Sta znaci na Engleskom СРЧАНА ИНСУФИЦИЈЕНЦИЈА - prevod na Енглеском

• heart failure

Примери коришћења Срчана инсуфицијенција на Српском и њихови преводи на Енглески

Срчана инсуфицијенција, највероватније.
Heart failure, most likely.

Акутна респираторна или срчана инсуфицијенција;
Acute respiratory or heart failure;

Срчана инсуфицијенција у било ком облику;
Heart failure in any form;

Цијаноза ушију- срчана инсуфицијенција, болест плућа.
Cyanosis of the ears- heart failure, lung disease.

Срчана инсуфицијенција у било ком облику;
Acute heart failure in any form;

Декомпензирана срчана инсуфицијенција хроничне природе.
Decompensated heart failure of a chronic nature.

Срчана инсуфицијенција често изазива смрт.
Heart disease often leads to death.

Хронична срчана инсуфицијенција у фази декомпензације;
Chronic heart failure in the stage of decompensation;

Срчана инсуфицијенција није независна болест.
Heart failure is not an independent disease.

Болести органа- на пример, срчана инсуфицијенција.
Diseases of the organ- systems, for example, heart failure.

Акутна срчана инсуфицијенција другог степена и више;
Heart failure of the second degree and more;

Хипертрофија и слаби- ту је срчана инсуфицијенција са едем.
Hypertrophy and weakens- there is heart failure with edema.

Акутна срчана инсуфицијенција је стање опасно по живот.
Acute heart failure is a life-threatening condition.

У тешким случајевима, срчана инсуфицијенција, развија се хипертензија.
In severe cases, heart failure, hypertension develops.

Срчана инсуфицијенција и стагнација крви у плућима.
Cardiac insufficiency and stagnation of blood in the lungs.

Хронична срчана инсуфицијенција је резултат дуге болести.
Chronic heart failure is the result of a long illness.

Срчана инсуфицијенција ИИ и ИИИ степен, изразили су органски.
Heart failure II and III level, expressed by organic.

Тахикардија, понекад висок крвни притисак, срчана инсуфицијенција;
Tachycardia, sometimes high blood pressure, heart failure;

Болести срца, срчана инсуфицијенција, исхемијска болест срца;
Heart disease, heart failure, ischemic heart disease;

Тешке болести гастроинтестиналног тракта; срчана инсуфицијенција итд.
Severe diseases of the gastrointestinal tract; heart failure, etc.

Блага срчана инсуфицијенција( прекинути ако се симптоми погоршају током лијечења).
Mild heart failure(discontinue if symptoms worsen on treatment).

Немогућност срчане ефикасности пумпања крви( срчана инсуфицијенција).
Inability of the heart to pump blood efficiently(heart failure).

Срчана инсуфицијенција може манифестовати у облику тахикардија и кратак дах.
Heart failure may be manifested in the form of tachycardia and shortness of breath.

Поремећена је циркулација крви у срцу, развија се срчана инсуфицијенција.
Blood circulation in the heart is disturbed, heart failure develops.

Срчана инсуфицијенција убрзава процес старења, доводи до раног андропаузалног синдрома Опширније.
Heart failure accelerates aging process, brings on early andropausal syndrome.

Такође садржи витамине, нарочито Б1, како би се спречило запаљење, срчана инсуфицијенција и церебрална парализа.
It also contains B vitamins, especially B1 to prevent inflammation, heart failure, and cerebral palsy.

У том случају срчана инсуфицијенција напредује у кратком временском периоду( минута, сати, дана), један говори о акутне инсуфицијенције срца.
In that case the heart failure progresses in a short time(minutes, hours, days), one speaks of acute heart failure..

У почетку, кратак дах се може јавити када ходате на велике удаљености или уз степенице, али како напредује срчана инсуфицијенција, мања активност може произвести више симптома.
Initially, the shortness of breath may occur when walking long distances or up flights of stairs, but as the heart failure progresses, less activity may produce more symptoms.

Мање од 5% пацијената је било подвргнуто а претходној аутологној трансплантацији матичних ћелија, а 51% је имало једну или више коморбидитета које би их дисквалификовале да учествују у клиничким испитивањима ЦАР-Т( нпр. бубрежни застој, срчана инсуфицијенција, недавна историја ДВТ/ ПЕ).
Fewer than 5% of patients had undergone a previous autologous stem cell transplant, and 51% had one or more comorbidities that would have disqualified them from participating in CAR-T clinical trials(eg, renal failure, heart failure, recent history of DVT/PE).

Мање од 5% пацијената је било подвргнуто а претходној аутологној трансплантацији матичних ћелија, а 51% је имало једну или више коморбидитета које би их дисквалификовале да учествују у клиничким испитивањима ЦАР-Т( нпр. бубрежни застој, срчана инсуфицијенција, недавна историја ДВТ/ ПЕ).
Fewer than 5% of patients had undergone a previous autologous stem cell transplant, and 51% had one or more comorbidities that would have disqualified them from participating in CAR T clinical trials(for example, renal failure, heart failure, recent history of deep vein thrombosis/pulmonary embolism).