Sta znaci na Engleskom СТРОГО ЗАШТИЋЕНЕ - prevod na Енглеском

• strictly protected

Примери коришћења Строго заштићене на Српском и њихови преводи на Енглески

Строго заштићене дивље врсте.
Strictly protected wild species.

Територије на којима живе носорози су данас строго заштићене.
Wild populations do exist today but are stringently protected.

Пронађено ново станиште ретке и строго заштићене пролећнице.
Discovery of a new habitat of a rare and strictly protected spring plant.

У Србији је сврстан у строго заштићене дивље врсте и трајно заштићене ловне врсте.
In Serbia, it is classified into strictly protected wild species and permanently protected hunting species.

Установљене су 4 мртве беле роде( Ciconia cicconia), строго заштићене врсте у Републици Србији.
Four white storks(Ciconia cicconia), a strictly protected species in the Republic of Serbia, were found dead.

Строго заштићене врсте сисара које насељавају Парк су видра, шарени твор, рис, све врсте слепих мишева и др.
Strictly protected mammal species which inhabit the Park are otter, colourful ferret, lynx, all types of bats, etc.

Заштићене врсте се штите као строго заштићене дивље врсте или заштићене дивље врсте.
Protected species are protected as strictly protected wild species or protected wild species.

Да би их задржали у природи и спречили њихово нестајање, штитимо их као заштићене и строго заштићене врсте.
To keep them in nature and prevent their extinction, they are protected and strictly protected species in Serbia.

Општина садржи део од биолошког резервата Тапирапе, строго заштићене јединице која је створена 1989.[ 1].
The municipality contains part of the 99,271 hectares(245,300 acres) Tapirapé Biological Reserve, a strictly protected conservation unit created in 1989.[16].

Због тога је сврстана у строго заштићене дивље врсте у Републици Србији, а једино познато њено станиште на Ади Циганлији је стављено под заштиту. Вести.
Thus it has been classified as strictly protected species in the Republic of Serbia, and its only known habitat at Ada Ciganlija has been places under protection. News.

Посебан акценат стављен је на картирање врста од значаја за очување биодиверзитета Европе и Србије( Емералд, Натура 2000, строго заштићене и ПБА врсте).
Special emphasis has been placed on mapping species of importance for the conservation of biodiversity in Europe and Serbia(Emerald, Natura 2000, strictly protected and PBA species).

Пошто су многе од ових животиња на ивици истребљења, неке од њих су строго заштићене од стране државе, посебно највећих китова са грмљем, чије је месо пре свега било цењено.
Since many of these animals are on the verge of extinction, some of them are strictly protected by the state, especially the largest bowhead whales, the meat of which was valued above all.

У појасу вегетације која окружује ово влажно станиште, стручњаци су пронашли вредне представнике дивљег биљног и животињског света, међу којима и две врсте орхидеје, строго заштићене врсте.
In the vegetation belt that surrounds this wetland, experts have found worthy representatives of wild flora and fauna, including two species of strictly protected orchids.

У Републици Србији природно је распрострањено десет врста сова и све су строго заштићене националним прописима попут Закона о заштити природе и Правилника о проглашавању строго заштићених и заштићених врста.
There are 10 species of owls naturally present in Serbia, and all of them are strictly protected by national regulations such as the Law on Nature Protection and the Rulebook on the declaration of strictly protected and protected species.

Већ сада се може констатовати да добијени резултати овогодишњег зимског цензуса потврђују да је Србија и даље једно од значајних подручја када је реч о очувању белоглавог супа као строго заштићене врсте. Више информација.
It can be concluded already that the results of this year's winter census have confirmed that Serbia remains one of the most important areas when it comes to preserving the griffon vulture as a strictly protected species. For more information contact.

Утврђено је постојање 19 врста херпетофауне са посебно значајним налазом строго заштићене врсте дугоногог мрмољка( Trirurus karelinii) и барске корњаче( Emys orbicularis), односно 12 врста риба у језерима и Јовачкој реци.
The existence of 19 species of herpetofauna was determined, with particularly significant strictly protected species of the southern crested newt(Trirurus karelinii) and European pond turtle(Emys orbicularis), along with 12 species of fish in the lakes and Jovačka river.

Одликује се изузетним флористичким и фаунистичким диверзитетом који се очитује великим бројем врста, значајно учешће у том броју чине ендемичне, реликтне, строго заштићене и заштићене врсте биљака и животиња. Вести.
It is characterized by exceptional flora and fauna-diversity, which is reflected in the large number of species, whereas a significant share in this number are endemic, relict, strictly protected and protected species of plants and animals. News.

У том циљу орнитолог Завода Братислав Грубач је обавио идентификацију и пуштање ухваћених дивљих строго заштићених врста птица певачица. Пронађене строго заштићене врсте, будући да су биле у доброј физичкој кондицији и да су биле недавно ухваћене, одмах су након обављеног полицијског претреса пуштене на слободу.
For that purpose, ornithologist of the Institute, Bratislav Grubač, identified and released trapped strictly protected wild passerines. The found strictly protected species, given that they were in good shape and recently caught, were set free immediately after the police investigation and successfully flew away.

