Примери коришћења Стручне квалификације на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Научне и стручне квалификације и задужења наставника могу се видети у Књизи наставника.
Scientific and professional qualifications and duties of teachers can be seen in the Book of teachers.Све квалификације и специјализоване стручне квалификације, обично резервисан за професионалце.
All Држите не-степен/ стручне квалификације, плус разноврсна искуства управљања најмање пет година.
Hold non-degree/professional qualifications plus at least five years' varied management experience.Такође, у хотелу чини велика разлика да ли неко ради или неквалификовани,или има стручне квалификације!
Also in the hotel it makes a huge difference whether one is working on or unskilled,or has a vocational qualification!Припремају студенте за рад у области делатности које су неопходне стручне квалификације, показују иницијативу, одговорност, лидерство и тимски рад вештине.
Prepare students to work in an area of activity requiring professional qualifications, showing initiative, responsibility, leadership and teamwork skills.То је само у угоститељству огромна разлика да ли је неко ради на или неквалификовани,или има стручне квалификације!
Also in the catering business it makes a huge difference whether one is working on or unskilled,or has a vocational qualification!Успешно управљање будућих изазова захтева лидере сутрашњице не само да поседује високе стручне квалификације, већ и одређене особине личности.
Personality The successful management of future challenges requires tomorrow's leaders to not only possess high professional qualifications but also certain personality traits.У управном подручју хотела чини велику разлику да ли неко ради или неквалификовани,или има стручне квалификације!
In the administrative area of a hotel it makes a huge difference whether one is working on or unskilled,or has a vocational qualification!Кредитне поена се додељује за ове стручне квалификације и студенти могу онда' топ-уп" ове тачке са дисертације или могу објавити чланак да стекну овај ЛЛМ.
Credit points are awarded for these professional qualifications and students can then'top-up' these points with a dissertation or publishable article to gain this LLM.Посебно у угоститељству- чак иу кухињи- чини велику разлику да ли неко ради на или неквалификовани,или има стручне квалификације!
Especially in the hospitality industry- even in the kitchen- it makes a huge difference whether one is working on or unskilled,or has a vocational qualification!Да би се омогућило стручне инестручне људство стручне квалификације индустрије и трговине, као угоститељ/ Службеник ИХК, у хотелу Фернсцхуле Поппе& Нојман нуди јед…[+].
To enable skilled andunskilled manpower vocational qualifications of Industry and Commerce as hotel manager/ clerk IHK, the hotel Fernschule Poppe& Neumann offers…[+].Његови стручне квалификације обухватају следеће: Диплома Грађевинског факултета- Московски универзитет- 1977 Магистар наука( МСц) у грађевинарству, смер водопривреде инжењерство и хидротехничких структура- Москва Универзитет- 1979.
His professional qualifications include the following: Bachelor of Science(BSc) in Civil Engineering- Moscow University- 1977 Master of Science(MSc) in Civil Engineering, majoring in Water Resources Engineering& Hydro-Technical Structures- Moscow University- 1979.У оквиру Малта оквира квалификација, мцаст обезбеђује ниво 1 и 2 Фондације програма за студенте који су можда оставили формално школовање без икаквих формалних квалификација са циљем да им помажемо да бар постигне ниво 3 стручне квалификације и можда чак и више.
Within the Malta Лица- чланови органауправљања правног лица и руководиоци платног система имају одговарајуће стручне квалификације ако у смислу прописа којима се уређује високо образовање, имају завршен први степен високог образовања на основним академским студијама у трајању од најмање четири године.
Persons- members of the legal person's managing bodies andpayment system directors shall be deemed to have the appropriate professional qualifications if, within the meaning of regulations governing higher education, they have finished the first level of higher education of basic academic studies lasting minimum four years.Циљ Мастер у финансијским савет је да пружи стручне квалификације за обављање дужности одбора, менаџмента и финансијских саветодавних услуга појединцима на персоналном или приватног банкарства, као и било која банка или осигурање од професионалне функције, што подразумева набавку интегрисаног сервиса савета капитал и финансијски…[-].
The aim is to provide professional qualifications to carry out duties of board, management and financial advisory services to individuals on a personal or private banking, and any bank or insurance У случају из става 2. ове тачке одговарајуће стручне квалификације и искуство не могу се доказати за лице које нема стечено најмање средње образовање и које нема најмање годину дана радног искуства у лицу у финансијском сектору или на пословима који су сродни пословима платне институције или институције електронског новца.
