Примери коришћења Строжим на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
На пример, многи од ваших запослених можда ће радије радити у строжим роковима.
Комисија поздравила споразум о строжим правилима о финансирању европских политичких странака.
Commission welcomes agreement on stricter rules on European political party funding.Овај телефон није у складу са ИПКСНУМКС-ом, али са много строжим ИПКСНУМКСК стандардом.
This phone does not comply with IP68 but with a much stricter IP69K standard.Он је такође указао на потребу за строжим мерама против превараната, укључујући и ИЦО-преваре.
У земљама са строжим правилима, патријархалним менталитетом- пријатељство полова не постоји као концепт.
In countries with more stringent rules, a patriarchal mentality- the friendship of the sexes does not exist as a concept.Када је балет Париске опере реорганизован на строжим, професионалнијим основама, она је била носилац његовог духа.
When the Paris Opera Ballet was reorganized on stricter, more professional lines, she was its guiding spirit.Сазнајући из своје грешке,савезна влада сада нуди различите програме са строжим смерницама за прихватљивост.
Having learned from its mistake,the federal government now offers different programs with more stringent guidelines for eligibility.Када је балет Париске опере реорганизован на строжим, професионалнијим основама, она је била носилац његовог духа.
When the ballet of the Paris Opéra was reorganized on stricter, more professional lines, she was its guiding spirit.Допуњујући ове нове јединице био је нови породични мотор зван А55 2006. године,који је удовољавао строжим ЕПА стандардима за емисије.
Complementing these new units was a new family engine called the A55 in 2006,meeting stricter EPA emission standards.Сједињене Државе са строжим ограничењима на куповину и употребу оружја и муниције могу имати мање дјеце која умиру од пуцњаве, указује нова студија.
States with tight regulations on the purchase and control of guns have fewer injuries and deaths from firearms, a new study shows.Маткарим Аминов иДовран Матјакубов( нису на слици) били су у делу са строжим надзором зато што су проглашени„ вишеструким повратницима“.
Matkarim Aminov andDovran Matyakubov(not pictured) were in the more punitive strict regime camp, as they had been reconvicted as“repeat offenders.”.Сједињене Државе са строжим ограничењима на куповину и употребу оружја и муниције могу имати мање дјеце која умиру од пуцњаве, указује нова студија.
US states with tighter restrictions on the purchase and use of guns and ammunition may have fewer children die from shootings, a new study suggests.Према проценама Европске уније,те би мере заједно с строжим прописима о обележавању требале да смање емисију угљен-диоксида за више од 46 милиона тона годишње.
According to EU estimates,the measures together with stricter energy labelling will amount to annual a reduction of more than 46 million tonnes of CO2 per year.Сједињене Државе са строжим ограничењима на куповину и употребу оружја и муниције могу имати мање дјеце која умиру од пуцњаве, указује нова студија.
(Reuters Health)- U.S. states with tighter restrictions on the purchase and use of guns and ammunition may have fewer children die from shootings, a new study suggests.Иако ова слика подлеже заштити ауторског права,тврди се да његова употреба подлеже законима о поштеној употреби, и строжим захтевима Википедијине Политике о неслободном садржају, јер.
Though this image is subject to copyright,its use is covered by the U.S. fair use laws, and the stricter requirements of Wikipedia's non-free content policies, because.Новинари на овом догађају били су под још строжим упутствима, са фотографијама које су дозвољаване само током првих пет минута његовог говора, након чега" све камере морају бити склоњене, поклопци објектива или камере усмјерене према поду".
Journalists at the event were under even stricter instructions, with photos only allowed during the first five minutes of his speech, after which time“all cameras must be put away, lens caps on, or cameras directed towards the floor.”.Русија је развила национални платни систем као алтернативу СВИФТ-у, Визи и Мастеркарду након штосу САД запретиле строжим новим санкцијама које би биле усмерене на руски финансијски систем.
Russia has developed a national payment system as an alternative to SWIFT, Visa andMastercard after the US threatened tougher new sanctions that would target Russia's financial system.Уз напомену да је„ постојао велики фокус на технологију убијања на даљину“ међу највишим фигурама америчке власти, у извештају пише да су из база у Авганистану и Ираку, као и из Сомалије и Јемена, лансирани фатални напади дроновима чије су мете били људи, а иако се радило о„ непроглашеним ратним зонама, напади( тамо)су били оправдани под строжим рестрикцијама“.
Saying that"there has been intense focus on the technology of remote killing" among top US officials, the report suggests fatal drone attacks targeting people were launched from bases in Afghanistan and Iraq, as well as in Somalia and Yemen- although"undeclared war zones… strikes[there]were justified under tighter restrictions.".Са беспрекорним тајмингом( па, Тхереса Маи је тако мислила-' наследила' било кога?)консултативни документ о строжим правилима јавног здравља вкако их је објавио Одељење за здравство и социјалну заштиту касно у понедељак.
