Sta znaci na Engleskom СУ ДОПРИНЕЛЕ - prevod na Енглеском

• contributed to
• helped

Примери коришћења Су допринеле на Српском и њихови преводи на Енглески

Додела захвалница особама и институцијама које су допринеле.
Tribute to those institutions and individuals who have contributed to.

Различите организације су допринеле крчењу шума на острву.[ 1].
Various organizations have contributed to the deforestation of the island.[33].

Ове области су допринеле развоју система инжењеринга као посебан ентитет.
These areas have contributed to the development of systems engineering as a distinct entity.

Сећање на личности које су допринеле развоју Соколског покрета у Србији.
Remembering significant individuals who contributed to development of the„Falcon Movement“ in Serbia.

Његове одлуке су допринеле спасавању милиона људских живота, али је он лично платио то својим животом.
His decisions helped save millions of lives, but he paid the ultimate price.

Економске миграције у градове само су допринеле убрзаној асимилацији Срба- каже Челиковић.
Economic migration to the cities only have contributed to the accelerated assimilation of Serbs- says Čeliković.

Од 2007. до данас САД су допринеле са више од 20 милиона долара уклањању нагазних мина и других експолозива заосталих из рата.
Since 2007, the United States has contributed more than$ 20 million to the removal of landmines and other explosives left behind from the war.

Током историје било је много математичарки које су допринеле науци једнако као и њихове мушке колеге.
Throughout history, there have been many women mathematicians who have contributed just as much as the men.

Сећање на личности које су допринеле развоју Соколског покрета у Србији Oct 30, 2017.
Remembering significant individuals who contributed to development of the„Falcon Movement“ in Serbia Oct 30, 2017.

Ове болести, као и разни лекови које је конзумирала за лечење су допринеле погоршању њеног здравља и раној смрти.
These ailments, along with the various prescription drugs used to treat them, may have contributed to her declining health and early death.

Кључне цифре добро су допринеле ескалацији ситуације када је Трамп одбио пружити руку Пелоси, а она је поцепала његов говор.
Key figures have contributed well to escalating the situation when Trump refused to shake Pelosi's hand, and she tore his speech back.

Смањење геополитичке тежине Европе, као и политике СССР и САД су допринеле распаду европских колонијалних империја.
The fall of the geopolitical weight of Europe and the policies of the USSR and the United States contributed to the destruction of the European colonial empires.

Они би наставили да се боре са другим мајсторима борилачких вештина да би упоредили своје вештине, а њихове победе су допринеле повећању Ипове славе.
They would go on and spar with other martial artists to compare their skills, and their victories helped to increase Ip's fame.

Ископавањем и истраживањем откривене су окамењене силикатне алге, које су допринеле разумевању палео-климатских промена.
Excavations and research and have discovered petrified diatoms, which have contributed to understanding the Palaeo-climate and climate changes.

Изборна трка Трампа и Клинтонове била је посебно стресна јер су се оба кандидата у анкетама показали као неомиљени, а и њихове кампање су допринеле стресу, каже Стросни.
The Trump-Clinton matchup was significantly tense as a result of both candidates have been seen unfavorably by voters in opinion polls, and each campaigns contributed to stress, he stated.

У naročito је одличне карактеристике обраду ПВЦ за специфичне апликације које су допринеле његовом пробоју на тржишту за производњу намештаја.
In particular, it is the excellent processing characteristics of PVC for specific applications that have contributed to its breakthrough in the furniture manufacturing market.

Ове активности значајно су допринеле побољшању даље хармонизације у примени шема акредитације и побољшању међусобног разумевања са акредитованим телима за оцењивање усаглашености.
These activities have contributed immensely to improving further harmonization in the implementation of accreditation schemes and improving mutual understanding with accredited conformity assessment bodies.

Велики део борби се одигравао у насељеним местима, или у њиховој близини, и акције обе стране су допринеле огромним жртвама међу цивилима.
Much of the combat took place in or close to populated areas, and the actions of both sides contributed to massive loss of civilian life and tremendous material damage.

