Примери коришћења Стресног догађаја на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Пост-трауматски стресни поремећај- закаснела реакција на стресног догађаја.
Реакција прилагођавања почиње у року од једног мјесеца од стресног догађаја, а симптоми настају у року од шест мјесеци.
Adjustment reaction starts within one month of the stressful event, and symptoms tend to resolve within six months.Акутна стресна реакција почиње у року од неколико минута( ако не одмах) стресног догађаја.
Acute stress reaction starts within minutes(if not immediately) of the stressful event.Посттрауматски стресни поремећај( ПТСД) тежи да долази недељама,па чак и месецима, након стресног догађаја који је био изузетно претеће или катастрофалне природе, што би изазвало страдање скоро свакоме.
Post-traumatic stress disorder(PTSD) tends to come on weeks, oreven months, after a stressful event that was of an exceptionally threatening or catastrophic nature, which would cause distress in almost anyone.Истраживање других група такође је открило да људи који медитирају опћенито брзо опорављају од стресног догађаја.
Research on other groups has also found that people who meditate generally recover more quickly from a stressful event.Неки од пацијената можда нису доживели случајеве насиља, али је дошло до раног губитка( на пример, смрти вољеног, родитеља),озбиљне болести или стресног догађаја у било ком другом облику манифестације која је за њих велика.
Some patients may not have experienced violence, but have experienced an early loss(for example,the death of a parent), a serious illness, or another extremely stressful event.Занимљиво, када су истраживачи убризгали инхибитор окситоцина у БНСТ, али не у нуцлеус аццумбенс,женке мишева су биле више у могућности да ступају у интеракцију са новим мишевима након стресног догађаја.
Interestingly, when the researchers injected the oxytocin inhibitor into the BNST butnot in the nucleus accumbens, female mice were more likely to interact with new mice after the stressful event.У међувремену, неки од пацијената можда нису доживели случајеве насиља, али је дошло до раног губитка( на пример, смрти вољеног, родитеља),озбиљне болести или стресног догађаја у било ком другом облику манифестације која је за њих велика.
Also, some patients have not been abused but have experienced an important early loss(such as death of a parent),serious medical illness, or other very stressful events.То је добро познато да постоји много рецептора за серотонина иепинефрина на вашем ГИ тракта и стресног догађаја могу да утичу на столицу," чини да се заустави горе или да идем стално, каже парски.
It's well-known that there are a lot of receptors for serotonin andepinephrine on your GI tract, and a stressful event can affect your bowel movements,” causing you to get stopped up or have to go all the time, says Parian.Следећи фактор који може изазвати дисоцијативни поремећај је губитак блиског рођака у раном узрасту,преношење тешке болести или другог стресног догађаја, који је имао велика искуства.
The next factor that can cause a dissociative disorder is the loss of a close relative at an early age,the transmission of a serious illness or other stressful event, which carried large-scale experiences.Отприлике три до шест месеци након мајорли стресног догађаја, као да те одбачена од посла или завршава велику везу, можда ћете приметити више косе на четку или у одвод него што је уобичајено( проливања око 100 ланаца дневно је нормално).
Roughly three to six months after a majorly stressful event, like getting axed from a job or ending a big relationship, you might notice more hair on your brush or in the drain than usual(shedding around 100 strands a day is normal).Стресан догађај- као што је лоша повреда или критична болест или велика операција.
A stressful event such as a bad injury or critical illness, or major surgery.То је веома стресан догађај, посебно када вам се стварно свиђа ваш партнер.
It's a very stressful event, especially when you really like your partner.Selidba je jedan poprilično stresan događaj za svakog čoveka.
Moving is a stressful event for anyone.Неки људи са анорексија имају једну,релативно кратку епизоду након доживљава изоловани стресан догађај.
Some people have a single,relatively brief episode after experiencing an isolated stressful event.Upis na fakultet svakako je stresan događaj.
Applying for college is a stressful event.To je za mene bio stresan događaj.
Is a stressful event for me.Неки људи са анорексија имају једну,релативно кратку епизоду након доживљава изоловани стресан догађај.
Some people with anorexia nervosa have a single,relatively brief episode after experiencing an isolated stressful event.Istraživanje koledža„ Albert Einstein College of Medicine“ i medicinskog centra„ Montefiore“ sprovedeno na1. 000 žena i muškaraca ustanovilo je da 76 odsto ispitanika veruje da stresan događaj može izazvati pobačaj, a 64 odsto njih veruje da krivac može biti podizanje teških predmeta.
Case in point: A 2013 survey of more than 1,000 women and men conducted by researchers at the Albert Einstein College of Medicine andMontefiore Medical Center found that 76 percent of people believe that a stressful event can trigger a miscarriage, while 64 percent think that lifting a heavy object can cause one.Kažu da je jedan od stresnijih događaja u životu selidba.
They say one of the most stressful things in life is moving home.Anksioznost je osećaj straha,nervoza ili briga pre, tokom ili posle stresnog događaja.
Anxiety is the feeling of fear, nervousness,or worry before, during, or after a stressful event.Kažu da je jedan od stresnijih događaja u životu selidba.
To je razlog što se osećamo iscrpljeno i umorno posle nekog stresnog događaja.
This is why one feels drained out and tired after a stressful meeting.Selidba je uvek stresan događaj za ljude, ali i za kućne ljubimce.
Moving is always stressy for pets as well as for people.Nedavno su imali prilično stresan događaj u životu( smrt bliske osobe, bolest, gubitak novca, posla).
An extremely stressful event happen in your life(death of someone close, illness, divorce, job loss).Anksioznost je osećaj straha, nervoza ili briga pre, tokom ili posle stresnog događaja.
Ipak," pretpostavlja se da je imovinski šok stresan događaj, a hronični stres može se dugoročno odraziti na gotovo svaki organ", kazala je Pul.
However,“the hypothesis Ali kod miševa, kojima je dat SR-8993 pre ili posle stresnog događaja, uočeno je da je manje verovatno da će se ponašati na ovaj način.
But mice given SR-8993 before or after the stressful incident were less likely to end up this way.Ali kod miševa, kojima je dat SR-8993 pre ili posle stresnog događaja, uočeno je da je manje verovatno da će se ponašati na ovaj način.
But mice that were given SR-8993 before or after the stressful incident were less likely to wind up with 
