Примери коришћења Су доживјели на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Питам се шта су видели, шта су доживјели.
Они који су писали о страху или сраму обоје су доживјели смањен сам- величине, како се и очекивало.
А ове емоције нису ограничене на људе који су доживјели тај догађај.
These emotions aren't just felt by those who experienced the event.За мушкарце који су доживјели реакцију на дезодоранс, антиперспирант може бити боља опција јер имају другачију формулацију.
For men who have experienced a reaction to a deodorant, an antiperspirant may be a better option because they А ове емоције нису ограничене на људе који су доживјели тај догађај.
And these emotions aren't limited to the people who experienced the event.Ипак, 3Д филмови су били посебно истакнути у америчкој кинематографији 1950-их, а касније су доживјели свјетски препород у 1980-им и 1990-им, вођени IMAX-овим врхунским позориштима и Дизнијевим просторима.
Nonetheless, 3D films were prominently featured in the 1950s in American cinema, experienced a worldwide resurgence in the 1980s and 1990s driven by IMAX high-end theaters and Disney-themed venues.А ове емоције нису ограничене на људе који су доживјели тај догађај.
These emotions aren't limited only to the people who directly experienced the event.Ипак, 3Д филмови су били посебно истакнути у америчкој кинематографији 1950-их, а касније су доживјели свјетски препород у 1980-им и 1990-им, вођени IMAX-овим врхунским позориштима и Дизнијевим просторима.
Nonetheless, 3D films were prominently featured in the 1950s in American cinema, and later experienced a worldwide resurgence in the 1980s and 90s driven by IMAX high-end theatres and Disney theme park shows.Многе мајке се сјећају благо осјећаја инхибиције које су доживјели током трудноће.
Many mothers recall the slight sense of inhibition that they experienced during pregnancy.Међу првим псима који су били подвргнути овој процедури били су енглески показивачи, који су доживјели неку трансформацију, претварајући се из полицајаца у пиштоље са елегантним изгледом.
Among the first dogs that underwent this procedure were English Pointers, who experienced some transformation, transforming from cops into gun dogs with an elegant appearance.Уместо тога, имали су већи колективни ангажман од оних који су доживјели сраму.
Instead, they Због тога ми је жао ииспричавам се руској јавности ако су доживјели моје изјаве на такав начин.
I am sorry andI do apologize to the Russian public, if they perceived my statements like this.".Нове смјернице Националног института за изврсност у здравству и њези( НИЦЕ)управо су прошириле своју примјену са 12 сати након нових доказа о његовом благотворном утицају на квалитет живота оних који су доживјели мождани удар.
New guidance from the National Institute for Health and Care Excellence(NICE)has just extended its application from 12 hours after fresh evidence about its beneficial impact on quality of life for those who experience a stroke.Када људи виде енергију,омладину и мушку снагу ослабају на 40, они су доживјели мешовита осећања.
When men see that energy of youth andmanly strength subside as they reach 40 they experience mixed feelings.Новац који трошите док путујете,само ће помоћи потпуном поправљању земље, као и помоћи људима који су доживјели незамисливе трауме и губитака, како би повратили осећај нормалности и срећног протока живота.
The money that you spend while traveling will only further aid the complete repair of the country,as well as help the people who experienced unimaginable trauma and loss, to regain their sense of normalcy and happy flow of life.Већина их је у више мањих скупина одведена прво у логор на Сајмишту, аодатле у друге логоре гдје су доживјели сличну судбину као и остали.
Most of them were taken to several camps in a small camp at Sajmište, andthen to other camps where they experienced a similar fate as the others.Истраживачи су открили да су људи који су доживјели неку( али не превише) трауму у свом животу били мање узнемирени, имали мање инвалидитета, мање посттрауматских симптома стреса и веће задовољство живота током времена него они без негативних животних догађаја.
Researchers Докази из једне студије која је анализирала ефикасност ЦБТ-а испоручене у групи пацијената који су доживјели постнаталну депресију били су двосмислени.
The evidence from one study which reviewed the effectiveness of CBT delivered in a group setting to patients experiencing postnatal depression was equivocal.Радионица је била намијењена предузетницима који желе да унаприједе своје пословање,почетницима у пословању који желе да се заштите од неуспјеха и предузетницима који су доживјели неуспјех и који желе поново да покрену посао.
The event was intended for underperforming entrepreneurs who want to improve their busi- ness,recently started entrepreneurs who want to protect themselves from failure and entrepreneurs who have experienced failure and who want to start a new business.Истраживачи су закључили да иакоје време утицало на различите људе на различите начине, осећај који су доживјели они у студији био је дефинитивно стваран.
The researchers concluded that though the weatheraffected different people in different ways, the sensation experienced by those in the study was definitely real.Психолошко испитивање критичних инцидената у стресу као начин пружања помоћи у кризним ситуацијама илиситуацијама проводи се са групом људи који су доживјели трагичне ситуације заједно или су доживјели стрес.
Psychological debriefing of stress critical incidents as a way of assisting in the event of crisis conditions orsituations is conducted with a group of people who have experienced tragic situations together or have experienced stress.Проблеми секундарне социјализације повезани су са корекцијом преступника, уз укључивање у природни процес живота осуђених, дуготрајно оболелих, наркомана и алкохоличара,људи који су доживјели стрес током различитих несрећа и катастрофа, борбе.
The problems of secondary socialization are associated with the correction of offenders, with the inclusion in the natural process of life of the convicted, long-term ill persons, drug addicts and alcoholics,people who have experienced stress during various accidents and disasters, fighting.Многи пси су такође доживјели драматичне нападе.
Many of the dogs also experienced dramatic seizures.Иако тумор мозга може захватити особе у било којој доби, често је уобичајен у старијој доби као што су га доживјели и пратили лијечници.
Even though brain tumor can affect persons at any age, it is often common in old age as experienced and monitored by the doctors.Плеуритис чешће погађа особе старије од 65 година,оне са постојећим здравственим стањима, или оне који су недавно доживјели повреду груди или су подвргнути операцији срца.
Pleurisy more often affects people aged over 65 years,those with existing medical conditions, or those who recently experienced a chest injury or underwent heart surgery.А онда, у глави великана, почеле су да журе слике њихових првих сусрета са супругом, почео се присјећати своје младости,осјећаја и емоција које су тада доживјели.
And then in the head of the grandee, pictures of their first meetings with his wife began to rush, he began to recall his youth,feelings and emotions experienced then.Тек након што су их доживјели и подлегли пробуђеној савјести, особа може извући закључке.
Only after experiencing them and succumbing to an awakened conscience, a person can draw conclusions.Многи од оних који су је користили рекли су да су брзо доживјели Цломид ресултс, и били су запањени како је производ реаговао на њихова тела.
A lot of those that used it said that they experienced fast Clomid results, and Тако су сви људи, бивши робијаши, заувијек престали бити индивидуе, ипостали су једнаки између себе, јер су дубоко доживјели и осјетили на својој кожи ђавољу пророду човјека.".
Thus did all the former camp inmates forever stop being individuals and became equal among themselves,for they deeply felt and experienced on their own flesh the demonic nature of man…".
