Sta znaci na Engleskom СТРАНИХ ВОЈНИХ - prevod na Енглеском

• foreign military

Примери коришћења Страних војних на Српском и њихови преводи на Енглески

Данас у Европи има више страних војних база него штоих је било на врхунцу хладног рата.
Presently, Europe hosts more foreign military bases that at the peak of the Cold War.

Оператери Сокола укључују у краљевском ВАЗДУХОПЛОВСТВУ( посебно црвене стрелице дисплеј групе) и значајан број страних војних оператера.
Operators of the Hawk include the Royal Air Force(including the Red Arrows display team) and some foreign military operators.

Распоређивање( или експанзија) од страних војних контингената на територије земаља суседних Русији или њених савезника.
Deployment(or expansion) of foreign military contingents on territories neighboring Russia or its allies.

Оператери Сокола укључују у краљевском ВАЗДУХОПЛОВСТВУ( посебно црвене стрелице дисплеј групе) и значајан број страних војних оператера.
Operators of the Hawk include the RoyalAirForce(notably the RedArrows display team) and a considerable number of foreign military operators.

Раније је Вијетнам чак тврдио да би присуство страних војних снага било нормално, ако би помогло у решавању територијалних спорова.
Earlier Vietnam has claimed that even the presence of foreign military forces would normal, if it helped to solve territorial issues.

Оператери Сокола укључују у краљевском ВАЗДУХОПЛОВСТВУ( посебно црвене стрелице дисплеј групе) и значајан број страних војних оператера.
Operators of the Hawk include the Royal Air Force(notably the Red Arrows display team) and a considerable number of foreign military operators.

Министарство је нацрт резолуције„ Потпуно и безусловно повлачење страних војних снага са територије Републике Молдавије“ оценило као провокативан.
The UN General Assembly has adopted a resolution on the“Complete and unconditional withdrawal of foreign military forces from the territory of the Republic of Moldova".

Оператери Сокола укључују у краљевском ВАЗДУХОПЛОВСТВУ( посебно црвене стрелице дисплеј групе) и значајан број страних војних оператера.
Operators of the Hawk include the Royal Air Force(notably the Red Arrows aerial display team) as well a considerable number of foreign military operators.

Министарство је нацрт резолуције„ Потпуно и безусловно повлачење страних војних снага са територије Републике Молдавије“ оценило као провокативан.
Dodon said that the resolution“Complete and unconditional withdrawal of foreign military forces from the territory of the Republic of Moldova” adopted by the UN General Assembly is counterproductive.

Другим речима, ова земља одбија да улази у војне блокове, укључујући НАТО, и искључује распоређивање страних војних база, укључујући и руске, на својој територији.
In other words, the country refuses to enter military blocs, including NATO, and excludes the deployment of foreign military bases, including Russian ones, on its territory.

Такође, у Украјини није дозвољено стационирање страних војних база, тако да сваки долазак страних трупа на територију земље мора да буде одобрен посебним законом председника.
Also, Ukraine does not allow the deployment of foreign military bases, therefore foreign troops are admitted to the country every time by a special law on the president's proposal.

Засебна линија преговора се одвија са нафтним Јужним Суданом, ком су хитно потребна оклопна возила и тешка артиљерија, и Џибутијем, који има велепродају и малопродају своје стратешки важне територије за изградњу страних војних база.
A separate line of negotiations are held with the oil-bearing South Sudan, which urgently needs armored vehicles and heavy artillery, and Djibouti, which sells wholesale and at retail its strategically important territory for the construction of foreign military bases.

Ирачко друштво је против страних војних база на територији земље», рекао је Ал Малики, додајући да је он већ упозорио Американце да се« не враћају у Ирак и не постављају своје базе».
The Iraqi society is against foreign military bases on the country's territory,” al-Maliki said, adding that he has already warned the US against“coming back to Iraq and setting up bases here.”.

У многим ситуацијама, међународно непризнање настало је усљед присуства страних војних снага на територији спорној субјекта, чинећи тиме дефакто статус државе проблематичним.
In many situations, international non-recognition is influenced by the presence of a foreign military force in the territory of the contested entity, making the description of the country's de facto status problematic.

Камбоџа неће одобрити изградњу страних војних база на својој територији, рекао је премијер те земље Хун Сен, реагујући тако на изражену америчку забринутост због могућег успостављања кинеске поморске базе у Камбоџи.
Cambodia will not allow foreign military bases on its soil, premier Hun Sen said 19 November, swatting away US concerns about a possible Chinese naval site near hotly contested seas.

