Sta znaci na Engleskom СРПСКОМ УСТАНКУ - prevod na Енглеском

• serbian uprising
• serbian insurrection

Примери коришћења Српском устанку на Српском и њихови преводи на Енглески

Првом српском устанку.
The First Serbian Uprising.

Учествовао је у Првом и Другом српском устанку.
He participated in the First and Second Serbian Uprising.

Првом српском устанку.
The First Serbian Insurrection.

Овај устанак је претходио Другом српском устанку.
This Uprising preceded the Second Serbian Uprising.

Првом српском устанку.
The First Serb Uprising.

Улогасвештенства у Првом и Другом српском устанку 19.
The role of the clergy in the First and Second Serbian uprising 19.

А о првом српском устанку.
Memoirs of the First Serbian Uprising.

Протић се поново вратио у Србију и учествовао у Другом српском устанку.
Protić returned to Serbia again and took part in the Second Serbian Uprising.

Овај устанак је претходио Другом српском устанку 1815, који је на крају довео до стварања модерне Србије.
This Uprising preceded the Second Serbian Uprising in 1815, which led to the ultimate creation of a modern Serbia.

Уз њега, Милош је прошао кроз готово све веће битке у Првом српском устанку.
Next to him, Milos went through almost all the battles in the First Serbian Uprising.

Изложба на другом нивоу Куле Небојше посвећена је Првом српском устанку и настанку модерне српске државе почетком 19. века.
The exhibition on the second level of the Nebojsa Tower is dedicated to the First Serbian Uprising and the origin of the modern Serbian state in the beginning of the 19th century.

Постоје документи да су пољски официри учествовали у Првом српском устанку( 1804-1813).
There are documents on Polish officers participating in the First Serbian Uprising(1804-1813).

Терен на коме се налази био је 1806. године зборно место Карађорђевих устаника уочи борбе за ослобођење Београда у Првом српском устанку.
The terrain on which it is located, in 1806, was the assembly point of Karadjordje's rebels on the eve of the battle for the liberation of Belgrade in the First Serbian Uprising.

Историјски музеј Србије оријентисао се превасходно на сакупљање грађе о Првом српском устанку 1804, односно почетку организоване борбе против Турака.
The Historical Museum of Serbia is primarily oriented to collecting materials about the First Serbian Insurrection in 1804, i.e. the beginning of organized struggle against the Turks.

Недалеко од Ниша и представља спомен на битку на Чегру у Првом српском устанку.
It is located near Niš, and represents the memory of the Battle of Čegar in the First Serbian Uprising.

Пајсије Ристовић( 1790-1814)[ 1] је био игуман Српске православне цркве који је учествовао у првом српском устанку за независност који је водио Карађорђе 1804. године.
Pajsije Ristović(1790-1814)[1] was an abbot of the Serbian Orthodox Church who participated in the first Serbian war of independence led by Karađorđe in 1804.

Подигао га 1848. кнез Александар Карађорђевић у спомен ослободиоцима Београда у Првом српском устанку.
It was erected in 1848 by Knez Aleksandar Karađorđević in memory of the liberators of Belgrade in the First Serbian Insurrection.

Тема изложба на другом нивоу посвећена је Првом српском устанку и настанку модерне српске државе почетком 19. века.
The topic of the exhibition on the second level is the First Serb Upraising and the creation of the modern Serbian state at the beginning of the 19th….

Завршава конзерваторијум са дипломским радом 1804( Serbia liberata), оркестарском композицијом, посвећеној Првом српском устанку.
He graduated from the Conservatory with graduation performance titled 1804(Serbia Liberata), an orchestral composition dedicated to the First Serbian Uprising.

Тешан Подруговић( 1783- 1815), српски хајдук, приповједач и гуслар који је учествовао у Првом српском устанку и један од најважнијих извора за српску епску поезију.
Tešan Podrugović(1783- 1815), Serb hajduk, storyteller and guslar who participated in the First Serbian Uprising and was one of the most important sources for Serbian epic poetry.