Такозване лајт цигарете су опасне за здравље као и обичне цигарете и вероватно су допринеле видљивом повећању једног облика рака плућа, показује студија која је данас објављена.
The so-called light cigarettes are hazardous for the health as regular cigarettes, and probably have contributed to a noticeable increase in a particular form of lung cancer, showed a recent study.

Подршка за ову веб локацију ће бити јасно идентификована, укључујући идентитете комерцијалних и некомерцијалних организација које су допринеле финансирању, услугама или материјалима на сајту.
Support for this Web will be clearly identified, including the identities of commercial and non-commercial organizations that have contributed funding, service or material for the site.

Гореов закон је коначно прошао 9. децембра 1991. и довела до тога, међу многим другим стварима које су допринеле расту и стварању Интернета, Националне информационе инфраструктуре( НИИ), коју је Горе назвао" Информацијом у великој мери".
Gore's bill eventually passed on December 9, 1991 and led to, among a lot of other things that contributed to the growth and creation of the Internet, the National Information Infrastructure(NII), which Gore referred to as the“Information Superhighway”.

Уз манастир Студеницу, Светосавску награду за 2019. годину добило је још 25 појединцима који су допринеле унапређењу образовања и васпитања у Србији.
In addition to Studenica Monastery, Saint Sava Award was handed to 25 other individuals who have contributed to the advancement of schooling and education in Serbia.

Заједно са напретком вештачке интелигенције и микрорачунарске моћи, те методе су допринеле развоју" теорије хаоса" и" теорије комплексности", које су заузврат, обновиле интересовање за разумевање комплексних физичких и социјалних система широм дисциплинских граница.
Along with advances in artificial intelligence and microcomputer power, these methods contributed to the development of"chaos theory" and"complexity theory" which, in turn, renewed interest in understanding complex physical and social systems across disciplinary boundaries.

Мада је основа џеза дубоко укорењена у црначком искуству Сједињених Држава, различите културе су допринеле њиховом сопстевеном искуству и стиловима уметничке форме.
Although the foundation of jazz is deeply rooted within the black experience of the United States, different cultures have contributed their own experience and styles to the art form as well.

Те мере су тада биле оправдане и знатно су допринеле избегавању кризе, али су у дужем року економски штетне и неправичне, а могу представљати и будући фискални ризик уколико се покаже да је прекомерно продужавање њиховог трајања правно неутемељено.
These measures were justified at the time and greatly contributed to crisis avoidance, but in the long term, they are economically detrimental and unjust, and could also represent a future fiscal risk, if their exaggerated extension is shown to be legally unfounded.

Подршка за ову веб локацију ће бити јасно идентификована, укључујући идентитете комерцијалних и некомерцијалних организација које су допринеле финансирању, услугама или материјалима на сајту.
The site should fully disclose the sponsor of the site, including the identities of commercial and noncommercial organizations that have contributed funding, services, or material to the site.

Подршка за ову веб локацију ће бити јасно идентификована, укључујући идентитете комерцијалних и некомерцијалних организација које су допринеле финансирању, услугама или материјалима на сајту.
Support for the MCF web site will be clearly identified, including the identities of commercial and non-commercial organisations that have contributed funding, services or material for the site.

Подршка за ову веб локацију ће бити јасно идентификована, укључујући идентитете комерцијалних и некомерцијалних организација које су допринеле финансирању, услугама или материјалима на сајту.
Financial disclosure- Support for this Web site will be clearly identified, including the identities of commercial and non-commercial organisations that have contributed funding, services or material for the site.

Подршка за ову веб локацију ће бити јасно идентификована, укључујући идентитете комерцијалних и некомерцијалних организација које су допринеле финансирању, услугама или материјалима на сајту.
Any financial aids given to the website will be clearly identified, including the identity of commercial and noncommercial organizations that contributed to the website with financial aid, services or material resources.

Студије су такође допринеле економији региона.
Farms also contributed to the economy.