Рјабков је амбасадору Негуцу, кога је Министарство иностраних послова позвало на разговор, указао на„ провокативну иницијативу Кишињева, који захтева да могућност потпуног повлачења страних војних снага са територије Молдавије буде уврштена у дневни ред 72. седнице Генералне скупштине УН“.
According to the statement issued by the Russian Foreign Ministry, Ryabkov"drew the ambassador's attention to the provocative initiative put forward by Chisinau, which requests that the possibility of a complete withdrawal of foreign military forces from Moldova's territory be included in the agenda of the 72nd session of the United Nations General Assembly.".

Такође, у Украјини није дозвољено стационирање страних војних база, тако да сваки долазак страних трупа на територију земље мора да буде одобрен посебним законом председника.
Moreover, it prohibits the establishment of foreign military bases, therefore all foreign troops have to be admitted on the territory of Ukraine via special legislation, as advised by the president.

Објављујемо и нашу солидарност са деценијама дугим напором кубанског народа да поврати своју територију у Гвантанаму, коју су Сједињене државе нелегално окупирале и објављујемо нашу подршку Шестом међународном семинару за мир и укидање страних војних база, који ће организовати MOVPAZ, од 4. до 6. маја 2019. године у Гвантанаму, на Куби.
We declare our solidarity with the Cuban people's decades-long efforts to take back their Guantanamo territory, illegally occupied by the United States, and declare our support for the Sixth International Seminar for Peace and the Abolition of Foreign Military Bases, organized by MOVPAZ for May 4-6, 2019, in Guantanamo, Cuba.

Требало би да се све мирољубиве организације, покрети и појединци ангажују са циљем да се заустави даљи раст напетости и продубљивање неповерења у глобалним односима, да се заустави трка у наоружавању и ширење страних војних база, да се унапреди дијалог, партнерство и равноправност као основа односа међу великим силама како би се отклонила растућа опасност од глобалне конфронтације.
The second is to invite all peace-dedicated organizations, movements and individuals to engage with a view to halting further rise of tensions and the deepening of mistrust in global relations, to stop the arms race and expansion of foreign military bases, to promote dialogue, partnership and equality as the only basis of normal relations between the countries, stability and development in the world, so to eliminate causes of the growing danger of a global conflict.

Овим актом утврђена је надлежност Одељења за обавештајне и контраобавештајне полицијске послове, контролу, безбедност и вођење евиденције о странцима, регулисање питања исељеника и репатријацију, послове сузбијања антидржавне пропаганде, контролу страних војних бегунаца, надзор и контролу рада удружења и одржавања зборова и манифестација и друге послове, о чему је вођена и одговарајућа евиденција.
In line with this act, the department was responsible for intelligence and counter-intelligence police issues, control, security and keeping of records on foreigners, dealing with immigrant issues and repatriation, suppression of anti-state propaganda, control of foreign military defectors, monitoring and control of associations, various gatherings and manifestations and other issues on which a proper record was kept.

Одржавања везе са страним војним изасланицима и мисијама и.
Maintaining of relations with foreign military attaches and missions and.

Страни војни представници.
Foreign Military Representatives.

Хади је већ тражио од УН да наложе страну војну интервенцију у земљи.
Already, Hadi has asked the UN to authorise a foreign military intervention in the country.

Vežbi„ Štit-4 prisustvovali su i strani vojni predstavnici akreditovani u Republici Srbiji.
The Shield 4 military exercise was also attended by foreign military representatives accredited to the Republic of Serbia.

Сирија мора бити ослобођена страног војног присуства и Русија такође треба отићи ако Дамаску више није потребна њена помоћ- Путин.
Syria must be free of foreign military presence, Russia should also leave if Damascus no longer needs its help- Putin.

Он је поновио став Москве да све стране војне снаге" са илегалним присуством" треба да напусте Сирију.
Peskov reiterated Moscow's stance that all foreign military forces"with illegal presence" should leave Syria.

Дипломатско-конзуларни и страни војни представници на служби у Београду, обишли су данас изложбу" Одбрана 78" у Музеју града Београда.
Diplomatic-consular and foreign military representatives stationed in Belgrade visited today the exhibition“Defense 78” at the Museum of the City of Belgrade.

Она тражи конзистентну контролу над страним војним активностима на руском Арктику и осигурава приступ руским оружаним снагама, посебно Сјеверној флоти.
It seeks consistent control over foreign military activity in the Russian Arctic, and ensured access for Russian armed forces, particularly the Northern Fleet.

Према његовим речима, Русија наставља да разматра страно војно присуство у Сирији са Ираном, Турском и САД.
According to Putin, Russia continues to discuss foreign military presence in Syria with Iran, Turkey and the US.

Коначно, земља мора бити ослобођена сваког" илегалног страног војног присуства", додао је председник, поновивши дугогодишњи положај Москве.
Ultimately, the country must be freed from all“illegal foreign military presence,” the president added, reiterating Moscow's long-time position.