Његова краљевска круна је скромна, начињена од претопљене дршке топа који је његов деда Карађорђе користио у Првом српском устанку против Османског царства.
His crown was modest, it was made of the bronze from the cannon his grandfather Karađorđe had used in the First Serbian Uprising against the Ottoman Empire.

Код нас су, у Првом и Другом српском устанку, у појединим местима организоване базе за снабдевање из иностранства, грађени су магацини хране у шанчевима, тврђавама и већим градовима.
In our country, during the First and Second Uprising, supply bases were organized in some places in order to collect food from abroad, and food stores were built in trenches, fortresses and towns.

Момир из Лучице или Момир од Лучице је био српски револуционарни командант, који је учествовао у Првом српском устанку( 1804-13). Биографија.
Momir of Lučica(Serbian Cyrillic: Момир из Лучице; fl. 1804-13) was a Serbian Revolutionary commander who participated in the First Serbian Uprising(1804-13).

На истом факултету магистрирао је с темом„ Мемоарска проза о првом српском устанку“, а потом и докторирао с темом„ Мемоарско-дневничка проза о српско-турским ратовима 1876-1878“.
He earned his Master's Degree from the same university defending the thesis“Memoirs of the First Serbian Uprising”, followed by a doctorate on“Memoire-Diary Prose on the 1876-1878 Serbian-Turkish Wars”.

Јован Вукомановић( Срезојевци, 1784-1815, Пожаревац) био је брат кнегиње Љубице Обреновић, и водећи учесник у првом и Другом српском устанку.
Jovan Vukomanović(Serbian: Јован Вукомановић; 1784-1815) from Srezojevci,(Rudnik nahiya), was the brother of Princess Ljubica Obrenović, and a leading participant in the first and the Second Serbian Uprising.

Присуствовао је многим значајним догађајима у Првом српском устанку, а касније 1853. године написао је Повесницу.[ 1] Био је са Карађорђем током опсаде Смедерева и када је први пут основан Правитељствујушчи државни савет.
He attended many important events in the First Serbian Uprising, and later in 1853 he wrote Povesnica.[7] He was with Karađorđe during the siege of Smederevo and when the Governing State Council was first established.

Српски отпор Отоманској доминацији, дуго година латентан, нарочито је узео маха почетком 19. века, букнувши у Првом и Другом српском устанку 1804. и 1815. године.
Serbian resistance to Ottoman domination, latent for many decades surfaced at the beginning of 19th century with the First and Second Serbian Uprising in 1804 and 1815.

Никола Николајевић( Београд, 1780-1822) био је један од четворице вођа( заједно са Симом Марковићем, Павлом Поповићем и Милисавом Чамџијом) Београдске нахије у Првом српском устанку.
Nikola Nikolajević(Cyrillic Serbian: Никола Николајевић; 1780-after 1842) was one of four leaders(along with Sima Marković, Pavle Popović and Milisav Čamdžija) of the Belgrade Nahiya in the first Serbian insurrection.

Други део излагања започеће проф. др Радоман Јовановић беседом о Утицају спољњег фактора на политику Митрополита Петра И према Првом српском устанку 1804-1813. године.
The second session will begin with Professor Dr. Radoman Jovanovic's speech on"Influence of the external factor on the policies of Metropolitan Petar I toward the First Serbian Uprising, 1804-1813".

Манастир Светог Архангела Гаврила из Мораваца организује вишедневну манифестацију посвећену архимандриту Герасиму и његовом значају за народ Љига и Србије у Првом српском устанку.
A Monastery of St. Archangel Gabriel from Moravci organizes an event dedicated to Archimandrite Gerasim Georgijevic, better known as Hadzi Djera, and its significance for the people of Ljig and Serbia, especially in the First Serbian Uprising.