Sta znaci na Engleskom СТРАСНЕ - prevod na Енглеском

• passionate
• holy

Примери коришћења Страсне на Српском и њихови преводи на Енглески

Веома су страсне у љубави, сексуалне и темпераментне.
They are very passionate in love and temperamental.

Скок ЕКСНУМКС Аллвиев смартпхоне за оне страсне кретање.
Jump E2 Allview a smartphone for those passionate movement.

Реакција против човечности задобија форме страсне реакције против романтизма.
The reaction against the human takes the form of a passionate reaction against romanticism.

Велики пост се састоји из два дела: Четрдесетнице и Страсне седмице.
Great Lent consists of two parts: the forty day fast and the Holy Week.

Тхусли вероватноће из правог страсне повреде кроз добијање камера секс навике имају тенденцију да развију из дана у дан.
Thusly the probabilities of the genuine passionate harm through getting webcam sex habit have a tendency to develop day by day.

Дакле, можемо познати које су мисли страсне, а које просте.
Then anybody can figure out which are passionate and which are mere professional.

Светлост је згаснула и после Цвети је наступила тама, усамљеност и безнадна жалост Страсне седмице.
The light went out, and after Palm Sunday came the darkness, loneliness and inconsolable grief of Holy Week.

А он покушава да схвати шта се крије иза тако страсне, неконтролисане жеље?
And he is trying to understand what is behind such a passionate, uncontrollable desire?

Широм света, посни период је посебно време за православне хришћане, нарочито током Страсне седмице.
Across the world, the Lenten period is a very busy time for Orthodox Christians, especially during Holy Week.

У понедељак Страсне седмице је сећање на блаженог и праведног Јосифа и на смокву коју је Господ проклео и тиме осушио.
Monday of Holy Week commemorates the blessed and Noble Joseph the All-Comely and the fig tree which was cursed and withered by the Lord.

Јефтини курвице су у стању да вас одведу у земљу нису најсложеније, већ светле и страсне фантазије.
Cheap sluts are able to lead you into the country is not the most intricate, but bright and passionate fantasies.

Ове страсне эксгибиционисты не оклевајте, када се ради о приказима, узимајући задовољство у вашем уму, у време гледање њихова емисија и задовоље своје фантазије.
These passionate exhibitionists are not shy when it comes to shows, enjoying your attention while watching your show and meet your fantasies.

То му је била једина храна и у суботу и недељу прве седмице Великог поста, као и у суботу Страсне седмице.
This also composed his food on Saturday and Sunday of the first week of the Great Lent and on Saturday of the Holy Week.

Катерина Заханска сврстала се међу страсне противнике„ великог освајача“ и пружила помоћ и подршку свима који су помогли да се убрза његов пад.
Kateřina Zaháňská ranked among the passionate opponents of the“great conqueror” and rendered assistance and support to everyone who helped to accelerate his fall.

Како Господ може једним додиром исцелити дебелост душе моје и ослободити је од сувишног терета страсне влаге.
How only the Lord with one touch can heal the dropsy of my soul and free it of the excessive burden of passionate dampness.

Програм је дизајниран за страсне студенте са јаким образовним статусом, професионалним покретом и, пожељно, претходним професионалним или активистичким искуством.
The program is designed for passionate students with strong educational backgrounds, professional drive and, preferably, previous professional or activism experience.

Никада нисам видео да су слуге( у пререволуционарној Русији) тако лоше расположене као током последњих дана Страсне седмице.
I have never seen servants[in pre-revolutionary Russia] so bad tempered as during the last days of Holy Week.

Кроз своје страсне посвећености скоро 1100 високо квалификовани стручњаци који садрже академског особља универзитета пружају неограничене могућности за академску раст.
Through their passionate devotion nearly 1100 highly qualified professionals comprising the academic staff of the university provide limitless opportunities for academic growth.

Три велика лична изазова нашег времена су: неспособност остајања у браку и неговања љубавне, страсне и интимне везе;
The three great personal challenges of our time are these: an inability to stay married or sustain a loving, passionate and intimate relationship;

Огризовић је у делима попут Хасанагиницекористио теме из народних песама, а писао је и страсне драме( Вучина, 1921), док је Косор најпознатија по драмски Požar strasti( 1912).
Ogrizović used themes from folk songs in works such as("Hasanaginica"), and he also wrote passionate dramas("Vučina", 1921), while Kosor is best known for his dramatic"Požar strasti"(Fire of Passion, 1912).