In the case referred to in paragraph 2 of this Section, adequate professional qualifications and experience shall not be evidenced for a person without at least secondary education and at least one year of experience in a financial sector entity or in activities similar to those of a payment institution or electronic money institution.За Фулл-тиме програма: 3 године после квалификационог пуно радно време радног искуства или признатих стручних квалификација;
Years' post-qualification full-time work experience or recognized professional qualifications.Године после квалификационог пуно радно време радног искуства или признатих стручних квалификација;
Years' post-qualification full-time work experience or recognized professional qualifications.Правне особе морају назначити имена и стручну квалификацију особа одговорних за извршење услуга.
Legal persons should indicate the names and professional qualifications of the staff responsible for the execution of the service.Поред савремених машина иопреме који захтевају довољно високу стручну квалификацију особља, што потпуно онемогућава запошљавање на лицу места.
Besides modern machines andequipment that require a sufficiently high professional qualifications of staff, which altogether makes the task of recruitment on the spot impossible.Сви наши програми су, наравно,акредитовани од стране Хонг Конгског савета за акредитацију академских и стручних квалификација и, по потреби, професионалних тијела у Хонг Конгу и иностранству.
All of our programmes are, of course,accredited by the Hong Kong Council for Accreditation of Academic and Vocational Qualifications and, where necessary, by professional bodies in Hong Kong and overseas.Радимо у тесној сарадњи са водећим универзитетима у понуди курсеве који воде до стручних квалификација у маркетингу, комуникацијама и оглашавања.
We work in close collaboration with leading universities to offer courses that lead to professional qualifications in marketing, communications and advertising.Има дуго репутацију за развој идоделу високог квалитета стручних квалификација у широком спектру индустрија.
It has a long-established reputation for developing andawarding high-quality vocational qualifications across a wide range of industries.За Фулл-тиме програма:3 године после квалификационог пуно радно време радног искуства или признатих стручних квалификација;
For the Full-time Programme:3 years' post-qualification full-time work experience or recognised professional qualifications are expected;Овај програм нуди дипломцима у праву и сродним дисциплинама,или оне са релевантним стручним квалификацијама, прилика да се развије детаљан разумевање закона о људским правима у Великој Британији, европском и међународном нивоу.
Offers graduates in law and other disciplines,or those with relevant professional qualifications, the opportunity to develop a detailed understanding of human rights law at UK, European and international levels.БАЦ тренутно има партнерске односе и припадност са више од 20 страних универзитета( углавном у Великој Британији) и професионалних организација, нудећи њени ученици приступ преко 70 светске класе Закона ипривредним степени и стручних квалификација које се могу локално или у иностранству завршили.
BAC currently has partnerships and affiliations with more than 25 foreign universities and Доктор филозофије( ПхД) степен има за циљ студентима са магистарскестудије у релевантној области, поред доброг почасти степен( или значајног радног искуства и стручних квалификација), који желе да предузме истраживачки-засноване докторат.
The doctor of philosophy(PhD) degree is aimed at students with a masters degree in a relevant field,in addition to a good honours degree(or significant work experience and professional qualifications), who wish to undertake a research-based doctorate.Белешка за ову Градуате Диплома курса заснива се на завршетку једне од релевантних квалификација доле наведених или еквивалентни релевантне квалификације, иликомбинацијом академских и/ или стручних квалификација демонстрирали потенцијал да предузме студије на овом нивоу.
Entry for this Graduate Diploma course is based on completion of one of the relevant На крају семинара сви учесници су истакли да је признавање јако важан аспект високог образовања, а догађаје са оваквим темама треба размотрити у будућности,посебно у погледу стручних квалификација.
At the end of the Seminar all attendees highlighted that the recognition is very important aspect of higher education and events with this topic should be considered in the future,especially those concerning professional qualifications.( b) stepen u kom je fer vrednost investicione nekretnine( odmerene ili obelodanjene u finansijskim izveštajima)zasnovana na proceni nezavisnog procenjivača koji ima priznate i relevantne stručne kvalifikacije, i nedavno iskustvo sa lokacijom i klasom investicione nekretnine koja se procenjuje.
The extent to which the fair value of investment property(as measured or disclosed in the financial statements)is based on a valuation by an independent valuer who holds a recognised and relevant professional qualification and has recent experience in the location and class of the investment property being valued.
