Sta znaci na Engleskom СУМПОР-ДИОКСИДА - prevod na Енглеском

• sulfur dioxide
• sulphur dioxide

Примери коришћења Сумпор-диоксида на Српском и њихови преводи на Енглески

Под утицајем сумпор-диоксида, цинк-сулфат се формира.
Under the influence of sulfur dioxide, zinc sulphate is formed.

Ово је драматично повећало количину сумпор-диоксида и других загађивача у диму.
This dramatically raised the amount of sulphur dioxide and other pollutants in the smoke.

Сувишни садржај сумпор-диоксида или алкохола нижи од очекиваног.
Excess sulfur dioxide or alcohol content lower than expected.

По неким проценама, 1% од укупне светске емисије сумпор-диоксида потиче из овог града.
By some estimates, 1 percent of the entire global emission of sulfur dioxide originates here.

Концентрација сумпор-диоксида над Сиера Негра вулкан, Галапагоска острва, током ерупције октобра 2005.
Sulfur dioxide concentration over the Sierra Negra Volcano, Galapagos Islands, during an eruption in October 2005.

У Босни и Херцеговини, једна од застарелих електрана емитује толико сумпор-диоксида колико сви немачки погони заједно.
In Bosnia and Herzegovina, one of its outdated power plants emits as much sulphur dioxide as all of Germany's plants combined.

На примјер, емисије живе у погонима за сагоревање угља треба смањити за 90%, емисије киселог гаса за 88% и емисије сумпор-диоксида за 41%.
For instance, mercury emissions from coal burning plants are to be reduced by 90%, acid gas emissions by 88% and sulfur dioxide emissions by 41%.

Употреба десумпоризованих горива довела је до смањења емисије сумпор-диоксида од чак 25% у периоду од 1997. до 2004. године, а за још 7, 2% до 2007. године.
The use of desulfurized fuels has led to a 25% reduction of sulphur dioxide emissions between 1997 and 2004, and a further 7.2% drop by 2007.

Стога вас позивам да размотрите, уз врло сугестивну аналогију, шта се одиграва када унесемо комадић фино истањене платине у комору у којој има кисеоника и сумпор-диоксида.
Therefore, invite you to consider, as a suggestive analogy, the action which takes place when a bit of finely filiated platinum is introduced into a chamber containing oxygen and sulphur dioxide.

Најзначајнији утицај ових ињекција долази од конверзије сумпор-диоксида у сумпорну киселину( H2SO4), која се брзо кондензује у стратосфери у облику сулфатних аеросолова.
The most significant impacts from these injections come from the conversion of sulfur dioxide to sulfuric acid(H2SO4), which condenses rapidly in the stratosphere to form fine sulfate aerosols.

У нормалним условима, микроскопске капљице воде у ваздуху се хватају за„ облака кондензациона језгра“, које су честице аеросола веће од 50 нанометара, попут мало прашине, или сумпор-диоксида.
Under normal conditions, microscopic water droplets in the air grab onto“cloud condensation nuclei,” which are aerosol particles bigger than 50 nanometers, like a bit of dust, or sulphur dioxide.

Међутим, одбор није извештавао о емисији олова и неколико других метала повезаних са емисијом сумпор-диоксида а за које се зна да имају потенцијално озбиљне утицаје на животну средину и здравље.
However, the panel did not report on emissions of lead and several other metals associated with sulphur dioxide emissions and which are known to have potentially severe environmental and health effects.

Етички маркетинг не треба мешати са владиним прописима који су ступили на снагу како би се побољшало благостање потрошача, као што је смањење емисије сумпор-диоксида ради побољшања квалитета ваздуха.
Ethical marketing should not be confused with government regulations brought into force to improve consumer welfare, such as reducing sulfur dioxide emissions to improve the quality of the air.

Према последњим доступним подацима за 2015. годину, емисије сумпор-диоксида по становнику су у Србији биле за чак 350% веће од просека у Централној Европи, чврстих( суспендованих) честица за око 70%, односно за око 30% и случају оксида азота, угљен-моноксида и органских материја.
According to the last available data for 2015, emissions of sulphur dioxide per capita were by 350% higher in Serbia than CEE average, suspended particles by about 70%, 30% for nitrogen oxides, carbon monoxide and organic substances.

Етички маркетинг не треба мешати са владиним прописима који су ступили на снагу како би се побољшало благостање потрошача, као што је смањење емисије сумпор-диоксида ради побољшања квалитета ваздуха.
Ethical marketing shoulds not be confused with government regulations Brought into strength to Improve consumer welfare, Such As Reducing sulfur dioxide emission to Improve the quality of the air.

На Западном Балкану се налази 16 постројења из доба комунизма са капацитетом од 8 гигавата( ГВ) која су испуштала исту количину сумпор-диоксида у 2016. години као и 250 електрана на угаљ са 30 пута већим капацитетом у Европској унији, наводи се у извештају пет еколошких група.
The 16 Communist-era plants with 8 gigawatts(GW) capacity emitted the same amount of sulphur dioxide in 2016 as 250 coal-fired plants with 30 times more capacity in the rest of the European Union, five environmentalist groups said in a report.

Систем за одсумпоравање димних гасова на четири блока ТЕНТ А снаге веће од 300 мегавата вредан је 167, 2 милиона евра и смањиће емисије сумпор-диоксида девет пута, са око 74. 000 тона на 7. 800 тона годишње.
EUR 167.2 million flue gas desulphurization system on four units in TENT A with over 300 MW capacity will reduce sulphur dioxide emission by nine times, from approximately 74,000 tons to 7,800 tons annually.

