Sta znaci na Engleskom СТРАТЕШКИХ РАКЕТНИХ - prevod na Енглеском

• strategic missile
• strategic rocket

Примери коришћења Стратешких ракетних на Српском и њихови преводи на Енглески

Русија данас слави Дан стратешких ракетних снага.
Russia and celebrate the day of the strategic rocket forces.

У Академије стратешких ракетних Петар Велики.
The Museum of the Peter the Great Strategic Rocket Forces Academy.

Једини огледни модел изложен је у Музеју Академије стратешких ракетних трупа„ Петар Велики“ у Московској области.
The only prototype is on display at the Museum of the Peter the Great Strategic Rocket Forces Academy, located in the Moscow Region.

Био је командир Стратешких ракетних снага од 1963. до 1972.
He was commander of the Strategic Missile Troops from 1963 to 1972.

Руски председник Владимир Путин је рекао да ће Јарс износити 72 одсто стратешких ракетних снага до краја 2017. године.
Russian President Vladimir Putin said that the Yars will account for 72 percent of the strategic missile forces by the end of 2017.

Русија ће до 2018. направити нову тешку интерконтиненталну балистичку ракету( МБР), изјавио је генерал-пуковник Сергеј Каракајев, командант Стратешких ракетних јединица.
Russia is due to create a new heavy intercontinental ballistic missile(ICBM) by 2018, Strategic Missile Forces commander Sergei Karakayev said on Monday.

У званичном саопштењу Министарства одбране речено је да је лансирање извршено у интересу Стратешких ракетних трупа и ратне морнарице Русије.
According to an official statement by the Ministry of Defense, the launch was conducted in the interests of the Strategic Missile Troops and the navy.

Средином деведесетих година, Русија је развила концепт Северног стратешког бастиона, којим су дефинисане посебне мере за одржавање борбене способности преживљавања стратешких ракетних подморница.
In the mid-1990s, Russia developed the Northern Strategic Bastion concept, which defined special measures for maintaining combat survivability of strategic missile submarines.

Како је за лист" Известија"( Известия) изјавио бивши начелник штаба Стратешких ракетних снага Виктор Есин, ова ракета ће заменити најмоћније балистичке комплексе РС-20В" Воевода"( према НАТО класификацији- SS-18 mod. 3Satan).
Former Chief of Staff of the Strategic Missile Forces Viktor Yesin told the Izvestia newspaper that Sarmat missiles will replace most powerful ballistic complexes RS-20V Voevoda(NATO reporting name SS-18 Mod.3 Satan).

Бивши шеф Стратешких ракетних снага, и тренутни саветник команданта ракетних снага, Виктор Јесин, рекао је у понедељак за лист Московски Комсомолетс да верзију бомбе Б61-12 сада америчка војска тестира са стратешког бомбардера, а раније се ово тестирање обављало са тактичким авионом.
The former chief of the Strategic Missile Force Staff, and current adviser to the missile force commander, Viktor Yesin, said on Monday to the newspaper Moskovsky Komsomolets that the version of B61-12 bomb now tested by the US military from a strategic bomber, before this test was conducted by tactical aircraft.

То је обичан воз чија се композиција састоји од неколико поштанских и путничких вагона, као и вагона-хладњача, који по обичним пругама за 24 часа може да превали хиљаду километара и лансира прву ракету са десет бојевих глава домета до 10 хиљада километара само три минута после издавања такве команде( у саставу Стратешких ракетних јединица је било 12 возова-пукова, наоружаних са 36 ракета).
A missile train is a standard train that comprises a few refrigerator, mail and passenger cars that is capable of travelling 1,000 kilometres in 24 hours along regular rails and launching the first missile with a range of 10,000 kilometres and 10 warheads within three minutes of command(the Strategic Rocket Forces operated 12 trains of this kind armed with 36 missiles).

Strateške raketne trupe dobijaju nove serijske interkontinentalne balističke rakete„ Sarmat“.
Strategic missile troops will get new Sarmat intercontinental ballistic missiles(ISBM).

Стратешки ракетних снага.
Strategic Rocket Forces.

ИЦБМ РС-24 Yарс представља окосницу стратешке ракетне снаге Русије.
The ICBM RS-24 Yars constitutes the backbone of Russia's strategic missile force.

Biće raspoređen prvi puk u strateškim raketnim snagama.
The first regiment in strategic missile forces will be deployed.

