Sta znaci na Engleskom СТРУЧЊАЦИ ОБЈАШЊАВАЈУ - prevod na Енглеском

• experts explain
• specialists explain

Примери коришћења Стручњаци објашњавају на Српском и њихови преводи на Енглески

Стручњаци објашњавају зашто.
An expert explains why.

Правни факултет организује" Закон у пракси" семинарима, у којима стручњаци објашњавају да студентима како област права релевантна за конкретан модул функционише у пракси.
The Law School also organises Law in Practice” seminars, in which practitioners explain to students how the area of law relevant to a particular module works in apply.

Стручњаци објашњавају и зашто.
Let experts explain why.

Правни факултет организује" Закон у пракси" семинарима, у којима стручњаци објашњавају да студентима како област права релевантна за конкретан модул функционише у пракси.
The Law School also organises Law in Practice” seminars, during which practitioners explain to college students how the realm of legislation related to a particular module works in practice.

Стручњаци објашњавају зашто.
Medical Experts Explain Why.

И вакцина против грипа и она која штити од пнеумокока сматрају се сигурним и добро толерисаним, а стручњаци објашњавају да, поред тога, вакцине против грипа које се користе у Шпанији не могу узроковати болест, као што се понекад плаши, јер не садрже живи вирус.
Both the flu vaccine and the one that protects against pneumococcus are considered safe and well tolerated, and specialists explain that, in addition, the influenza vaccines used in Spain can not cause the disease, as is sometimes feared, since they do not contain the live virus.

Стручњаци објашњавају разлоге за њихов изглед.
Experts Reveal Their Reasons.

У случају бебе, стручњаци објашњавају да не постоје лекови за заустављање штуцања и морате стрпљиво да чекате да прођу спонтано.
In the case of babies, experts explain that there are no remedies to stop hiccups and you have to wait patiently for them to pass spontaneously.

Стручњаци објашњавају шта је иза пада у задовољству везу.
Experts explain what's behind the dip in relationship satisfaction.

Међутим, стручњаци објашњавају да би у просеку након 1, 5-2 месеци брада требало да расте толико дуго да се може моделирати и смањити.
But experts specify that, on average, after 1.5-2 months, the beard should grow so long that it can be modeled and cut.

Стручњаци објашњавају ову особину мијешањем крви других пасмина.
Experts explain this feature by mixing in blood of other breeds.

Као што стручњаци објашњавају, издвајају се четири типа злостављања, иако је најчешћа чињеница да исто дијете показује знакове више од једног.
As the experts explain, four types of abuse are distinguished, although the most frequent is that the same child shows signs of more than one of them.

Стручњаци објашњавају да постоје парадоксалне интервенције за превазилажење несанице.
Experts explain that there are paradoxical interventions to overcome insomnia.

Стручњаци објашњавају зашто би неки људи требали покушати 30 минута вјежбања дневно, док је другима потребно до 90 минута.
Experts explain why some people should try for 30 minutes of exercise a day, while others need up to 90 minutes.

Стручњаци објашњавају да из генетских разлога мексичка популација има већу предиспозицију за развој овог проблема.
The specialists explain that for genetic reasons the Mexican population has a greater predisposition to develop this problem.

Стручњаци објашњавају да проблем није само у злоупотреби закона већ и у томе што законски оквир омогућује злоупотребу.
Experts explain that the problem is not only the abuse of the law but also that the law's framework accommodates the abuse.

Стручњаци објашњавају зашто би неки људи требали покушати 30 минута вјежбања дневно, док је другима потребно до 90 минута.
How much is enough? experts explain why some people should try for 30 minutes of exercise a day, while others need up to 90 minutes….

Стручњаци објашњавају да ако родитељи допусте својим малишанима да узимају онолико колико желе да једу, они ће имати само довољно калорија које су им потребне.
Experts explain that if parents allow their toddlers to take just as much as they want to eat, they will have just enough calories they need.

