Sta znaci na Engleskom СУМОРАН - prevod na Енглеском

• gloomy
• bleak
• sullen
• grim

Примери коришћења Суморан на Српском и њихови преводи на Енглески

Па, дизајн је суморан.
Well, the design is gloomy.

То је био хладан, суморан дан у Сијетлу.".
It was a cold, gloomy day in Seattle.".

Санкт Петерсбург суморан је.
Saint Petersburg is gloomy.

Суморан и песимистички визија будућности;
Bleak and pessimistic views of the future;

Како било, 1945, изглед је био суморан.
By 1945, the picture was grim.

Напао је суморан и неморалан свет.
He took on a world that was bleak and morally corrupt.

Зато, ако је дошао и сједио суморан.
Therefore, if he came and sits gloomy.

Муж је увек суморан, она стално плаче.
The husband is always gloomy, she constantly cries.

Запис и Бахреина људских права" је увек био суморан.
And Bahrain's human rights' record has always been bleak.

Био сам суморан, а друга деца весела и брбљива;
I was gloomy while other children were cheerful and talkative;

Нико није могао да преживео експлозију", рекао је Јохан суморан.
No one could have survived the explosion," said Johan gloomy.

То је згради дало суморан изглед што је утицало на перцепцију савременика.
This gave the building a gloomy appearance which affected the perception of contemporaries of the construction.

Истина, у то време дечак са тим именом изгледа повучен, па чак и суморан.
True, around the time a boy with that name seems withdrawn and even gloomy.

Били сте заиста суморан са мном недавно, и сада буљи у мене чудно, а ја не знам зашто.
You've been really sullen with me recently, and now you're staring at me strangely, and I don't know why.

Са овим поремећајем, свет губи своју светлост, постаје суморан и туробан.
With this disorder, the world loses its brightness, becomes gloomy and dreary.

Бити заглављен код куће сваке друге вечери са бебом у друштву или бити окружен паровима родитеља може бити суморан.
Being stuck at home every other evening with your baby for company or being surrounded by parenting couples can be gloomy.

У малом простору, зид ове боје ће изгледати прилично тежак и суморан, без обзира на вањску љепоту и богатство тамно смеђих боја и њихових нијанси.
In a small space, a wall of this color will look rather heavy and gloomy, regardless of the external beauty and richness of dark brown colors and their shades.

Планета је сада могуће да се размишља неке катакомбе, а становници лутања суморан и љут.
The planet is now possible to contemplate some catacombs, and residents wandering sullen and angry.

Само треба да погледате веома суморан број смрти заиста величанствених креативних умова, само у двадесетом веку, који су умрли млади и често од своје руке, знате?
And all you have to do is look at the very grim death count in the 20th century alone, of really magnificent creative minds who died young and often at their own hands, you know?

Стицање задовољства само од професионалне активности, а изван процеса рада појединац постаје суморан, равнодушан, рањив;
Obtaining satisfaction only from professional activity, and outside the work process an individual becomes gloomy, apathetic, vulnerable;

Комбинација све озбиљнијих последица климатских промена и човековом спором реакцијом на њих поставили су човечанство на суморан пут који води хаотичном свету, који би могао да доведе до глобалног друштвеног колапса.
The combination of the more serious consequences of climate change and a slow human reaction to them have placed humanity on a gloomy path leading to a chaotic world that could lead to a global social collapse.

Стари, болесни( или мртав), или прљав мршави коњ с друге стране, симболизује пораз, губитак, болест, тежак, суморан и бескорисни рад.
The old, the sick(or dead), or dirty skinny horse on the other hand, symbolizes the defeat, loss, illness, hard, bleak and useless labor.

Одговор је суморан: дешава се пакао… Bernard Thomas, Le Canard Enchaîné… Сјајно написана драма, свака фраза је на свом месту и реплике се тако природно надовезују једна на другу, као што лопта у тенису иде тамо-амо, у најбољем маниру једне психолошке драме.
The answer is bleak: it's hell… Bernard Thomas, Le Canard Enchaîné… it's written theatre, and well written, where every expression is exactly right and the lines bounce off each other as naturally as a tennis ball, in the best manner of psychological drama.

Некада је шума у којој је живела чаробница била прелепо, сунчано место, али након издаје која је задесила Малефицента, постао је суморан, попут саме чаробнице.
Once the forest in which the sorceress lived was a beautiful, sunny place, but after the betrayal that befell Maleficent, he became gloomy, like the sorceress herself.

Međutim, uprkos ovim sumornim prognozama, izgleda da će on i dalje biti na snazi.
Despite these gloomy predictions, however, it still appears to be going strong.

Kakvo sumorno dete!
What a gloomy kid!

Homere, tvoj sumorni izgled je umanjio glatku, ledeno hladnu.
Homer, your bleak outlook has sent a smooth, icy chill down.

Zašto sumorna lica?
Why the gloomy faces?

Stvari su bile veoma sumorne za mene poslednjih nekoliko godina.
Things have really been bleak for me these past few years--.

То је суморна јутра када је француски брод слетео у Енглеској луци.
It was a gloomy morning when the French ship landed at England's port.