Потенцијални стратешки ракетни систем развија се да би се за стратешке снаге Русије створио сигурно и ефикасно средство нуклеарног одвраћања“.
The prospective strategic missile system is being developed in order to assuredly and effectively fulfil objectives of nuclear deterrent by Russia's strategic forces.”.

Москаленко је остао у Московском војном округу до 1960, када је постављен за главнокомандујућег Стратешки ракетних снага.
Moskalenko remained in the Moscow Military District until 1960, when he was made Commander-in-Chief of the Strategic Rocket Forces.

Ратна морнарица је добила истовремено две нове стратешке ракетне крстарице из пројекта 955 типа„ Бореј“.
The Navy received two new strategic missile cruisers- 955 design of the Borey type.

Такви системи омогућавају сузбијање електро-оптичких обавештајних средстава усмерених на наше Стратешке ракетне снаге, као и балистичке бојеве главе различитих враћајућих ракета које користе контрастну слику циља.
Such systems allow the suppression of electro-optical intelligence means aimed at our Strategic Missile Forces as well as ballistic warheads of different homing missiles which use the contrast image of the target.

General-potpukovnik Sergej Karakaijev, koji komanduje ruskim strateškim raketnim snagama, rekao je da ce„ barguzin“ po preciznosti i opsegu biti superioran u odnosu na nuklearne vozove iz sovjetskog doba.
Lieutenant-General Sergai Karakayev, who commands Russia's strategic missile forces, said the Barguzin would be superior to the Soviet-era Molodets nuclear trains in accuracy and range.

Počele su prve isporuke raketa“ Avangard” ruskim Strateškim raketnim snagama, rekao je komandant oružja Sergej Karašev.
The first deliveries of Avangard missiles began with deliveries to Russia's Strategic Missile Forces, said the commander of the weapon, Sergei Karasev.

Највећа пажња се и даље посвећује стратешким ракетним системима јер је нуклеарно оружје главни фактор којим Русија одвраћа сваки потенцијални конфликт.
The main focus remains on strategic missile systems as nuclear weapons serve as Russia's main deterrence from any potential conflict.

Komentari su počeli da pristižu nakon što su ruske Strateške raketne snage počele da primaju Avangardove sisteme, rekao je komandant tog oružja.
The comments come as Russian Strategic Missile Forces have begun to receive the Avangard systems, said the commander of that weapon.

Потенцијални стратешки ракетни систем развија се да би се за стратешке снаге Русије створио сигурно и ефикасно средство нуклеарног одвраћања“.
The prospective strategic missile system is being developed in order to create an assured and effective nuclear deterrent for Russia's strategic forces.”.

За све појаве, такви системи распоређени у Стратешким ракетним снагама се могу користити за покривање региона наших интерконтиненталних балистичких ракета.
To all appearance, such systems deployed in the Strategic Missile Forces can be used to cover the regions of our intercontinental ballistic missiles..

Више од 60 одсто стратешког оружја и бојевих глава руских нуклеарних снага је концентрисано у стратешким ракетним снагама.
More than 60 percent of Russia's nuclear forces' strategic weapons and warheads are concentrated in the Strategic Missile Forces.

Najnoviji ruski raketni sistem RS-26, prozvan„ ubica protivraketne odbrane“, pridružiće se državnoj odbrani za manje od dve godine, rekao je komandant ruskih strateških raketnih snaga.
Russia's newest RS-26 missile system, dubbed the‘anti-missile defense killer', will join the ranks of the country's defenses in less than two years, Russia's Strategic Missile Force commander said.

Реч је о најновијој и најмодернијој подморници пројекта 955 класе„ Бореј“ коју руски адмирали сматрају стратешким ракетним подводним разарачем.
It is the newest and most modern submarine Project 955 class"Boreas" by Russian admirals considered strategic missile submarine destroyer.

Prema rečima autora, neophodno je pripremiti mrežu ruta za strateške raketne komplekse, kao što su Topol-M i Yars, za ratno vreme, jer su danas, prema raketnom ugovoru START, takve rakete strogo zabranjene.
According to the author, it is indispensable to prepare a network of routes for strategic missile complexes, such as the Topol-M and Yars, for wartime, because today, according to the START missile treaty, such missions are strictly regulated.

Nakon što naše Strateške raketne snage odgovore na napad, nešto će ostati od vojne i civilne infrastrukture u zemlji agresoru- rezervna komandna mesta, zaštićene vojne baze, fabrike, elektrane i slično.
After our Strategic Missile Force responds to an attack, some less important military, and civilian infrastructure will definitely remain intact on the territory of the aggressor- reserve command posts, protected military bases, factories, power plants, and the likes.