With impeccable timing(well, Theresa May thought so-‘legacy' anyone?)a consultation paper on tougher public health rules was released by the Department of Health and Social Care late on Monday.Европски парламент изгласао нова правила о медијским услугамаОбјављено 08. 10. 2018. Посланици и посланице Европског парламента гласали су о аудиовизуелним медијским услугама,бољој заштити деце, строжим правилима оглашавања и 30 одсто европског садржаја у понуди пружаоца садржаја на захтев.
New rules for audiovisual media services approved by European ParliamentPublished 08.10.2018. MEPs voted on updated rules on audiovisual media services,protecting children better, with stricter rules on advertising, and 30% European content in video-on-demand.Верзија тог тенка у ранијој упортеби, звани АМХ-30ЕМ2( 150 тенкова), одговарали су да модернизују и унапреде аутомобилске делове возила, карактеристике, док је после, ту спадао и АМХ-30ЕМ1( 149 тенкова),резултовао је строжим побољшањем тенкове електрике, тј. одржавањем постојећег мотора и заменом трансмисије.
The former, named the AMX-30EM2(150 tanks), sought to modernize and improve the vehicle's automotive characteristics, while the latter, or the AMX-30EM1(149 tanks),resulted in a more austere improvement of the tank's power plant by maintaining the existing engine and replacing the transmission.Komisija pozdravila sporazum o strožim pravilima o finansiranju evropskih političkih stranaka.
Commission welcomes agreement on stricter rules on European political party funding.Ti… šta je sa svim onim liberalnim budalaštinama što uvek prosipaš o strožim propisima za nošenje oružja?
You… you… what about all that liberal crap you're always spewing about stricter gun regulations?Poslanici Evropskog parlamenta glasali su o audiovizuelnim medijskim uslugama,boljoj zaštiti dece, strožim pravilima oglašavanja i 30 odsto evropskog sadržaja u ponudi pružaoca sadržaja na zahtev.
MEPs voted on updated rules on audiovisual media services,protecting children better, with stricter rules on advertising, and 30% European content in video-on-demand.Poslanici Evropskog parlamenta glasali su o audiovizuelnim medijskim uslugama,boljoj zaštiti dece, strožim pravilima oglašavanja i 30 odsto evropskog sadržaja u ponudi pružaoca sadržaja na zahtev.
The European Parliament has agreed on updated rules on audiovisual media services,protecting children better, with stricter rules on advertising, and 30% European content in video-on-demand.Poslanici Evropskog parlamenta glasali su o audiovizuelnim medijskim uslugama, boljoj zaštiti dece, strožim pravilima oglašavanja i 30 odsto evropskog sadržaja u ponudi pružaoca sadržaja na zahtev.
European Parliament negotiators managed to secure enhanced protection for children, stricter rules on advertising, and at least 30% of content in programmes of TV channels and VoD platforms must be European.Poslanici Evropskog parlamenta glasali su o audiovizuelnim medijskim uslugama, boljoj zaštiti dece, strožim pravilima oglašavanja i 30 odsto evropskog sadržaja u ponudi pružaoca sadržaja na zahtev.
MEPs voted on updated rules on audiovisual media services covering children protection, stricter rules on advertising, and a requirement 30% European content in video-on-demand.Iako je konsolidacija Polbank rezultirala uvećanjem od 6, 2 milijarde evra,prilagođavanja strukture u izjavi finansijske pozicije u skladu sa strožim zahtevima Evropske bankarske institucije umanjili su ukupnu aktivu.
Although the consolidation of Polbank resulted in an increase of€ 6.2 billion,adjustments of the structure in the statement of financial position in compliance with stricter requirements of the European Banking Authority reduced total assets.Poslanici Evropskog parlamenta glasali su o audiovizuelnim medijskim uslugama, boljoj zaštiti dece, strožim pravilima oglašavanja i 30 odsto evropskog sadržaja u ponudi pružaoca sadržaja na zahtev.
Members of the European Parliament have voted to approve revised rules on audiovisual media services to provide better protection for children, stricter rules on advertising, and a 30% quota for European programming on video-on-demand services.Čini se da se propuštanjem da se poslovi od javnog značaja i sa povećanim rizikom za lica koja ih obavljaju zaštite strožim krivičnopravnim sankcijama u većem broju krivičnih dela, dovode u pitanje adekvatnost zaštite, ne samo novinara, već i drugih profesija koje je Krivični zakonik proglasio poslovima od javnog značaja, npr.
It seems that the failure to protect occupations of public interest entailing a greater risk for the performer, with stricter legal sanctions in a greater number of criminal offenses, has compromised the adequacy of the protection of not only journalists, but also other occupations, branded"occupations of public interest" by the Criminal Code, e.g.
