Sta znaci na Engleskom СТАРЕ ДАНЕ - prevod na Енглеском

• old days

Примери коришћења Старе дане на Српском и њихови преводи на Енглески

И није„ под старе дане“.
It wasn't in the“old days”.

Не почињи да пишеш под старе дане.
Don't always write in the old days.

Требала си га видети у старе дане када је био прави активиста.
You should have seen him in the old days when he was a real activist.

А ја бих хтео да у старе дане.
And in the old days, I would.

Спомињао си добре старе дане док су Италијани дрмали музиком.
You talked about the good old days: Italians running the music business.

Али то неће ићи у детаље и тамним старе дане.
But it will not go into details and the dark old days.

Ја не верујем у добре старе дане, ни у прогрес у уметности.
I don't believe in Good Old Days, nor do I believe in Progress when it comes to the arts.

Ризично је било кршење правила и у старе дане.
It's a bit risky, this. Breaking the rules, even in the old days!

Многи читаоци Атари-Гамер Желим старе дане назад. Зашто?
Many readers of Atari-Gamers want the old days back. Why?

Камин, направљен у стилу Провансе, требао би некако личити на старе дане.
Fireplace, made in the style of Provence, should somehow resemble the old days.

Они нису желели да врате старе дане, пошто су били задовољни у својој вечној јесени.
They did not wish to bring back the old days, for they were content in their eternal autumn.

Марширао сам много пута са пуковником Володјовским и то ме подсећа на старе дане.
I've marched many times with Polkovnik Wolodyjowski and this reminds me of the old days.

Зато се овде, и под старе дане, пева и игра, рецитује и слика, пише и заљубљује.
Therefore, people here, in their old days, are singing and dancing, reciting and painting, writing, and falling in in love.

У добре старе дане хладног рата, Централна обавештајна агенција је чинила све могуће да дискредитује Совјетски Савез.
Back in the good old days of the Cold War, the Central Intelligence Agency(CIA) would do whatever it could to discredit the Soviet Union.

Бићете добија прилику да се врати на старе дане у реалном тесту на лицу менаџер градитељ, или краљ.
You will be awarded the opportunity to return to the old days in a real test on-site manager of the builder, or a king.

И Турска је до сада имала одличне односе са Русијом и надам се да ћемо се вратити на старе дане добрих односа», рекао је Давутоглу.
Turkey, too, until now had excellent relations with Russia and I hope we will return to the old days of good relations," said he.

Вратите се у старе дане и искусите радост угодан из прве утакмице у стилу Зелда, који изгледа као кертриџа игре за СНЕС и генезе.
Go back to the old days and experience the joy of pleasant from the first game in the style of Zelda, which looks like a cartridge games for the SNES and Genesis.

Ако појављивање ове коцкарске установе удари" старе дане", опрема која се користи за то враћа се у стварност посјетилаца казина и модерног свијета.
If the appearance of this gambling establishment blows“the old days”, the equipment used to it returns to the reality of casino visitors and the modern world.

Атмосферске игре су увијек привлачиле пажњу и дефинитивно нас неће напустити у наредним годинама, а за оне који су пропустили старе дане- покупили смо ову новину.
Atmospheric games have always attracted attention and definitely will not leave us in the coming years, and for those who missed the old days- we picked up this novelty.

Иако постоје одређени елементи који се још једном враћају на старе дане Ултимативног Разарања, Радикал Ентартмент забава је закорачила са комадићем чисте забаве без обзира на све”.
While there are certain elements that once again hunker back to the old days of Ultimate Destruction, Radical Entertainment has stepped up with a piece of sheer rollicking, do-whatever-you-want entertainment.

На три минута пешке од хостела и од апартмана, ући ћете у боемску улицу Скадарлију чија шармантна атмосфера ће Вас вратити у старе дане Београда, када су добра храна, добро вино, добри пријатељи и добра музика били довољни за срећу….
Three minutes walk away from the hostel and apartment, you will reach the bohemian Street Skadarlija whose charming atmosphere will transport you to the old days of Belgrade, when good food, good wine, good friends and good music were enough to make people happy.

U stare dane sam vodio 6 operacija ovde.
I ran six ops here in the old days.

Dobri stari dani.
The good old days.

U starim danima bi nas dvojica zbarili to dijete za tri sekunde.
In the old days the two of us zbarili the child for three seconds.

Samo mislim na stare dane, to je sve.
Just thinking of old days, that's all.

Podseca me na stare dane u Nju Jorku.
It reminds me of the old days in New York.

Iz starih dana.
From the old days.

Dobri stari dani, da.
The good old days, yes.

У старим данима, вино је било само за краљеве.
In the old days, wine was only for kings.

Stari dani su zauvek prošli, Vinsente.
The old days have gone forever, Vincent.