Sta znaci na Engleskom СУПРУЖНИЦИМА - prevod na Енглеском

• spouses
• spouse

Примери коришћења Супружницима на Српском и њихови преводи на Енглески

Пријатељство међу супружницима.
Friendship between Spouses.

Имена је дозвољено да супружницима након самог развода.
The names that are allowed to spouses after the divorce itself.

Исто може да буде и међу супружницима.
It can even happen between spouses.

A/ 4 виза- издаје се супружницима и деци имаоца A/ 2 или A/ 3 визе.
For the spouses and children of recipients of A/2 or A/3 visas.

Исто може да буде и међу супружницима.
This can also occur between spouses.

Ветерани могу пребацити половину свог Монтгомери ГИ закона супружницима.
Veterans can transfer half of their Montgomery GI Bill to spouses.

Заклињање са сусједима и супружницима.
Swearing with neighbors and spouses.

Веза у променама ИТМ током времена се може запазити међу пријатељима, браћом и сестрама и супружницима.
A correlation in BMI changes over time has been found between friends, siblings, and spouses.

Која књига може да помогне супружницима?
Which book or books would you suggest that can help a married couple?

Незапосленост међу војним супружницима је историјски два до три пута већа од националног просека.
Unemployment among military spouses is historically two or three times higher than the national average.

Знаш, ствари које сви радимо са нашим супружницима.
You know, things we all do with our spouses.

Финансијски проблеми могу изазвати сукобе и проблеме са супружницима или другим члановима породице.
Financial issues can result in strife and difficulties with spouses or other members of the family.

Ова одредба омогућава супружницима да се пензионишу у различито време док настављају да развијају своје ИРА.
This provision allows spouses to retire at different times while continuing to grow their IRAs.

Многи пензиони планови нуде бенефиције супружницима за ниже стопе.
Many retirement plans provide benefits for spouses.

Велика разлика је у томе да ли на вашој забави долазе само колеге или запослени са својим супружницима.
A huge difference is whether at your party only colleagues or employees will come with their spouses.

Цорнелиан усмјерава своју снагу ка буђењу страсти међу супружницима, уклања љубавне чаролије.
Cornelian directs his strength to the awakening of passion between spouses, removes the love spells.

Парови који стварају срећни, стабилне бракове доказа позитиван став према њиховим супружницима, каже Баергер.".
Couples who create happy, stable marriages evidence positive attitudes toward their spouses, says Baerger.

Испрва, заједнички живот осјећаја постаје дивљи са супружницима, али временом они нестају.
At first, the joint life of feelings is going wild with the spouses, but over time they fade away.

Правила ИРА дозвољавају радним супружницима да дају доприносе на рачун у име не-радног супружника..
IRA rules allow working spouses to make contributions to an account in the name of a non-working spouse..

Покрећемо сами себе да кажемо“ да” свакој чудној ствари, било да се ради о нашој породици, супружницима или каријерама.
We run ourselves ragged saying yes to every freaking thing, whether it's to our family, spouses, or careers.".

Неки примери питања о супружницима или партнерима били су:" Колико често се супружник или партнер свађа са вама?
Some examples of questions asked about spouses or partners were,"How often does your spouse or partner argue with you?

Овај кредит је доступан само квалификованим ветеранима и преживелим супружницима, као и активним службеницима.
This loan is only available to qualified veterans and eligible surviving spouses, as well as active-duty servicepersons.

Безусловно прихватање је важно у свакој интеракцији, посебно за успостављање контакта са дјецом или супружницима.
Unconditional acceptance is important in any interaction, especially for establishing contact with children or spouses.

Име венчања по годинама брака ће помоћи супружницима и рођацима да изаберу поклоне, формулишу честитке, памте традицију.
The name of weddings by years of marriage will help spouses and relatives to choose gifts, formulate congratulations, remember traditions.

Жене које су одрастале у верским породицама имају већу вероватноћу да ће остати са својим супружницима дуже време него што немају верско образовање.
Women who grew up in religious households are more likely to stay with their spouse than women without a religious upbringing.

Супружницима Ивану и Види Тимотијевић, који живе усред градилишта, искључени су струја и вода пошто су одбили да се иселе.
A married couple, Ivan and Vida Timotijevic, who live smack in the middle of the development, have had their electricity and water cut off because they refuse to budge.

Хире Хероес САД нуди бесплатне услуге запошљавања војним члановима, ветеранима и супружницима, помоћу којих 8. 000 клијената годишње пронађу посао.
Hire Heroes USA offers free employment services to military members, veterans, and spouses, helping 8,000 clients find jobs every year.

Уколико супружницима ово није први брак, неопходно је приложити Извод из матичне књиге рођених из Србије у коме је у рубрици" Напомена" уписано да је претходни брак разведен.
If this is not the spouses' first marriage, it is necessary to submit birth certificates from Serbia wherein the"notes" entry is made that the previous marriage has been divorced.

Жене које су одрастале у верским породицама имају већу вероватноћу да ће остати са својим супружницима дуже време него што немају верско образовање.
Women who grew up on households with religious beliefs are more likely to stay with their spouse than women without a religious upbringing.

Необавезно говори о својим рођацима, пријатељима, супружницима, а такође ограничава њену комуникацију са својим пријатељима са свом својом снагом и жели да му жена да све своје време и пажњу, пожељно њему;
Casually speaks out about her relatives, friends, spouse, and also limits her communication with her friends with all her strength and wants her wife to give him all her time and attention, preferably to him;