Sta znaci na Engleskom СТРЕСНИХ ДОГАЂАЈА - prevod na Енглеском

• stressful events
• stressful event

Примери коришћења Стресних догађаја на Српском и њихови преводи на Енглески

И неуспеха да предвиди стресних догађаја.
And failing to anticipate stressful events.

У прошлим експериментима о лечењу рана, погледали смо више стресних догађаја.
In our past wound-healing experiments, we looked at more severe stressful events.

Може доћи и до низа стресних догађаја.
Or it may be triggered by certain stressful events.

Иако стрес не изазива стање, симптоми често постају очигледни након стресних догађаја.
While stress does not cause the condition, the symptoms often become evident after stressful events.

Може доћи и до низа стресних догађаја.
They may have undergone some other stressful event.

Живот нам може донети серије стресних догађаја, али позитивци знају како да се изборе са анксиозношћу на здрав начин.
Life can throw us a series of stressful events, but positive people know how to cope with that anxiety in a healthy way.

Може доћи и до низа стресних догађаја.
It can also come on by a series of stressful events.

Они који су имали претходне 24 или више стресних догађаја, спалили су 104 калорија у 7 сати након конзумирања хране него жене које су биле без стреса.
Women who had had one or more stressful events in the previous 24 hours burned 104 fewer calories than the women who were stress-free.

Куповина мог првог дома била је један од најодаднијих и стресних догађаја мог живота.
Purchasing my first home was one of the most tedious and stressful events of my life.

Нико не може у потпуности објаснити ову везу, али Путерман је рекао да то може бити због хормона борбе или летова који се пуштају током стресних догађаја.
No one can fully explain this link, but Puterman said it could be due to the fight-or-flight hormones that are released during highly stressful events.

Куповина мог првог дома била је један од најодаднијих и стресних догађаја мог живота.
Buying my first home was one of the most trying and overwhelming experiences of my life.

Они који су имали претходне 24 или више стресних догађаја, спалили су 104 калорија у 7 сати након конзумирања хране него жене које су биле без стреса.
Women who had one or more stressful events during the previous 24 hours burned 104 fewer calories in the seven hours after eating the meal than those who were stress-free.

Неки случајеви такоцубо кардиомиопатије догодили су се након позитивних стресних догађаја, као што су освајање лутрије или забаве изненађења.
Some instances of takotsubo cardiomyopathy have occurred after positive stressful events, such as winning the lottery or a surprise party.

Они који су имали претходне 24 или више стресних догађаја, спалили су 104 калорија у 7 сати након конзумирања хране него жене које су биле без стреса.
The participants who reported one or more stressful situations during the previous 24 hours burned 104 fewer calories than the non-stressed women in the seven hours after eating the high-fat meal.

Један систем сугерише да постоји пет типова стреса означених као„ акутни временски ограничени стресори”,„ кратки натуралистички стресори”,„ секвенце стресних догађаја”,„ хронични стресори” и„ удаљени стресори”.
The five types of stress are labeled“acute time-limited stressors”,“brief naturalistic stressors”,“stressful event sequence”,“chronic stressors”, and“distant stressors”.

Можда вам је корисно држати дневне податке о томе шта се дешавало за вас у тренутку избијања- шта сте је јели, како је било време, и било каквих стресних догађаја који су се можда десили.
You may find it helpful to keep a daily record of what was going on for you at the time of a flare-up- what you were eating, how the weather was, and any stressful events that might have occurred.

Један систем сугерише да постоји пет типова стреса означених као„ акутни временски ограничени стресори”,„ кратки натуралистички стресори”,„ секвенце стресних догађаја”,„ хронични стресори” и„ удаљени стресори”.
One system suggests there are five types of stress labeled"acute time-limited stressors","brief naturalistic stressors","stressful event sequences","chronic stressors", and"distant stressors".

Neke vrste stresnih događaja često pretstavljaju okidač za prvi panični napad.
Some stressful events often represent the trigger for the first panic attack.

Vašem telu treba vremena da se oporavi od stresnih događaja.
Your body needs time to recover from stressful events.

Vašem telu treba vremena da se oporavi od stresnih događaja.
Your body always needs time to recover from any stress.

To što je tokom stresnih događaja ljubimac uz vas, bilo mačka ili pas, može da deluje više umirujuće na vas nego najbolji prijatelj ili suprug/ a, tvrdi dr Džejms Blasovič, profesor psihologije na Univerzitetu Kalifornija, Santa Barbara.
Having your pet, whether a cat or a dog, with you during a stressful event turns out to be more soothing than a best friend or a spouse,” says James J. Blascovich, PhD, a professor of psychology at the University of California, Santa Barbara.

Ако доживите један или више стресних животних догађаја, могло би се повећати вероватноћа да ће старији човек падати у години након тога, закључили су научници.
Experiencing one or more stressful life events could increase the likelihood of an elderly man falling in the year afterwards, scientists have found.