Стручњаци објашњавају да су Сједињене Америчке Државе, по садашњем курсу, потрошиле око 110 милијарди долара за слање првих људи на Месец 1969. године.
Experts say the United States spent the equivalent of about $110 billion at current values on preparatory flights and the mission to put the first man on the moon in 1969.

Ево, стручњаци објашњавају зашто је овај начин размишљања не помоћи да дођете до циља тежине и како треба радити са твојим мозгом уместо против њега да одустане од килограма.
Here, experts explain why this mindset doesn't help you get to your goal weight and how you can work with your brain instead of against it to drop pounds.

Стручњаци објашњавају да су пацијенти ометени и тако избегавају да се фокусирају на симптоме рака, и физичке, као што су мучнина и бол, и емоционално-депресија, раздражљивост, осећај усамљености….
Specialists explain that patients are distracted and thus avoid focusing on the symptoms of cancer, both physical, as nausea and pain, and emotional-depression, irritability, feelings of loneliness….

Стручњаци објашњавају да се ради о регулисању хранидбеног понашања пацијената тако да једу само у одговарајуће вријеме за то, а не краставац између оброка, што им помаже да изгубе тежину.
The specialists explain that it is about regulating the feeding behavior of the patients so that they eat only at the appropriate times for it, and they do not pickle between meals, which helps them to lose weight.

Због тога стручњаци објашњавају да је за заштиту здравља очију потребно стално носити наочаре за сунце приликом боравка на отвореном- посебно између 12. 00 и 16. 00 сати- и одабрати оне које имају барем један филтер. Категорија 3.
Therefore, experts explain that in order to protect the health of the eyes, it is necessary to wear sunglasses continuously when staying outdoors-especially between 12.00 and 16.00 hours-, and to choose those that have at least one filter. Category 3.

Стога, стручњаци објашњавају да се у случају дјеце са негативним мислима, које штете њиховим друштвеним односима и школском учинку, користе когнитивно-бихејвиоралне терапије које се заснивају на покушајима уклањања тих негативних мисли, замјењујући их позитивним или одвлачење пажње пацијенту са вежбама које му помажу да вреднује добробит свог живота( своју породицу и пријатеље) како би ублажио штетне идеје.
Therefore, specialists explain that in the case of children with negative thoughts, which harm their social relationships and school performance, cognitive-behavioral therapies are used that are based on trying to remove those negative thoughts, replacing them with positive ones, or distracting the patient with exercises that help him to value the good of his life(his family and friends) to relegate the harmful ideas.

Stručnjaci objašnjavaju zašto je leto vreme za preljubu.
Experts explain why summer is the peak for lightning fatalities.

Stručnjaci objašnjavaju da ovaj potez deluje jer se na taj način aktivira deo mozga koji pomaže u smanjivanju nervne napetosti.
Experts explain that this procedure'activates an area of the brain that, in turn, helps to reduce nervous tension.

Stručnjaci objašnjavaju da ovaj potez deluje jer se na taj način aktivira deo mozga koji pomaže u smanjivanju nervne napetosti.
Experts explain that this procedure activates an area of the brain which, in turn, help reduce nervous tension.

Stručnjaci objašnjavaju zašto vam se znoje dlanovi kada ste pod stresom i šta možete da preduzmete povodom toga.
Experts explain why your body slows down and what you can do about it.

Stručnjaci objašnjavaju zašto vam se znoje dlanovi kada ste pod stresom i šta možete da preduzmete povodom toga.
Experts explain why your hands show your stress-- and what you can do about it in the moment.

Овај стручњак објашњава да третмани треба да буду индивидуализовани, поред преношења нових порука о овом биолошком процесу, јер жене не морају да пате од постојећих алтернатива.
This specialist explains that treatments should be individualized, in addition to transmitting new messages about this biological process, because women do not have to suffer from existing alternatives.