Sta znaci na Engleskom СРПСКОГ ФИЛМА - prevod na Енглеском

• serbian film

Примери коришћења Српског филма на Српском и њихови преводи на Енглески

Недеље српског филма.
The Serbian Film Week.

Година успостављања дипломатских односа са Кубом, смотра српског филма петак, 10. мај 2013.
Years of establishing diplomatic relations with Cuba, festival of Serbian film Friday, 10 May 2013.

Недељу српског филма.
The Serbian Film Week.

Једна је од најдаровитијих, најлепших и најособенијих глумица југословенског и српског филма.
She is one of the most talented, most beautiful and most special actresses of the Yugoslav and Serbian film.

У питању је прво приказивање једног савременог српског филма на кинеској државној телевизији.
It was the first time a contemporary Serbian film was broadcast by Chinese state television.

Ревија Дани српског филма одржана је од 25. до 27. октобра у хелсиншком биоскопу К-13.
Larger fontnormal font- Smaller fontThe Days of Serbian Film festival was held at the K-13 cinema, in Helsinki, from 25 to 27 October.

Програм је отворен омажом једном од најзначајнијих глумаца српског филма, Александру Берчеку.
The program started with an homage to one of the most significant Serbian film and theatre actors Aleksandar Berček.

Larger fontnormal font- Smaller font Амбасада Републике Србије у Индији организовала је у сарадњи са Федерацијом филмских друштава Индије Фестивал српског филма.
The Embassy of the Republic of Serbia in India organized, in cooperation with the Federation of Film Societies of India, Serbian Film Festival.

Larger fontnormal font- Smaller font У Финској филмској фондацији у Хелсинкију одржана је ревија српског филма у периоду од 28. до 30. октобра 2016.
Friday, 28 October 2016. The Finnish Film Foundation organized a screening of Serbian film series which took place from 28 to 30 October 2016.

Ретроспективу српског филма су организовали Српско-амерички музеј свети Сава и Катедра за словенске језике и књижевност Универзитета у Чикагу.
Retrospective of the Serbian Film was organized by the Serbian-American Museum St. Sava and the Department of Slavic Languages and Literature from the University of Chicago.

Историчар је филма, један од покретача истраживања у области историје српског филма и филмски сценариста.
He is a film historian, one of the initiators of research in the history of Serbian film and film screenwriter.

Министар је подржао заједничке пројекте пројекте у филмској индустрији, истакао значај сарадње у култури и прихватио иницијативу за одржавање у Бакуу недеље српског филма.
The Minister supported joint projects in the film industry, pointed out the importance of cultural cooperation and accepted the initiative to hold a week of Serbian film in Baku.

У кратком обрћању указала на карактеристике новог српског филма- његовој опредељености ка наставку са традицијом југословенске кинематографије, снажној везаности са жанром и причом, радикалној естетици и осликавању друштвене ситуације.
In a short address she pointed out the characteristics of the new Serbian film- its commitment to the continuation of the Yugoslav film tradition, strong attachment to the genre and story-telling, radical aesthetics and portrayal of a social situation.

Деценијама представља кључно место авангардног филма у Београду, као наследник Академског кино клуба основаног 1958. у ком су стварала нека од највећих имена југословенског и српског филма.
AKK is the key place of avant-garde film for decades in Belgrade and as a successor of the original Academic Cine Club founded in 1958 and in which some of the biggest names of Yugoslav and Serbian film were nurtured.

На Данима српског филма, од 3. до 7. априла, биће представљена српска кинематографија, од самих почетака, првог пронађеног снимљеног филма" Речи и дела бесмртног вожда Карађорђа" из 1911. године, па до последњих, награђиваних, филмова..
Serbian Film Days, 3 to 7 April, will show the Serbian cinematography from its early beginnings, from its first found film on tape"Words and Deeds of the Immortal Leader Karadjordje" of 1911 to the recent, award-winning movies.

Такође, на трећој вечери Фестивала љубитељима српског филма се обратио и Растко Јанковић, в. д. помоћника директора Управе за дијаспору у Министарству спољних послове Републике Србије израживши том приликом подршку Фестивалу.
Also, on the third evening of the Festival, fans of the Serbian film were addressed by Rastko Jankovic, Acting Assistant to the Director of the Directorate for Diaspora at the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia, who at that time expressed support for the Festival.

Larger fontnormal font- Smaller font Амбасадор Републике Србије у Мексику Горан Мешић отворио је у центру Месико Ситија, у престижном простору бившег манастира Санта Крус де Тлателолко, изложбу радова наших уметника и циклус савременог српског филма.
Larger fontnormal font- Smaller font Ambassador of theRepublicofSerbiato Mexico H.E. Goran Mesic opened an exhibition of artwork by Serbian artists and a contemporary Serbian film cycle at a renowned venue in the former Santa Cruz de Tlatelolco Monastery.

