Sta znaci na Engleskom СРПСКОГ УСТАНКА - prevod na Енглеском

• serbian uprising
• serbian uprisings
• serbian insurrections

Примери коришћења Српског устанка на Српском и њихови преводи на Енглески

Српског устанка.
Serbian Uprising.

Трећег српског устанка.
Third Serbian Uprising.

Српског устанка.
Serbian Insurrections.

Првог српског устанка.
The First Serbian Uprising.

Војводска застава из Првог српског устанка.
Voivode flag from the First Serbian Uprising.

Другог српског устанка.
The Second Serbian Uprising.

Првог српског устанка краљ Петар Карађорђевић.
The First Serbian Uprising King Petar I Karađorđević.

Овог„ Трећег српског устанка.
This" Third Serbian Uprising".

Првог српског устанка 1804 ратних.
The First Serbian Uprising 1804.

Застава из Првог српског устанка из 1804.
Flag from the First Serbian Uprising.

Првог српског устанка Стојан Чупић.
The First Serbian Uprising Stojan Čupić.

Застава редовне војске из Првог српског устанка.
Flag of the regular army from the First Serbian Uprising.

А Другог српског устанка године.
The Second Serbian Uprising( 1815).

Остоја Спужић је преминуо ноћ уочи Другог српског устанка.
Ostoja Spužić died on the eve of the Second Serbian Uprising.

Првог српског устанка Ужичка Соколска.
The First Serbian Uprising the Užice.

Нема сачуване цркве из периода пре Првог српског устанка.
There are no preserved churches from the period before the First Serbian Uprising.

Од Првог српског устанка до коначног ослобођења, борбе против Турака су биле константне.
Since the first Serbian Uprising until its final liberation, fights against Turks were constant.

Град је био значајан у време Бечког рата( 1683- 1699) и Другог српског устанка.
The city was significant at the time of the Vienna War(1683-1699) and Second Serbian Uprising.

За време Првог српског устанка( 1804-1813), град Пожаревац је био у саставу Карађорђеве Србије.
During the First Serbian Uprising(1804-1813), the town of Požarevac was part of the Karađorđe's Serbia.

Из породице Арсенија Ломе, учесника Првог и Другог српског устанка и војводе качерског.
From the family of Arsenije Loma, the participant of the First and Second Serbian Uprising and the vojvoda of Kačer.

Тодор Војиновић( Горњи Добрић, 1760-1813) је био српски војвода и револуционар за време Првог српског устанка.
Todor Vojinović(1760-1813) was a Serbian voivode and a revolutionary during the First Serbian Uprising.

Завршна офанзива у сламању српског устанка добила је кодни назив по презимену вође устаника, операција Михаиловић.
The final offensive in breaking the Serbian uprising received its code name after the leader of the rebels, operation Mihailović.

Током српског устанка 1904. године у Старој Србији, Балканских ратова( 1912. и 1913.) и Великог рата, служио је као војни пастир борцима на првим линијама фронта.[ 1] Почео је да пише за Гласник Српске православне цркве као редовни сарадник убрзо након што је постао свештеник.
During the Serbian uprising of 1904 in Old Serbia, the Balkan Wars(1912 and 1913), and the Great War, he served as a military pastor to the fighting men at the front lines.[2] He started writing for the Glasnik(Herald) of the Serbian Orthodox Church as a regular contributor soon after becoming a priest.

Збирка оружја из Првог и Другог српског устанка добила је златну повељу и медаљу на изложби балканских држава у Лондону 1907. године.
The arms collection from the First and Second Serbian Insurrections was awarded a golden diploma and a medal at the Balkan States Exhibition in London in 1907.

То су били предмети који су се односили на личности и догађаје Првог и Другог српског устанка( оружје, заставе, униформе, одећа и други утилитарни предмети, документа, фотографије, уметничка дела), а са истом политиком прикупљања Музеј је наставио и каснијих година.
These were items related to the persons and events of the First and Second Serbian Uprisings(weapons, flags, uniforms, clothing and other utilitarian objects, documents, photographs, works of art).

После Свиштовског мира 1791. године и у доба Првог и Другог српског устанка рачанско подручје улази у оквир ослобођене српске земље, која је због личне слободе, повољних природних услова и релативно слабе насељености постала веома привлачна за становнике неослобођоних српских крајева па и околних збежишта.
After the Easter peace in 1791 and in the time of the First and Second Serbian uprisings, the racial area entered the framework of the liberated Serbian country, which, due to personal freedom, favorable natural conditions and relatively low population density, became very attractive for inhabitants of non-liberated Serb regions and surrounding refugees.

Смрт ђакона Авакума Дахије Уочи српског устанка под Карађорђем Далеки снови После боја сцен из руско-јапанског рата.
Death of Deacon Avacum Vagabond Musicians Dahis In the Eve of the Serbian Uprising under Karadjordje Distant Dreams After the Battle scene from the Russo- Japanese war.

Највреднији део чине предмети из Првог и Другог српског устанка, посебно они који су припадали Карађорђу и устаничким војводама, као и другим знаменитим личностима Српске револуције и творцима модерне српске државе.
The most valuable part of the collection are objects from the First and Second Serbian Uprisings, especially those belonging to Karadjordje and other military commanders, as well as other distinguished figures of the Serbian Revolution and creators of the modern Serbian state.

Чија се концепција заснивала на обради материјала Првог( 1804- 1813) и Другог српског устанка( 1815) као догађаја од изузетне важности за српски народ, којима је започет процес установљавања модерне српске државе и њеног признавања као независног међународног субјекта.
Its concept revolved around the interpretation of materials related to the First(1804- 1813) and Second(1815) Serbian Uprisings as events of extraordinary importance for the Serbian people, as inaugurating the process of the establishment of the modern Serbian state and the recognition of its independence.

Као историчар описао је све важније догађаје и личности Првог и Другог српског устанка, објавио на немачком књигу о Црној Гори, сарађивао с немачким историчарем Леополдом Ранкеом у раду на делу Дие сербисцхе Револутион, преко ког се европска јавност упознала са српском историјом.
As a historian, he depicted all the major events and personalities of the First and Second Serbian Uprisings, published a volume about Montenegro in German, and collaborated with German historian Leopold von Ranke on Die Serbische Revolution, by means of which the European public became acquainted with Serbian history.