Sta znaci na Engleskom СТРАСТВЕНИ ЧИТАЛАЦ - prevod na Енглеском

• avid reader
• passionate reader
• voracious reader

Примери коришћења Страствени читалац на Српском и њихови преводи на Енглески

Позната је као страствени читалац.
He was known as an avid reader.

Био сам страствени читалац као младић.
I was an avid reader as a youth.

Позната је као страствени читалац.
You are known as an avid reader.

Био сам страствени читалац као младић.
I was a voracious reader as a youth.

Као страствени читалац, Снорк истражује ствари за себе, а затим прелази на његовог знања и запажања са другима.
As an avid reader, Snork researches things for himself and then passes on his knowledge and observations to others.

Био сам страствени читалац као младић.
I was a passionate reader as a child.

Поред тога, Годарови филмови често наводе егзистенцијализам, као што је и сам страствени читалац егзистенцијалне и марксистичке филозофије.
In addition, Godard's films often cite existentialism, as he was an avid reader of existential and Marxist philosophy.

Био сам страствени читалац као младић.
I was an avid reader as a young child.

Можда мислите да би врх бизнисмен у земљи знају све што се може знати о послу, али можете се кладити да је он још увек је страствени читалац.
You might think that the top businessman in the country would know all there is to know about business, but you can bet that he is still an avid reader.

Био сам страствени читалац као младић.
I was a voracious reader as a young kid.

Она је страствени читалац, страствени филмски посетилац и сновбоардер.
She's an avid reader, a passionate movie-goer and a snowboarder.

Као образован и профињен човек, писац најлепших редова старе српске књижевности, страствени читалац и поседник библиотеке, деспот Стефан је првенствено желео да од Београда створи економско, културно и црквено средиште земље.
As an educated and sophisticated man, author of the most beautiful lines of old Serbian literature and an avid reader, Despot Stefan primarily wanted to make Belgrade an economic, cultural and religious center of the country.

Његова мајка била је страствени читалац поезије и увела је младог Маринетија у италијанске и европске класике.
His mother was an avid reader of poetry, and introduced the young Marinetti to the Italian and European classics.

Истиче да је“ страствени читалац, нарочито литературе из области историографије и геополитике, али и српске и светске књижевности”, као и да“ поседује завидну личну библиотеку”.
He points out that he is a“passionate reader, particularly of literature from the field of historiography and geopolitics, but also Serbian and world literature”, as well as that“he's the owner of quite a big personal library”.

Размишљајући о њеном пролазу, Ровлинг је рекла:" Моја мајка је била страствени читалац и она би била узбуђена шта год да сам урадила, ако сам успела било шта, али посебно да буде писац, она би се сматрала веома вриједним стварима", рекла је она.
Reflecting on her passing, Rowling said,“My mother was a passionate reader, and she would have been excited whatever I did, if I succeeded at anything, but particularly to be a writer, she would have considered to be a very valuable thing,” she said.

Као дете, био је страствени читалац прича о авантуристима и војницима, али и лош ђак који се није добро прилагодио веома крутом пруском образовном систему.
As a child, he was an avid reader of the tales of adventurers and soldiers, but a poor academic student who did not adjust well to the regimented Prussian educational system.

Био сам страствени читалац као младић.
I was a passionate reader as a young girl.

Међутим, он је био страствени читалац, који је самостално пратио информације које је добио од повременог школовања од путујућих наставника.
However, he was an avid reader, who followed up on his own with whatever information he received from occasional schooling from itinerant teachers.

Као младић био је страствени читалац а нарочито је уживао у причама као што су„ 49 ронина“ и„ три царства“( један од четири класична кинеска романа).
As a young man he was said to be an avid reader, and especially liked the stories of the Forty-seven Ronin and the Romance of the Three Kingdoms.

Страствен читалац или колекционар књига или заљубљеник у књиге је библиофил.
An avid reader or collector of books or a lover is a bibliophile or colloquially.

Страствен читалац или колекционар књига или заљубљеник у књиге је библиофил.
An avid reader or book collector or book lover is a book reader..

Biti strastveni čitalac jedna je od najboljih stvari koje osoba može da bude.
An avid reader is one of the best things a person can be.

Da li ste Vi strastven čitalac?
Are you not an avid reader?

Da li ste Vi strastven čitalac?
So are you an avid reader?

Da li ste Vi strastven čitalac?
Are are you an avid reader?

Bil Gejts( Bill Gates) je strastveni čitalac.
Bill Gates is an avid reader.

Svi veliki pisci bili su prvo strastveni čitaoci.
I think all good writers were first avid readers.

Svi veliki pisci bili su prvo strastveni čitaoci.
Most all highly successful authors were first avid readers.

Страствен читалац или колекционар књига или заљубљеник у књиге је библиопфил или колоквијално,„ књишки мољац”.
An avid reader or collector of books or a book lover is a bibliophile or colloquially,"bookworm".

Iako Borhes nije bio zainteresovan za pisanje obimnih dela, bio je strastven čitalac koji je tražio od prijatelja da mu čitaju kada je u srednjim godinama oslepeo.
Though Borges was not interested in writing long books, he was an avid reader, recruiting friends to read to him after he went blind in middle age.