе.
He added that the international community also knows that the Serbian List will not be an obstacle in the establishment of a new Kosovo government.Српска листа не треба да буде средство Београда, него да држава Косово буде вредност у којој ћемо сви да учествујемо.
I do not think Srpska lista should be Belgrade's tool- Kosovo should be a value in which all of us will participate.У оба случаја, воља представника те заједнице,у овом случају је то Српска листа, конститутивне је природе, а не декларативне”.
In both cases, the will of the representatives of that community,in this case is the Serbian List, is of a constitutive nature, not declarative one.”.Важно је то што је Српска листа освојила свих десет мандата, јер на тај начин није остављен простор било коме од албанских лидера да тргује са интересима српског народа на Косову.
It is very important that the Serbian List won all 10 seats because it did not leave room for any of the Albanian leaders to trade with the interests of the Чак и по томе што они зову законима, не могу даформирају војску без гласања Српске листе, а Српска листа неће гласати”, казао је Вулин.
Even according to what they refer to as laws,they can't form an army without the У јулу 2020. године, Српска листа изазвала је контроверзу код косовских Албанаца најавом да ће подржати мере против Ковида-19 проглашених од стане Србије и обећала је локално спровођење тих мера на Косову и Метохији.
In July 2020, Serb List caused a controversy in Kosovo by announcing that they will support Serbia's COVID-19 curfew measures and have vowed to locally implement them in Kosovo.Велики проблем за Србе са КиМ представља и такозвана„ Српска листа“- заједничка творевина Београда и Приштине, која је део косовске власти и која спроводи репресију над преосталим Србима.
The big problem for the Serbs concerning Kosovo is also the so-called“Serbian List”- a joint creation of Belgrade and Pristina, which is part of the Kosovo government and which is repressing the remaining Serbs.У овом случају, Српска листа је добила све гласове бирачког тела српске заједнице и једино она може да представља ту заједницу на Косову у парламенту и влади”, изјавио је Хасани.
In this case, the Serbian List received all the votes of the electorate of the Serb community and only it can represent that community in Kosovo's parliament and government,” Hasani told portal Kosovo online.Нас занима однос према српског народа ињеговој вољи која је исказана на изборима где су јасно рекли да искључиво Српска листа може да представља српски народ у свим институцијама.
We are interested in the attitude towards the Каже да је први закључак да је Српска листа на изборима у недељу остварила величанствену победу и демонстрирала јединство спрског народа и жељу да своје деловање и опстанак заснива на вези са државом Србјом.
He says that the first conclusion is that the Serb List achieved at the Sunday elections a magnificent victory and demonstrated unity of the Наставак оваквог понашања још ће више продубити неповерење Срба у косовске институције, као и у међународне представнике којима су пуна уста права и правде, осим у случајевима у којима се право иправда крше против Срба”, закључује у саопштењу Српска листа.
The continuation of this behaviour will further deepen the mistrust of Serbs in Kosovo institutions as well as in international representatives whose mouths are full of words about the rights and justice, except in those cases in which the rights andjustice of Serbs are violated,” the Serbian List concluded.Ђурић је истакао да је Српска листа и у Косовској Митровици, и у Лепосавићу и у Звечану и у Зубином потоку остварила, и у апсолутним бројевима и појединачно као политичка организација Срба на КиМ, већи и бољи резултат него 2017. године.
He pointed out that the Serb list achieved in Kosovska Mitrovica, Leposavic, Zvecan and Zubin Potok, in absolute numbers and individually as a political organization of the Serbs in Kosovo and Metohija, a larger and better result than in 2017.Ако се Срби на Косову и Метохији питају где сам, рећи ћу им само да сам близу, и да чекам и посматрам, јер никоме од нас нема узмицања, а победа ће на крају, без икакве сумње,бити наша,“ Српска листа је пренела речи свог потпредседника Милана Радоичића у саопштењу за јавност које ни овог пута није достављено КоССеву.
If the Serbs in Kosovo and Metohija are wondering where I am, I will only tell them that I am close and that I am waiting and watching, because none of us are backing down and the victory will be ours in the end,with no doubt,“ Srpska Lista conveyed the words of its Vice-President, Milan Radoicic in a press release, which was not sent to KoSSev.Конкретно, Грађанска иницијатива" Српска листа" остала је ускраћена за шест додатних посланичких мандата. У Нацрту закона о општим изборима поједина предложена решења директно умањују права припадника мањинских заједница на Косову и Метохији.
Specifically, the Civic Initiative Serbian List was thus deprived of 6 extra parliamentary seats. Some provisions of the draft text of the General Election Law downgrade outright the rights of the members of minority communities in Kosovo and Metohija.Српска листа позива надлежне институције за заштиту људских права, омбудсмана, ОЕБС, као и амбасаде у Приштини да се што хитније укључе у овај процес, а надлежно тужилаштво омогући Рошићу и Спасојевићу да се бране са слободе или да се пруже докази за њихово заточеништво.
The Serbian List calls on relevant institutions for the protection of human rights, Ombudsperson, OSCE, as well as the embassies in Pristina to get involved in this process as soon as possible and urge the competent prosecutor's office to allow Rosic and Spasojevic to be released pending trial(defend themselves while being free) or provide evidence of their detention.Додаје се и да ће Српска листа, ко год да јој понуди формирање коалиције, имати три чврста услова- да се укину таксе на српску робу, да се откочи формирање ЗСО и да се побољша положај српске заједнице у покрајини.
It added that the Serbian List, whoever offers them to form a coalition, will have three firm conditions- abolishing taxes on Srpska lista Hodžićeva.
The Serbian List Hodzic.Pre usvajanja zakona, predstavnici„ Srpske liste“ su napustili salu za glasanje.
Representatives of the party of ethnic minorities,"Serbian list" before the vote, left the meeting room.Naš sud ga optužuje za zločine, a Srpska lista na kraju glasa za Haradinaja.
Our court accuses him, and in the end Serb List votes for Haradinaj.Srpska lista: Koverte bez nadzora, glasovi sada diskutabilni.
Srpska Lista: Envelops without supervision, votes disputable now(RTS).Ukazujući da Kurti ignoriše Srpsku listu, Odalović navodi da se sada ulazi u fazu koja je dosta neizvesna.
Pointing out that Albin Kurti is ignoring the Serb List, Odalovic notes that now we are entering a phase that is quite uncertain.
