Sta znaci na Engleskom СУНЧЕВО ЗРАЧЕЊЕ - prevod na Енглеском

• solar radiation
• sun's radiation

Примери коришћења Сунчево зрачење на Српском и њихови преводи на Енглески

Прво, сунчево зрачење се апсорбује слојем тонера.
First, the solar radiation is absorbed by a toner layer.

Међутим, најснажнији стимулатор раста ирепродукција младежа је прекомерно сунчево зрачење( природни или вештачки).
However, the most potent stimulator of growth andreproduction of moles is the excessive solar radiation(natural or artificial).

Сунчево зрачење. Лупус утиче на крвне судове и везивна.
Solar radiation. Lupus affects blood vessels and connective.

Научници су закључили да је астероид“ можда електрична лампа вештачког порекла” која користи Сунчево зрачење.
Scientists have now concluded that the asteroid“might be a lightsail of artificial origin” using solar radiation to propel itself forward.

Срећом, сунчево зрачење се у великој мери апсорбује у атмосфери Земље која делује као прави филтер.
Fortunately, solar radiation is largely absorbed by the earth's atmosphere which acts as a real filter.

Атмосфера штити живот на Земљи апсорбирајући ултраљубичасто сунчево зрачење и смањујући температурне екстреме између дана и ноћи.
The atmosphere protects life on Earth by absorbing ultraviolet solar radiation and reducing temperature extremes between day and night.

Стручњаци упозоравају да је сунчево зрачење штетније за очи него за кожу, па утичу на потребу да се заштите одговарајућим сунчаним наочалама.
Specialists warn that solar radiation is more harmful to the eyes than to the skin, so they affect the need to protect them using appropriate sunglasses.

Међутим, лунарни научници верују да су заставице сада блештене потпуно белом стално, нефилтеровано сунчево зрачење присутно на површини Месеца.
But lunar scientists believe that the flags have now been bleached completely white by the constant, unfiltered solar radiation present on the moon's surface.

У оквиру простора и надлежности који припадају лабораторији на локцији Зеленог Брда на Звездари налази се и пространа и добро опремљена Огледна станица и Национални центар за Сунчево зрачење.
Within the space and tasks given to the laboratory on the locations Zeleno Brdo on Zvezdara there is a spatious and well-equipped Experimental station and National center for solar radiation.

Пролеће и летоКада је сунчево зрачење прилично агресивно и интензивно, орхидеја треба обезбедити сјенилом, што ће омогућити да цвет лакше преживи прелазак из тмурне и хладне зиме у топло и сунчано лето.
In spring and summerWhen the solar radiation is quite aggressive and intense, orchid should be provided with shading, which will allow the flower to more easily survive the transition from a gloomy and cool winter to a hot and sunny summer.

И да смо све више свесни потребе за наношењем крема за заштиту од сунца, понекад заборавимо да предузмемо мере за спречавање оштећења очију, а рожњача је 300 пута осетљивија на сунчево зрачење од коже.
And is that although we are increasingly aware of the need to apply sunscreen creams, we sometimes forget to take measures to prevent the eyes from being damaged, and the cornea is 300 times more sensitive to solar radiation than the skin.

Није никаква тајна да је висока температура и влажност, сунчево зрачење, посебно састав морске воде, активно кретање ваздушних маса и других екстремних природних фактора не могу само покварити утисак осталог, али и знатно утичу на здравље.
It is no secret that the high temperature and humidity, solar radiation, especially seawater composition, active movement of air masses and other extreme natural factors can not only spoil the impression of the rest, but also greatly affect health.

Истраживање које су спровели истраживачи из ЦСИЦ-а и Универзитета у Барселони показали су да неки састојци грожђа доприносе заштити ћелија коже од ултраљубичастих зрака сунца и могу смањити оштећења која се јављају у ћелијама коже која је била изложена сунчево зрачење.
A study carried out by researchers from the CSIC and the University of Barcelona has shown that some grape compounds contribute to skin cells being protected against the ultraviolet rays of the sun and can decrease the damage that occurs in cells of the skin that has been exposed to solar radiation.

Атмосфера: Сунчево зрачење и вертикална подела атмосфере; стратосфера, хемија озона, разградња озонског омотача; тропосфера, хемијски састав ваздуха; извори загађења ваздуха; најважније загађујуће материје у ваздуху и главни глобални проблеми; порекло и контрола емисије загађујућих материја.
Atmosphere: Solar radiation and vertical division of the atmosphere; stratosphere, ozone chemistry, depletion of the ozone layer; troposphere, the chemical composition of air; the sources of air pollution, the most important air pollutants and the main global problems; origin and control of pollutant emission.

