Sta znaci na Engleskom OBJAŠNJAVATE ISTINU - prevod na Енглеском

• you clarify the truth

Примери коришћења Objašnjavate istinu на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad objašnjavate istinu, nemojte pričati o tim stvarima.
When you clarify the truth don't talk about these things.

To izazova nevolju i otežava vam da objašnjavate istinu i donesete spasenje ljudima.
That causes trouble and makes it harder for you to clarify the truth and bring salvation to people.

Kad objašnjavate istinu, nemojte govoriti stvari na visokom nivou;
When you clarify the truth don't say high-level things;

Po mom mišljenju, možete je uzeti kao nešto što će obogatiti vaše znanje dok objašnjavate istinu.
In my view, you should only take it as something to enrich your knowledge in clarifying the truth.

Dok objašnjavate istinu, samo govorite o stvarima na tom nivou i ne idite dalje od toga.
When you clarify the truth just talk about things at that level and don't go any higher.

Stvari izgledaju obično i kao da se ništa ne dešava dok objašnjavate istinu, ali efekat je ogroman.
Things look ordinary and uneventful when you clarify the truth, but the effect is huge.

Čak i kad objašnjavate istinu religioznim ljudima, ne treba da govorite s visokog nivoa.
So when you clarify the truth you absolutely must not speak at too high of a level.

Ovo je definitivno princip koji je tu na delu, jer vi ste radili zajedno da bi novine postojale, što znači da zajedno objašnjavate istinu.
That's definitely the principle that is at work here, for you have worked together to keep the newspaper running, which means that you are clarifying the truth together.

Čak i kad objašnjavate istinu religioznim ljudima, ne treba da govorite s visokog nivoa.
Even when you clarify the truth to religious people you shouldn't talk at a high level.

Ono što kažem je da je naše ljudstvo trenutno ograničeno, pa kad želite da date toj osobi novine zajedno sa drugim[ setom materijala], istovremeno ohrabrujući ljude da istupe iz Partije, i objašnjavate istinu, to predstavlja problem.
What I am saying is, our manpower is limited right now, so when you want to give this person a newspaper along with another[set of materials], and at the same time encourage people to quit the Party, and clarify the truth, this presents a problem.

Kad sam vam u startu zatražio da objašnjavate istinu, i dalje je bilo puno faktora koji opstruišu stvari.
When I asked you to clarify the truth at the beginning, there were still many factors obstructing things.

Dok objašnjavate istinu, ako govorite o stvarima koje su na malo višem nivou, da vam kažem, više nećete spašavati živa bića, već ćete ih gurati na niže.
If when you clarify the truth you talk about things at a level that's just a little too high, let me tell you, you will no longer be saving sentient beings but instead pushing them down.

Budući da je tako, vi ne samo da treba da objašnjavate istinu, već treba i da budete mudri dok to činite.
That being the case, you not only need to clarify the truth, you also need to be wise while doing so.

Dok objašnjavate istinu, potrebno je da koristite svoje sopstvene metode na osnovu različitih ljudi i različitih situacija.
When clarifying the truth, you need to use your own methods based on different people, different situations.

Treba da idete tamo gde ima puno Kineza da objašnjavate istinu, i spasite tu zatrovanu kinesku zajednicu.
You should go where there are a lot of Chinese people and clarify the truth, and save those badly-poisoned Chinese communities.

Dok objašnjavate istinu, reči koje izgovarate i energija koju emitujete imaju dejstvo zastrašivanja i eliminacije zla.
As you clarify the truth, the words you speak and the energy you emit have the effect of intimidating and eliminating the evil.

Usred takvog oštrog progona, vi i dalje objašnjavate istinu ljudima sveta i spasavate živa bića.
In the midst of such a severe persecution, you're still clarifying the truth to the world's people and saving sentient beings.

Drugim rečima, dok objašnjavate istinu, ima sve manje i manje ometajućih faktora, i sve je više i više faktora koji omogućavaju ljudima sveta da shvate šta se dešava.
So in other words, as you clarify the truth, there are fewer and fewer interfering factors, and there are more and more factors that allow the world's people to understand what is going on.

Zapravo, u doba kad ste ovako počeli da objašnjavate istinu, mnogi ljudi koji žive u Njujorku shvatili su istinu..
In fact, in the time since you started clarifying the truth like this, a lot of people who live in New York City have come to understand the truth..

Kad spašavate bića i objašnjavate istinu, ako stalno budete pričali na ekstreman način, to neće imati pozitivan efekat.
When you save beings and clarify the truth, if you speak in an extreme way it won't have a positive effect.

Od vremena kad sam vam zatražio da objašnjavate istinu, do danas, iako ovaj istorijski period nije dug, promene su ogromne.
In the time between when I asked you to clarify the truth and today, although this passage of history hasn't been long, the changes are already tremendous.

Ako vam je um, međutim, dok objašnjavate istinu, pod uticajem vezanosti običnih ljudi, onda ništa nećete moći da postignete.
If, however, as you clarify the truth your mind is affected by ordinary human attachments, then you won't be able to achieve anything.

Pod normalnim okolnostima dok objašnjavate istinu nemojte misliti kako ćete navesti ljude da odmah uče Fa i rezultati će biti bolji.
Under normal circumstances when you clarify the truth, don't think about having people learn the Fa right away and the results will be better.

Oni su takođe veoma marljivi kad objašnjavaju istinu.
They also are very diligent when clarifying the truth.

Pitanje: Dok objašnjavaju istinu, neki učenici nisu hladne glave i govore na ekstreman način.
Question: While clarifying the truth, some students aren't coolheaded and they speak in an extreme way.

U ovom času nije bitno da li Dafa praktikanti potvrđuju Fa kao grupa, ili objašnjavaju istinu kao pojedinci, sve to je potrebno Dafi.
Right now, whether Dafa disciples are validating the Fa as a group or clarifying the truth as individuals, all of those are what Dafa requires.

Oni od vas koji su dobri s kompjuterima se probijaju kroz internet blokadu i objašnjavaju istinu na internetu, a naravno da ima onih koji su talentovani.
Those of you who are good at computers are breaking through the Internet blockade and clarifying the truth online, and of course there are those with other talents.

Učenici Dafe treba da obrate pažnju na pristup koji zauzimaju dok objašnjavaju istinu, jer ljudi imaju raznorazne načine razmišljanja.
Dafa disciples need to pay attention to the approach they take when clarifying the truth, since the people out there have all sorts of different frames of mind.

Pitanje: Koordinatorka koja je objašnjavala istinu na jednom konkretnom turističkom punktu u Hong Kongu je uspela da očisti to mesto tako dobro, da je to zbilja za divljenje.
Question: A coordinator who has clarified the truth at a particular tourist spot in Hong Kong has managed to rectify that place so well, it's really admirable.

Drugim rečima, kad nov učenik objašnjava istinu, faktori Dafe, fašena Učitelja, i onih pravednih bogova koji u potpunosti sarađuju će mu pomoći da igra pozitivnu ulogu.
In other words, when a new student clarifies the truth, the factors of Dafa, Master's Law-bodies, and those righteous gods who fully cooperate will all help him and play positive roles.