Sta znaci na Srpskom HAVE CONTRIBUTED - prevod na Српском

• су допринеле
• су помогле
• dale su
• su doprineli
• су допринели
• допринели су
• су дали допринос
• доприносе
• су доприн

Примери коришћења Have contributed на Енглеском и њихови преводи на Српски

People Who Have Contributed.
Људи који су допринели.

Key figures have contributed well to escalating the situation when Trump refused to shake Pelosi's hand, and she tore his speech back.
Кључне цифре добро су допринеле ескалацији ситуације када је Трамп одбио пружити руку Пелоси, а она је поцепала његов говор.

Those that have contributed.
Они који су дали допринос.

It is more the consequence of Lilith's strong influence, to which alienation, mistrust and the conservative forcing of unimpulsive behaviour have contributed.
Već je pre sve to posledica jakog upliva Lilit, čemu su doprineli otudjenost, nepoverenje, i konzervativno forsiranje nenagonskog ponašanja.

Those who have contributed.
Они који су дали допринос.

Fire truck rushing to the place of the disaster with their lights and siren blaring,- in reality congratulate each with great success, which themselves have contributed a lot.
Ватрогасно возило журе на место несреће са својим светлима и сиреном трешти,- у стварности честитају једни са великим успехом, који и сами су допринели много.

Many factors have contributed.
Mnogi drugi faktori doprineli.

These activities have contributed immensely to improving further harmonization in the implementation of accreditation schemes and improving mutual understanding with accredited conformity assessment bodies.
Ове активности значајно су допринеле побољшању даље хармонизације у примени шема акредитације и побољшању међусобног разумевања са акредитованим телима за оцењивање усаглашености.

At Routledge, and all those who have contributed to making this book.
Ђацима, својим издавачима, сарадницима који су допринели да се ова књига.

The foreign firms have contributed a total capital inflow of 233.7m euros, up by 90% from 2006, the statistics showed.
Strane kompanije doprinele su ukupnom prilivu kapitala od 233, 7 miliona evra, što je povećanje od 90 procenata u odnosu na 2006. godinu, pokazuju statistički podaci.

High over the city, our yellow windows must have contributed their share of human secrets.
Visoko iznad grada, naši žuti prozori sigurno su doprineli ljudskim tajnama.

The BiH Armed Forces have contributed 1,700 soldiers to fight the record storm, which has dumped snow as high as 5m in some areas.
Oružane snage BiH dale su 1. 700 vojnika za borbu protiv rekordnog nevremena, koje je u nekim oblastima donelo snežne padavine visine i do 5 metara.

Throughout history, there have been many women mathematicians who have contributed just as much as the men.
Током историје било је много математичарки које су допринеле науци једнако као и њихове мушке колеге.

People who have contributed to the seminar organization.
Службе које су помогле у организацији манифестације.

And institutions such as the art center Doual'art in Cameroon and the National Gallery of Zimbabwe have contributed images from their collections.
Иституције као што је уметнички центар Doual art у Камеруну и национална галерија Зимбабвеа су допринели сликама из својих колекција.

People listed below have contributed to Amarok in the past. Thank you!
Доле наведени допринели су Амароку у прошлости. Хвала им!

Zaječarsko beer is a symbol of the Timok region and eastern Serbia, and its superb formula and reputation have contributed the beer's overcoming regional borders.
Зајечарско пиво је симбол тимочког региона и источне Србије, а добра рецептура и репутација допринели су да изађе ван регионалних граница.

All people who have contributed and I have forgotten to mention.
Сви који су доприн› ијели, а ја заборавих да их споменем.

The total value of the top 10 brands has decreased by 3 percent to 139.9 billion dollars, which have contributed to fall of the value of Audi, Honda and Land Rover.
Ukupna vrednost prvih 10 marki je pala za 3 odsto, na 139, 9 milijardi dolara, čemu su doprineli padovi vrednosti Audija, Honde i Land Rovera.

All people who have contributed and I have forgotten to mention.
Сви који су доприн› ијели, а ја заборавих да их споменемNAME OF TRANSLATORS.

Although the foundation of jazz is deeply rooted within the black experience of the United States, different cultures have contributed their own experience and styles to the art form as well.
Мада је основа џеза дубоко укорењена у црначком искуству Сједињених Држава, различите културе су допринеле њиховом сопстевеном искуству и стиловима уметничке форме.

The BiH Armed Forces have contributed 1,700 soldiers to fight the record storm.
Oružane snage BiH doprinele su bici protiv rekordnih snežnih oluja sa 1. 700 vojnika.

Support for this Web will be clearly identified, including the identities of commercial and non-commercial organizations that have contributed funding, service or material for the site.
Подршка за ову веб локацију ће бити јасно идентификована, укључујући идентитете комерцијалних и некомерцијалних организација које су допринеле финансирању, услугама или материјалима на сајту.

Audits of political parties have contributed to resolving systemic weaknesses, so that all laws governing this area are now harmonized", Ms. Tanevska highlighted.
Ревизије политичких партија допринеле су решењу системских слабости, тако да су сада усаглашени сви закони који уређују ову област, рекла је Таневски.

Excavations and research and have discovered petrified diatoms, which have contributed to understanding the Palaeo-climate and climate changes.
Ископавањем и истраживањем откривене су окамењене силикатне алге, које су допринеле разумевању палео-климатских промена.

Audits of political parties have contributed to resolving systemic weaknesses, so that all laws governing this area are now harmonized", Ms. Tanevska highlighted.
Revizije političkih partija doprinele su rešenju sistemskih slabosti, tako da su sada usaglašeni svi zakoni koji uređuju ovu oblast, rekla je Tanevski.

Some of these companies implement projects for large international corporations and have contributed to Novi Sad becoming recognized internationally as a“Software Valley”.
Неке од њих раде пројекте за велике светске компаније и допринеле су томе да Нови Сад у међународним оквирима постане познат као„ софтверска долина“.

According to the WHO, these measures have contributed to many smokers abandoning the habit and, in addition, have contributed to decrease the number of people who are initiated into the habit.
Према ВХО, ове мјере су допринијеле да многи пушачи напусте навику и, поред тога, доприносе смањењу броја људи који су иницирани у навику.

The site should fully disclose the sponsor of the site, including the identities of commercial and noncommercial organizations that have contributed funding, services, or material to the site.
Подршка за ову веб локацију ће бити јасно идентификована, укључујући идентитете комерцијалних и некомерцијалних организација које су допринеле финансирању, услугама или материјалима на сајту.

We are grateful to France, to every man and woman who have contributed towards installation of these values in Kosovo”, said the President.
Zahvalni smo Francuskoj, svakom muškarcu i svakoj ženi, koji su doprineli da se i na Kosovu uspostave ove vrednosti“, rekao je predsednik Thaçi.