Истраживање је спроведено на узорку већем од 45. 000 деце и адолесцената од девет шпанских градова и објављено у Интернатионал Јоурнал оф Биометеорологи, наглашава да климатски услови, посебно сунчево зрачење, у многим случајевима објашњавају велике географске разлике у преваленцији астме у Шпанији.
The research, carried out on a sample of more than 45,000 children and adolescents of nine Spanish cities and published in International Journal of Biometeorology, highlights that climatic conditions, especially solar radiation, explain in many cases the high geographical variation in the prevalence of asthma in Spain.

Састоји се углавном од инертног азота( 78%), кисеоника( 21%) и аргона( 0, 9%).[ 1] Неки гасови, као што су водена пара и угљен диоксид који се јављају у траговима у атмосфери, јесу гасови који су најважнији за рад климатског система, јер су то гасови стаклене баште који омогућавају видљивој светлости Сунца да продре на површину, али и да блокирају неко од инфрацрвенихзрачења које Земљина површина емитује да уравнотежи Сунчево зрачење.
It consists mostly of inert nitrogen(78%), oxygen(21%) and argon(0.9%).[4] Some trace gases in the atmosphere, such as water vapour and carbon dioxide, are the gases most important for the workings of the climate system, as they are greenhouse gases which allow visible light from the Sun to penetrate to the surface, but block some of the infra-red radiation the Earth's surface emits to balance the Sun's radiation.

Међутим, ултраљубичасти зраци могу бити штетни за друге пацијенте, као што су они који пате од системског еритематозног лупуса( СЛЕ), јер у овом случају сунчево зрачење може да изазове избијање болести и фотосензитивне реакције које изазивају симптоме као што су грозница, осип у кожа, упала и бол у зглобовима, умор….
However, ultraviolet rays can be harmful for other patients, such as those suffering from systemic lupus erythematosus(SLE), because in this case solar radiation can trigger an outbreak of the disease and photosensitive reactions that cause symptoms such as fever, rashes in the skin, inflammation and pain in the joints, fatigue….

Да бисте сунчеву светлост претворили у витамин Д неопходан за здрав имунолошки систем и јаке кости, ваше тијело задржава облик холестерола у вашој кожи, који апсорбује сунчево зрачење и претвара га у супстанцу у којој јетра ради на производњи хидроксивитамина Д Ово последње се затим шаље бубрезима, који их претварају у употребљиви витамин Д.
In order to turn sunlight into the Vitamin D necessary for a healthy immune system and strong bones, your body keeps a form of cholesterol in your skin, which absorbs the sun's radiation and converts it into a substance that the liver works on to make hydroxyvitamin D. This latter is then sent to the kidneys, which convert it into usable Vitamin D.

Повезивање сунчевог зрачења са појавом катаракте.
Associate solar radiation with the appearance of cataracts.

Спектар видљивог сунчевог зрачења такође је приказан на слици.
The spectrum of visible solar radiation is also shown in the figure.

Током лечења потребно је заштитити кожу од читавог спектра сунчевог зрачења.
During treatment it is necessary to protect the skin from the entire spectrum of solar radiation.

Изградња свет? Ова најдужа рекорд од површинског сунчевог зрачења варијабилности( затамњивање/ бригхтенинг).
Building the worlds longest record of surface solar radiation variability(dimming/brightening).

УВА и УВБ зраци- то су две различите врсте сунчевог зрачења.
UVA and UVB-rays- these are two different types of solar radiation.

Proračun termičkih performansi zgrada i dobitaka toplote od sunčevog zračenja.
Calculations of thermal performance of buildings and heat gains from solar radiation.

Alergije na sunce često se dešavaju ukoliko se ne koriste zaštitne kreme protiv sunčevog zračenja.
Sun allergies often occur if you do not use sunscreen against solar radiation.

Вуна се загрева незнатно, што такође зависи од расположивог сунчевог зрачења.
The wool is heated only slightly, which is also dependent on the available solar radiation.

Укупна количина сунчевог зрачења која утиче на равнице Араза у Нахчивану износи kcal/ cm2.
The total amount of solar radiation affecting the Araz plains in Nakhchivan totals 148-150 kcal/cm2(137-139 kWh/ft2).

На пример, они помажу заштити очи од кише, зноја, сунчевог зрачења или од било каквих других штетних ефеката, као што су прљавштина.
For example, they help protect the eyes from rain, sweat, solar radiation, or any other harmful product, like dirt.

Ако је акваријум изложен светлости и улази велика количина сунчевог зрачења, доприноси брзом расту и репродукцији плаво-зелених или зелених алги.
If the aquarium is exposed to light and a large amount of solar radiation enters it, it contributes to the rapid growth and reproduction of blue-green or green algae.

U Drugom svetskom ratu, pojava sunčevog zračenja je bila dokazana izučavanjem ometanja koje su zabeležile radarske stanice u Veliko Britaniji.
In the Second World War, too, the existence of solar radiation was demonstrated by studies of interference that was detected by the radar stations of Great Britain.