Саопштење- Повећан број белоглавог супа у Србији и регионуРазличитим пројектима и мерама заштите повећан број белоглавог супа, строго заштићене врсте која је била пред нестајањемДан 23. новембар био је датум када је на свим познатим стаништима у Србији и неким другим земљама Балкана обављен редовни годишњи мониторинг белоглавог супа, строго заштићене врсте која је на овим просторима била пред нестајањем.
ContactPress Release- Increase in the number of griffon vultures in Serbia and the regionVarious projects and conservation measures increased the numbers of griffon vulture, a strictly protected species under threat of extinctionNovember 23rd was the date when regular annual monitoring of griffon vultures, a strictly protected species under threat of extinction, was conducted in all known habitats in Serbia and other Balkan countries.

Њено станиште представља очувани типични панонски предео, са особеним биљним заједницама и флором и фауном чији су бројни представници строго заштићене врсте и врсте од значаја за заштиту по међународним критеријумима.
Its habitat is the preserved typical Pannonian region, with distinctive plant communities and with flora and fauna, many of which are representatives of strictly protected species and species of importance to the protection of the international criteria.

КонтактПронађено ново станиште ретке и строго заштићене пролећницеНа иницијативу Еколошког покрета" Оквир живота" из села Паштрић код Мионице, да Завод за заштиту природе Србије размотри могућност заштите станишта угроженог биљног таксона Eranthis hyemalis( кукурјак) у околини града Ваљева, сарадници Завода су у мају 2017. године извршили теренско истраживање на предметној локацији. С обзиром да је то био период када врста не цвета, обилазак терена је поновљен 1. 02. 2018. године.
ContactDiscovery of a new habitat of a rare and strictly protected spring plantAt the initiative of the Ecological Movement"Okvir života" from the village of Paštrić near Mionica for the Institute for Nature Conservation of Serbia to consider the possibility of protecting the habitat of the threatened plant taxon Eranthis hyemalis(winter aconite) in the vicinity of the city of Valjevo, the expert associates of the Institute carried out field research at the subject location in May 2017.

Према IUCN критеријумима, степски твор није угрожена врста, али је популација у источној Европи угрожена пре свега нестајањем степских станишта, слично као и у Србији, где је сврстана у строго заштићене дивље врсте и где се реализује посебан пројекат ревизије и утврђивања стања и статуса популација.
According to the IUCN criteria, Steppe polecat is not an threatened species, but the population in eastern Europe is threatened due to, above all, disappearing of steppe habitats, as well as in Serbia where it is classified as strictly protected wild species and where a special project of revision and determination of condition and status of populations is realized.

Бетонске квартове, као и зелене градске површине настањује велики број врста птица као што су сива врана, сврака, гачац, пољски врабац и врабац покућар, гугутка, али и грабљивице, од којих су строго заштићене врсте ветрушка и утина, као и ћук из групе сова. Углавном неприметне и дискретне у суживоту са људима, птице повремено постају предмет бриге и пажње одговорних грађана.
Concrete buildings and green urban areas are populated by synanthropic species including crows, magpies, rooks, house sparrows and tree sparrows, doves, but also birds of prey- kestrel and owl, which are strictly protected species. Mostly inconspicuous and discreet in their coexistence with people, these birds sometimes get the attention and care from responsible citizens.

Истраживање обухвата дневне лептире, са акцентом на заштићеним и строго заштићеним врстама.
Project activities involve monitoring of butterflies, focusing on protected and strictly protected species.

Морски парк се састоји од три морске зоне( А, Б, Ц) у заливу Лаганас, поред строго заштићених подручја гнежђења, као и копнене и периферне зоне.
The marine park is composed of three marine zones(A, B, C) in the Bay of Laganas, in addition to the strictly protected nesting areas, as well as the terrestrial and peripheral zone.

Сигурно највриједнији бисер у низу природног блага националног парка Сутјеска је строго заштићени резерват Перућица, једна од ријетких сачуваних прашума Европе.
Certainly the most valuable pearl in the natural heritage of the national park Sutjeska is a strictly protected reserve Perućica, one of the few preserved European rainforests.

У овом преосталом отоку исконске природе живи сваколик свијет флоре и фауне, па је због тога проглашен строго заштићеним резерватом.
In this remaining island of primeval nature, there is an everyday world of flora and fauna, and therefore it is declared a strictly protected reserve.

Ветеринарска организација дужна је да утврди узроке угинућа пронађених мртвих строго заштићених дивљих животиња.
Veterinary organization is obligated to determine the cause of death of the wild animals strictly protected found dead.

Заповедници су строго заштићени научни резервати природе под IUCN категоријом I. Заповедник Баргузински, био је први заповедник који је основан 1916. године и покривао је источну обалу Бајкалског језера.
Zapovedniks(pronounced: Zap-o-VED-nik) are strictly protected scientific nature reserves under IUCN category I. The Zapovednik, Barguzinsky, was the first zapovednik that was established in 1916 covering the eastern shore areas of Lake Baikal.

Пројекат подразумева заштиту и унапређење популације лешинара као строго заштићених врста у Србији, али и кључног фактора за регионални екоразвој западне Србије, у оквиру постизања основног циља- доприноса друштвено-економској обнови руралних подручја у БиХ и Србији развојем екотуризма.
The project includes the protection and development of vulture populations as strictly protected species in Serbia and a key factor for regional eco-development in western Serbia, as part of achieving the main objective- to contribute to the socio- economic restoration of rural areas in Bosnia and Herzegovina and Serbia by ecotourism development.