Sta znaci na Engleskom СУОЧЕНИ СУ - prevod na Енглеском

• are faced
• are facing

Примери коришћења Суочени су на Српском и њихови преводи на Енглески

Предвиђени родитељи суочени су са великом количином одлука.
Expectant parents are faced with many choices.

Многи од њих суочени су са важним питањем: зашто падају саднице парадајза.
Many of them are faced with the important question: why tomato seedlings fall.

Предвиђени родитељи суочени су са великом количином одлука.
Expectant parents are faced with a huge amount of decisions.

Сви градови суочени су са сличним проблемима, и сви градови изгледају потпуно исто.
All the cities face the same problems, and all the cities look precisely the same.

Предвиђени родитељи суочени су са великом количином одлука.
New and expectant parents are faced with a mountain of decisions.

Оболели од МС-а суочени су са губитком здравља и тај губитак изазива веома јаку емоционалну реакцију.
MS sufferers face loss of health and this loss causes a very strong emotional reaction.

Србија и српски народ суочени су са озбиљним проблемима.
South Sudan and the Democratic Republic of Congo are facing serious problems.

Сви организми суочени су са континуираним нападом микроба из околине.
All organisms face a continuous onslaught of microbes from the environment.

Западни лидери- без Америке- суочени су с монументалним задацима.
The leaders of the West, minus America, face monumental tasks ahead.

Регије и локалитети суочени су са два градоначелника у супротним правцима: интернационализација и децентрализација.
Regions and localities are faced with two mayor trends in opposite directions: internationalisation and decentralisation.

Многи власници малих станова суочени су са проблемом правилне уградње фрижидера.
Very many owners of small apartments faced with the problem of proper installation of the refrigerator.

По први пут после Другог светског рата велики делови грчког друштва суочени су са опасношћу екстремног осиромашења.
For the first time since WWII, large parts of Greek society are facing the danger of extreme pauperization.

Многи са појавом топлоте суочени су са таквим непријатностима као кукурузом.
Many with the onset of heat are faced with such a nuisance as the core corn.

Многи људи који живе потпуно нормалним животом, суочени су са оштрим губитком енергије и тонова.
Many people who live a completely normal life, faced with a sharp loss of energy and tone.

Многи корисници Виндовса 10 суочени су са проблемом онемогућавања уграђеног антивируса.
Many Windows 10 users are facing a significant issue with the inbuilt Windows 10 Antivirus….

Сви они који су одлучили да узгајају пилиће са инкубатором, суочени су са проблемом њиховог даљег одржавања.
All those who decided to grow chickens with an incubator, faced with the problem of their further maintenance.

Они који не чувају веру у Христа суочени су са животом који ће се на крају завршити и постати безначајан.
Those who do not know Jesus are faced with a life that will ultimately end and become irrelevant.

Маркетерима који планирају да промовишу пројекте у друштвеним мрежама суочени су са потребом да изаберу сајт који ће освојити публику.
Marketers planning to promote projects in social networks are faced with the need to choose a site, the audience of which they will conquer.

Они који не чувају веру у Христа суочени су са животом који ће се на крају завршити и постати безначајан.
Those who do not have a saving faith in Christ are faced with a life that will ultimately end and become irrelevant.”.

Упркос њеној одлуци, незамислива мрачна сила и даље прети људима Аурадона, а Мал и њени пријатељи суочени су с највећим изазовом до сада.
Despite her decision, an unfathomable dark force still threatens the people of Auradon, and Mal and her friends face their biggest challenge yet.

Нажалост, данас ови харизматични предатори суочени су са бројним претњама које су проузроковане људским активностима.
However, these charismatic predators are facing many threats caused by human activities.

Људи са варијантама овог гена суочени су са низом когнитивних проблема везаних за ниска школска постигнућа и озбиљне проблеме са емоцијама и мотивацијом.
People with SLC39SA13 modifications may face a range of cognitive issues, linked with low achievement at school and serious problems with emotions and motivation.

С друге стране, даље повећање фискалног дефицита водило би већем јавном дугу и погоршању спољне ликвидности. Дакле, у одбрани од актуелне кризе креатори економске политике суочени су са бројним ограничењима, али нека од њих истовремено представљају и шансу да се економски раст земље постави на дугорочно стабилне основе, што би требало да буде у центру сваке одговорне економске политике.
In contrast, further widening of the fiscal deficit would bring about a higher public debt and deterioration in external liquidity. Therefore, in defending the country from the current crisis, economic policy makers face numerous limitations. Some of these limitations also represent a chance to set the country's economic growth on long-term stable foundations, which should be the centrepiece of any responsible economic policy.

Индивидуални запослени и компанија у цјелини суочени су с главним циљевима комуникације- осигуравањем оптималних увјета за продуктивне одлуке и организирањем заједничких објектних активности.
Individual employees and the company as a whole are faced with the main goals of communication- providing optimal conditions for productive decisions and organizing joint object activities.

Libijski pobunjenici suočeni su sa stalnim napadima snaga lojalnih pukovniku Muameru Gadafiju.[ Rojters].
Libyan rebels face sustained attacks by forces loyal to Colonel Muammar Gaddafi.[Reuters].

Многе жене након порођаја суочене су с проблемом појаве прекомјерне тежине.
Many women after childbirth are faced with the problem of the appearance of excess weight.

Oko 20 miliona ljudi u četiri države suočeno je s glađu.
Million people in four countries face famine.

Око 60 до 80% свих трудница суочене су са јутарњим болестима.
About 60 to 80% of all pregnant women are faced with morning sickness.

Oko 20 miliona ljudi u četiri države suočeno je s glađu.
More than 20 million people in four countries face starvation and famine.

Oko 20 miliona ljudi u četiri države suočeno je s glađu.
More than 20 million individuals across four countries face famine conditions.