Larger fontnormal font- Smaller fontУ оквиру фестивала Франкофоније, Амбасада Републике Србије у Прагу је организовала пројекцију српског филма" Бићемо прваци света", редитеља Дарка Бајића, у Француском институту у Прагу, 20. марта 2017. године.
Larger fontnormal font- Smaller fontIn the context of the Festival de la Francophonie, the Embassy of the Republic of Serbia in Prague hosted a screening of"We Will Be World Champions", a Serbian film directed by Darko Bajic, at the French Institute in Prague, on 20 March 2017.

Амбасада Републике Србије у Израелу, Филмски центар Србије и Друштво израелско-српког пријатељства, у сарадњи са кинотекама у Тел Авиву, Јерусалиму и Хаифи, имају част да вас позову на Недељу српског филма у Израелу, од 2-11. марта 2015.
Embassy of the Republic of Serbia to the State of Israel, Film Center Serbia and Israel-Serbia Friendship Association, in cooperation with Tel Aviv, Jerusalem and Haifa Cinematheque, have the honor to invite you to the Serbian Film Week, which is going to be held from 2nd to 11th of March in Israel.

Позиву на инаугурацију недеље српског филма, одазвали су се представници кубанског МИП-а, Министарства културе, Института за пријатељство са народом, и других државних институција, чланови дипл. кора, новинари.
The representatives of the Cuban Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Culture, Institute for friendship with people, and of other governmental institutions, members of the diplomatic corps and journalists attended the inauguration of the week of the Serbian film.

Стеван Анђелковић( рођен 8. фебруара 1988.) је српски уметник и глумац.[ 1] Године 2004, стекао је значај као другопласирани у првој сезони Звезде Гранда.[ 2] После паузе, представио се српској публици као глумац, играјући улогу Перкана у поновном објављивању српског филма Дом за вешање 2010. године.
Stevan Anđelković(born 8 February 1988) is a Serbian recording artist and actor.[1] In 2004, he gained relevance as the runner up in the first season of Zvezde Granda.[2] After a hiatus, he presented himself to the Serbian audience as an actor, playing the role of Perhan in the 2010 rerelease of the Serbian film Dom za vešanje.

Дани српског филма, у заједничкој организацији наше Амбасаде у Хрватској, Хрватског филмског савеза, Југословенске кинотеке, Филмског центра Србије, Центар филма и Српског народног вијећа, свечано су отворени 3. априла у биоскопу Тушканац у Загребу.
The formal opening ceremony of Serbian Film Days, jointly organized by our Embassy in Croatia, Croatian Film Association, Yugoslav Film Archive, Film Center of Serbia, Center of the Film and the Serb National Council, took place on 3 April at the cinema Tuskanac in Zagreb.

Larger fontnormal font- Smaller fontФилмом Срдана Голубовића" Кругови" почео је сада већ традиционални мини-фестивал српског филма у главном граду Румуније. Амбасадор Републике Србије Бранко Бранковић отворио је четврто издање" Дана српског филма" 22. априла у Букурешту, у свечаној сали Музеја сељака.
Larger fontnormal font- Smaller fontThe now traditional mini-festival of the Serbian film opened by the screening of the film Circles(Krugovi) by Srdan Golubovic, in the Romanian capital. Ambassador of the Republic of Serbia Branko Brankovic opened the fourth"Serbian Film Days" on 22 April in Bucharest, at the official hall of the Peasant Museum.

У оквиру фестивалских манифестација одржани су дани српског филма у оквиру којих је приказано шест филмова новије филмске продукције, одржан је концерт вокалне групе Константин из Ниша и оркестра" Бистрик" Биљане Крстић, отворена је изложба" Србија" у просторијама Културног центра Бјалистока, извршена је промоција књиге" Боје православља" и одржана научна конференција под називом" Умрети да би се живело- Европа 21. века и завет кнеза Лазара".
Serbian Film Days were held within the festival events showing six more recent films; the vocal group Constantine from Nis and the Orchestra"Bistrik" by Biljana Krstic also had their concerts; the exhibition"Serbia" was opened in the Cultural Center of Bialystok; there was a presentation of the book"Colors of Orthodoxy" and a scientific conference"To die to live- Europe of the 21st century, and the covenant of Prince Lazar" was convened.

Представљен српски филм на 10. аргентинској смотри филма уторак, 28. мај 2013.
Serbian Film Shown at the 10th Argentine Film Festival Tuesday, 28 May 2013.

Српски филм ван а.
Serbian Film Out of Competition FEST.

Helsinki: Dani srpskog filma nedelja, 27. oktobar 2019.
Helsinki: The Days of Serbian Film Sunday, 27 October 2019.

Srpski film kojeg je režirao veteran tog marša rekonstruisao je agoniju.
A Serbian film directed by a veteran of the march reconstructed its agony.

Srpski film predstavlja….
Serbian film presents….

Српски филм Србија.
The Serbian Film Serbia.