Последњих година, у циљу побољшања ваздушног окружења, влада је издала одговарајуће стандарде за контролу емисије сумпор-диоксида и азот-оксида, који су постигли велика достигнућа у контроли емисије, али још увек постоји одређени јаз између развијених земаља.
In recent years, in order to improve the air environment, the government has issued corresponding standards to control the emission of sulfur dioxide and nitrogen oxide, which has made great achievements in emission control, but there is still a certain gap with developed countries.

Италијанска вулканолошка мисија анализирала је узорке гаса из фумарола и доказала да су у питању смеша угљен-диоксида и сумпор-диоксида, што указује на директно изливање магме на површину.
An Italian volcanological mission analyzed gas samples from fumaroles along the Arenas crater floor and found them to be a mixture of carbon dioxide and sulfur dioxide, indicating a direct release of magma into the surface environment.

Пројектом је успешно успостављен капацитет за елиминацију 170. 000 тона сумпор-диоксида годишње, значајно доприносећи заштити животне средине.[ 1] Ово побољшање је снажно противно недавним извештајима о утицају загађења на локалне становнике.[ 2][ 3].
The project has successfully established the capacity to eliminate 170,000 tonnes of sulfur dioxide a year, materially contributing to the protection of the environment.[18] This improvement has been strongly contradicted by recent reports on the effects of pollution on local residents.[19][20].

У награђиваном[ 1] документарцу" Замбија: добар бакар, лош бакар",[ 2][ 3] истраживачких новинара Одри Галет и Алис Одиот, велики утицај велике емисије сумпор-диоксида и прашине у ваздух и загађење воде због рударских операција је приказано.
In the award winning[10] documentary"Zambia: Good Copper, Bad Copper",[11][12] by investigative journalists Audrey Gallet and Alice Odiot, the large impact of high emissions of sulfur dioxide and dust into the air and water pollution due to the mining operations is shown.

Рудник Маунт Ајза је тренутно највећи емитер у атмосферу сумпор-диоксида, олова и неколико других метала у Аустралији. Друга истраживања потврдила су да је веома распрострањено тло које је загађено оловом, бакром и другим металима у околини Маунт Ајзе и да су ти контаминанти произведени из историјских и текућих емисија из топљења и одбегле прашине из рудника Маунт Ајза.
Mount Isa Mines is currently the highest atmospheric emitter of sulphur dioxide, lead and several other metals in Australia.[citation needed] Other research has confirmed that there has been widespread contamination of soils with lead, copper and other metals in and around Mount Isa and that these contaminants are derived from both historic and ongoing smelter emissions and fugitive dust from Mount Isa Mines.

ЕЗ наводи да за постојећа велика ложишта( велика постројења за сагоревање ЛЦПД) постоје два начина примене те директиве- или да се појединачна постројења ускладе са вредносним границама за емисије сумпор-диоксида, азотних оксида и прашине или да се примени Национални план за смањење емисије( НЕРП).
The EC states that for existing large combustion plants there are two ways of applying this Directive- either to align individual installations with the sulphur dioxide, nitrogen oxide and dust emission limits or to implement the National Emission Reduction Plan(NERP).

Међутим, други рудници у његовом власништву успели су да остану у функцији због примене нове опреме и поступака који смањују емисију сумпор-диоксида.[ 1] Строжи захтеви наведени у фази 2 законодавства су такође навели компанију Пеабоди да инвестира у технологије за смањење емисије.
However, other mines under its ownership were able to remain in operation due to the implementation of new equipment and procedures that reduced sulfur dioxide emissions.[1] Stricter requirements outlined in Phase II of the legislation also prompted Peabody to invest in emissions reducing technologies.

Иако ревербераторне пећи имају врло мале губитке бакра на шљаку, оне нису енергетски ефикасне, а ниске концентрације сумпор-диоксида у њиховим отпадним плиновима чине цео процес неекономичним.[ 1] Сходно томе, оператори топионица су 1970-их и 1980-их много новца уложили у развој нових, ефикаснијих процеса топљења бакра.[ 2] Поред тога, технологије топљења флеш пећима развијене су у ранијим годинама и почеле су да замењују ревербераторне пећи.
While reverberatory furnaces have very low copper losses to slag, they are not very energy-efficient and the low concentrations of sulfur dioxide in their offgases make its capture uneconomic.[1] Consequently, smelter operators devoted a lot of money in the 1970s and 1980s to developing new, more efficient copper smelting processes.[30] In addition, flash smelting technologies had been developed in earlier years and began to replace reverberatory furnaces.

Проблем је, сумпор-диоксид се обично ослобађа током третмана Хлорисана вода.
Problem is, sulfur dioxide is commonly released during the treatment of chlorinated water.

Iz ovakvih starih curi sumpor-dioksid, kada se prenose.
These old ones leak sulphur dioxide when they wear out.

Водена пара је типично најзаступљенији вулкански гас, чему следи угљен-диоксид и сумпор-диоксид.
Water vapor is typically the most abundant volcanic gas, followed by carbon dioxide and sulfur dioxide.

Atmosfera je bila mešavina otrovnih gasova, kao što su metan i sumpor-dioksid.
The atmosphere was a cocktail of toxic gases, like methane and sulphur dioxide.

Buša Amerika uspostavila sistem cap and trade da bi smanjila emisije sumpor-dioksida iz elektrana.
Set up a cap-and-trade system to curb power-plant emissions of sulfur dioxide.