Sta znaci na Engleskom СУШТИНСКОМ - prevod na Енглеском

• essential
• substantial
• fundamental
• substantive

Примери коришћења Суштинском на Српском и њихови преводи на Енглески

Занатски рад је у техничком, али не и у суштинском смислу игра.
Craftsmanship is play in the technical sense, but not in the essential sense.

У свом суштинском облику запрежна кола су у употреби већ око 2000 година.
In its essential form, therefore, the wagon has been in common use for about 2,000 years.

Јавна птица носи веома снажну поруку, и вапај за суштинском комуникацијом.
The Public bird carries a strong message and cry for essential communication.

Да ли смо способни да разумемо стварност на суштинском нивоу и шта нам је потребно да будемо спремни за то?
Are we capable of understanding reality on some very fundamental levels?

Према овом гледишту, посебно је тенденција примене рационалности сматрана суштинском променом.
In this view, the tendency of the philosophes in particular to apply rationality to every problem is considered the essential change.

Коме је и зашто непријатно да инсистира да се и о том прворазредном суштинском интересу Србије и српске нације преговара?
Who and why finds it disconcerting to insist on negotiating on this vital, priority interest of Serbia and the Serbian people?

Жене стално потцењују сопствене таленте и способности, остављајући их у неповољном положају у суштинском домену самопромоције.
Women consistently underestimate their own talents and abilities, leaving them at a disadvantage in the essential realm of self-promotion.

Ова идеја има своје најзначајније место у суштинском закону физике: укупна количина квантне информације у Универзуму мора бити сачувана.
This idea is evoked most significantly in a vital law of physics: the total amount of quantum information in the Universe must be conserved.

Програм Магистар правних студија Европске уније пружа својим студентима солидну основу у суштинском и институционалном праву ЕУ.
The European Union Law master's programme provides its students with a solid foundation in substantive and institutional EU Law.

Као евангеличка англиканска колеџ смо у суштинском сагласју са три велика веровања, Тридесет девет чланака религије, Лозана и Декларације ГАФЦОН-а.
As an evangelical Anglican college we are in essential agreement with the three great creeds, the Thirty Nine Articles of Religion, the Lausanne Covenant and the GAFCON Declaration.

Велику духовну снагу црпио је са извора народне мудрости дубоко укоријењене у поријеклу и у суштинском познавању нашег човјека.
He drew his great spiritual strength from sources of popular wisdom deeply rooted in his origin and in an essential knowledge of our people.

Према Меиклејџону, демократија неће бити истинита њеном суштинском идеалу ако су они на власти способни манипулисати бирачима задржавајући информације и гушћу критику.
According to Meiklejohn, democracy will not be true to its essential ideal if those in power are able to manipulate the electorate by withholding information and stifling criticism.

Међутим, како би се кроз ум могло доживети крајње просветљење, људи морају добити контролу над суштинском енергијом која анимира свако постојање, прана;
In order to reach ultimate enlightenment through the mind, however, people must gain control over the essential energy that animates all existence, prana;

Због тога у односу на всаку одлуку и пре сваког насталог недостатка који је био предвиђен, Он предвиђа(= предодређује) да христос мора бити сједињен са Њим у суштинском јединству….
Therefore, in relation to whatever merit and before whatever dement was foreseen, He foresees that Christ must be united to Him in a substantial union….

Дјевица такође наводи да жели некога ко је" само-мотивисан, одлазни и ентузијастичан који то може да балансира са суштинском потребом за дискрецијом и поверљивошћу.".
This person must be someone who is“self-motivated, outgoing, and enthusiastic who can balance this with the essential need for discretion and confidentiality.”.

Књига последњих речи бави се суштинском темом руске књижевности," проблемом малог човека"- тешкоћом друштвене егзистенције једноставног, али поштеног човека.
Kniga poslednikh slov(The book of last words) deals with an essential theme of Russian literature,"the problem of the little man"- the difficulty of the social existence of a simple but honest man.

Веома је значајна повезаност људи на нашим просторима и то је основа која потврђује да смо, не у међународно-правном смислу, али у суштинском смислу један ентитет“, рекао је Пастор.
The connection of the people in our region is very significant and this is the basis that confirms that we are not an international legal entity, but in an essential sense,"said Pastor.

Овај курс за сертификацију Сплунк укључује обуку у суштинском истраживању, дијељење и штедњу резултата, израду етикета и типова догађаја, израду извештаја и креирање графикона.
This Splunk certification course incorporates training in essential inquiry, sharing and sparing of results, making labels and event types, producing reports, and charts creation.

