Sta znaci na Engleskom СУНЧАНОМ ВРЕМЕНУ - prevod na Енглеском

• sunny weather

Примери коришћења Сунчаном времену на Српском и њихови преводи на Енглески

Спреј руже треба само у сунчаном времену!
Spray roses need only in sunny weather!

У сунчаном времену, ово се догађа прилично брзо.
In sunny weather, this happens pretty quickly.

Боље је сушити у топлом сунчаном времену.
It is better to dry in warm sunny weather.

У сунчаном времену у близини биљке се диже љековити мирис.
In sunny weather near the plant soars healing scent.

Па, увек можете урадити дугачку шетњу по сунчаном времену.
Well, you can always take long walks in the sunshine.

Дејство УВ зрака( у лежаљкама и сунчаном времену, заштитите очи тамним наочалама).
The action of UV rays(in sunbeds and sunny weather, protect your eyes with dark glasses).

Боље је ако се испостави да иде у прозор у сунчаном времену.
It's better if you get to the window in sunny weather.

Корисне шетње на свежем ваздуху у сунчаном времену, доприносећи производњи витамина Д.
Useful walks in the fresh air in sunny weather, contributing to the production of vitamin D.

Мушкарци су носили цилиндре са широким ободом по сунчаном времену.
Men wore top hats, with wide brims in sunny weather.

У сунчаном времену, они се брзо и добро загревају, одвајајући се од акумулиране топлоте ноћу.
In sunny weather, they warm up quickly and well, giving up the accumulated heat at night.

Прикупљање се врши обавезно у јасном и сунчаном времену.
The collection is carried out necessarily in clear and sunny weather.

Захваљујући поузданом и сунчаном времену, постоје велике могућности за пењање током целе године.
Thanks to the reliable and sunny weather, there are great climbing possibilities throughout the year.

Децембар је месец када је Флоридa позната по сунчаном времену.
December is the month in which Florida is known for its sunny weather.

Перерезвијеве кутије плодова лако пуцају, поготово у сунчаном времену, због тога што семе заспи на тлу.
Over-grown fruit capsules crack easily, especially in sunny weather, which causes seeds to fall to the ground.

Најделотворнији је ако се прскање врши у топлом и сунчаном времену.
It will be most effective if spraying is carried out in warm and sunny weather.

Игнорисање наочала- у сунчаном времену- заштитна средства за заштиту од сунца, ау случају оштећења вида- корективне наочаре.
Ignoring of points- in solar time- sun-protection, and at sight violation- correctional points.

Боље је попрскати раствором 10% урее 2-3 пута у сунчаном времену.
It is better to spray it with a 10% urea solution 2-3 times in sunny weather.

Фолију треба монтирати у топлом и сунчаном времену како би се спријечило његово спуштање тијеком рада стакленика.
The film should be mounted in warm and sunny weather to prevent its sagging during the operation of the greenhouse.

И то боље постављањем пањ у топлој сувој просторији или на отвореном у сунчаном времену.
And do it better by placing the stump in a warm dry room or outdoors in sunny weather.

Пацијенти су такође саветује да носе наочаре за сунце, посебно у сунчаном времену, користе алате који омогућавају исправан визију.
Patients are also advised to wear sunglasses, especially in sunny weather, use tools that enable correct vision.

Најбоље вријеме за скупљање зачинских биљака је непосредно прије цватње, увијек у сухом, сунчаном времену.
The best time to collect spicy herbs is just before flowering, always in dry, sunny weather.

У сунчаном времену мицелиј тартуфа се добија жућкастим мушицама које су изнад њега, а које привлачи мирис гљива.
In sunny weather, truffle mycelium is given out by yellowing flies swarming above it, which are attracted by the smell of mushrooms.

То је још боље када слушате музику коју повезујемо са посебно срећним, сунчаном времену у свом животу.
It's even better when you listen to music that you associate with a particularly happy, sunny time in your life.

У сунчаном времену, цвеће је отворено од јутра до поднева( у неким варијантама до 16 сати), у облачном- током дана.
In sunny weather, the flowers are open from morning until noon(in some varieties up to 16 hours), in overcast- throughout the day.

За неке не могу постојати, док други не могу замислити да напусте кућу без њих, посебно у сунчаном времену.
For some they could not exist, while others can't imagine leaving the home without them, especially in sunny weather.

Не само да штите ваше очи од штетних ефеката ласера, већ и да обезбеде добру видљивост у сунчаном времену.
They will not only protect your eyes from the harmful effects of the laser, but also provide good visibility in sunny weather.

Cvetovi se otvaraju samo po sunčanom vremenu.
The flowers open only in sunny weather.

Njeni sićušni cvetovi široko se otvaraju pri sunčanom vremenu, ali se čvrsto zatvaraju kada je kiša u vazduhu.
This is because its flowers open in sunny weather, but close tightly when rain is expected.

Најбоље је извршити третман након одмрзавања десет центиметара земље у периоду успостављања топлог сунчаног времена, али десет дана пре садње.
It is best to carry out the treatment after thawing ten centimeters of soil in the period of establishing warm sunny weather, but ten days before planting.

Најважније је пратити стање стазе, које је под директним утицајем могуће кише или сунчаног времена.
The most important is track condition, which is directly affected by possible rain or sunny weather.