У овом случају, главни задатак дизајнера остаје комфор клијената, тако да можете носити луксузни сет било којег дана, а не само у очекивању страсне ноћи.
In this case, the main task of designers remains the comfort of clients, so you can wear a luxurious set on any day, and not just in anticipation of a passionate night.

После више месеци оштрог зимског времена, последњих неколико недеља су довели до промене годишњих доба, како је наш посни период напредовао до Страсне седмице и на крају кулминирало у Васкрс.
After months of harsh winter weather, the past few weeks have brought about the change in the seasons, which is fitting as our Lenten period progressed up to Holy Week and finally culminated in Pascha.

У понедељак Страсне седмице, међутим, Црква мења антифоне и позива нас да тумачимо Псалам у светлу Исаије 53, 2:„ Не би обличја ни љепоте у њега; и видјесмо га, и не бјеше ништа на очима, чега ради бисмо га пожељели“.
On Monday of Holy Week, however, the Church changes the antiphon and invites us to interpret the Psalm in the light of Is 53,2:"He had neither beauty, no majesty, nothing to attract our eyes, no grace to make us delight in him".

Пушкин је био двојствена појава, као да је имао два лица- постојала је код њега љубав према величини и моћи Русије, али је било страсне љубави и према слободи.
There were two sides to Pushkin; he had, as it were, two faces; he had a love for the greatness and might of Russia, but he had also a passionate love for freedom.

Занимљиво је да патос фанатичне нетолеранције у наше време није резултат страсне вере и убеђења, већ вештачке узрујаности, често и стилизације, и представља плод колективне хипнозе и демагогије.
But it is interesting, that the pathos of fanatic intolerance in our time is the result not of a passionate faith and conviction, but rather instead a contrived air of tension, often a stylisation, and it is the result of a collective agitation and demagoguery.

Синод, такође, изражава своје„ незадовољство, протест и згроженост таквим богохулним поступком извршеним, штавише, у велике дане Страсне седмице“ и захтијева„ уклањање поменуте обуће из продаје“.
The Synod has also expressed its“discontent, protest and loathing in connection with this blasphemous action committed, furthermore, on the great days of the Holy Week, and the Synod is requiring removal of the above-mentioned footwear from sale”.

Таква су- Велики канон Андреја Критског у прва четири дана Великог поста, Маријино стојање на вечерњој у среду пете недеље, акатист Мајци Божијој на вечерњој у петак, службе Страсне седмице….
Those are the Great Penitential Canon of St. Andrew of Crete in the first four days of Great Lent, St. Mary's Standing on Wednesday evening of the fifth week of Lent, the akathist of the Holy Mother of God on Friday evening, the services of the Holy Week….

Као и други савремени песници, користио се високо стилизованим народним причама, стварајући емоционалне изразе личне трагедије, усамљености и интензивне страсне љубави, посебно у Lelek sebra( 1920) и Kolajna( 1926).
Like other contemporary poets, he made use of highly-stylized folk tales, creating emotional expressions of personal tragedy, loneliness and intense passionate love, especially in"Lelek sebra"(Cry of Silver, 1920), and"Kolajna"(Medals, 1926).

Страсне помисли могу бити удаљене и помоћу противљења, али та борба је тешка и војник Христов мора бити веома опитан да би је добио без штете, јер је сатана такође познавалац Писма и наводи доказе којима ће спотаћи војника.
Passionate thoughts may also be expelled by means of rebuttal, but the fight is difficult and the soldier of Christ must be very experienced to get by without damage, because Satan is also an expert in the Scriptures and he cites arguments to trip up the soldier.

Ако смо већ решили да увредимо јерусалимског патријарха, зашто се и овде не би поиграли смислом при превођењу, например у овом духу:„ не мање искрен био је и његов одговор о Благодатном Огњу:„ То је формалност која представља спектакл, као и све друге формалности Страсне седмице““?
If we want to take a stab at the Jerusalem Patriarch, why not here also play with meanings in a translation of this spirit:“No less candid was his answer about the Holy Fire:‘This formality, which is a play-production, like all the other formalities of Holy Week…”?