Све то је могуће уколико се Косово и Метохија очувају као саставни део Србије са суштинском аутономијом, а није могуће, нажалост, уколико би оно било силом отргнуто од Србије.
All of this will be possible only if Kosovo and Metohija are preserved as an integral part of Serbia with substantial autonomy, and will not be possible, sadly, if it were to be forcibly torn asunder from Serbia.

Додири кораљних и ружичастих дијаманата повећавају кроматску хармонију, док оникс наглашава и ствара занимљиву перспективу- потпуно зглобан и деликатан драгуљ, обдарен суштинском геометријом.
Touches of coral and pink diamonds exalt the chromatic harmony, while the onyx punctuates and creates an interesting perspective- an entirely articulated and delicate jewel, endowed with an essential geometry.

Белгијски стрип центар, смештен у историјском центру града, домаћин је безброј изложби које рекреирају историју стрипа, што га чини суштинском посетом за љубитеље цртања на било којем његовом аспекту.
The Belgian Comic Center, located in the historic center of the city, hosts countless exhibitions that recreate the history of the comic, making it an essential visit for drawing lovers in any of its facets.

Не могу да замислим да не будем на челу својих трупа у бици коју сматрам суштинском", рекла је Ле Пен телевизији ТФ1, први пут се појавивши у јавности откако је 7. маја изгубила од Емануела Макрона у другом кругу председничких избора.
I cannot imagine not being at the head of my troops in a battle I consider fundamental,” Le Pen said in an interview on the TF1 television station, her first public appearance since her May 7 loss to centrist Emmanuel Macron.

Православље посматра жену на исти начин како је посматра и Бог- као часно и достојанствено створење са даровима и одговорностима које су искључиво њене и са њеном сопственом, суштинском улогом коју треба да одигра у спасењу људског рода.
The Orthodox way sees woman as God sees her- as a creature of honor and dignity, with gifts and responsibilities uniquely her own, with her own essential role to play in the salvation of mankind.

Када студенти су упознати са суштинском вокабулар и имају довољно праксе, студенти ће завршити на мрежи модула кроз правим курса симулације, видео и у класи вежбе симулације, ваздушни саобраћај интервјуа контролера, студије случаја, и још много тога…[-].
Once students have been introduced to essential vocabulary and have had sufficient practice, students will complete online modules through true course simulations, videos and in-class simulation exercises, air traffic controller interviews, case studies, and more…[-].

Програм се учи у грузијском, као и на енглеском језику и има за циљ да обезбеди модерну мултидисциплинарни знање о међународним односима са суштинском улаз из политичких наука, економских и правних дисциплина од значаја за област.
The programme is taught in Georgian as well as in English and aims at providing a modern multidisciplinary knowledge of international relations with essential input from political science, economic and legal disciplines relevant to the field.

Он на одличан и концизан начин изражава оно што сам покушао разјаснити у мојим чланцима посљедњих година, гдје сам прво покушао пробудити читаоца из њихове колективне медијске хипнозе, а затим направити помак према суштинском нивоу свијести.
He expresses in an excellent and concise way what I have tried to clarify in my articles of recent years, where I first try to awaken the reader from their collective media hypnosis and then make the shift towards an essential level of consciousness.

Циљ студирања у четворогодишњем програму грађевинарства у области грађевинских конструкција јесте стицање знања о свеобухватној основи у суштинском теоријском разумевању и општем техничком знању из читаве грађевинске дисциплине.
The aim of studying in the four-year Civil Engineering bachelor's programme in the field of Building Constructions is to gain mastery over a comprehensive foundation in essential theoretical understanding and general technical knowledge from throughout the civil engineering discipline.

На позив Управе за стратегијско планирање Министарства одбране, данас је на Војно-техничком институту у Београду одржан семинар под називом" Патентна заштита поверљивих проналазака" са циљем стручне едукације запослених у Војно-техничком институту који учествују у суштинском испитивању пријава поверљивих проналазака.
At the invitation of the Administration of the Strategic Planning of the Ministry of Defense, today, at the Military Technical Institute in Belgrade, a seminar has been held under a title”Patent Protection of Confidential Inventions” with the aim of expert education of the employees in the Military Technical Institute who participate in the substantive examination of the applications of confidential inventions.

Могерини је то изјавила на заједничкој конференцији за штампу са српском премијерком Аном Брнабић по завршетку заседања Савета за стабилизацију и придруживање ЕУ-Србија, и подвукла да" алтернативе суштинском дијалогу нема", јер би тад запретила опасност за све.
Mogherini held a joint press conference with Serbian Prime Minister Ana Brnabic after a session of the EU-Serbian Stabilization and Association Council, underlining that there is"no alternative to a substantial dialogue," as it would be dangerous to everyone.

Прочитајте: 12 суштински флиртинг савјети које сваки момак мора да зна.
Read: 12 essential flirting tips every guy needs to know.