Sta znaci na Engleskom ДОПРИНЕЛИ СУ - prevod na Енглеском

• contributed to
• have contributed to

Примери коришћења Допринели су на Српском и њихови преводи на Енглески

Мали малопродајни пакети допринели су око 30% прихода.
The small retail packs contributed around 30% to revenues.

Доле наведени допринели су Амароку у прошлости. Хвала им!
People listed below have contributed to Amarok in the past. Thank you!

И допринели су овој информацији о хемијском саставу ове биљке.
And contributed to this information regarding the chemical composition of this plant.

Имиграција и међународна путовања допринели су оживљавању бедбугова.
Immigration and worldwide travel have contributed to the insurgence of bedbugs.

Ови фактори допринели су одлучном поразу Сасанида у бици за Ел Кадишијах.
These factors contributed to the decisive Sassanid defeat at the Battle of al-Qādisiyyah.

Имиграција и међународна путовања допринели су оживљавању бедбугова.
Immigration and international travel have contributed to the resurgence of bedbugs.

Неуспеси америчких лидера да делују током тридесетих година допринели су паклу на Земљи;
Failure by American leaders to act in the 1930s contributed to hell on Earth;

Ниже цене станова и трошкови хране допринели су дефлаторним притисцима у економији.
Lower housing prices and food costs contributed to deflationary pressures in the economy.

Ови фактори допринели су свестраности природе пољске уметности, са свим сложеним нијансама.
These factors have contributed to the versatile nature of Polish art, with all its complex nuances.

Певачица и музичар скоро једнаке акције допринели су породичном буџету.
The singer and musician in almost equal shares contributed to the family budget.

Узгој жита и централизација допринели су успеху државе у наредних 800 година.
Cereal agriculture and centralization contributed to the success of the state for the next 800 years.

Августин, Анселмо, Тома Аквински и остали њихови ученици, допринели су овој„ богословској“ клевети.
Augustine, Anselm, Thomas Aquinas and all their pupils contributed to this“theological” calumny.

Роми из целог света допринели су њеном стварању, као и њене браће и сестре, пријатељи и колеге.[ 4].
Romanis from around the world contributed to its creation, as did her siblings, friends and colleagues.[26].

Војна интервенција и блокада земље допринели су великој хуманитарној катастрофи.
The intervention and blockade of the country has contributed to a massive humanitarian disaster.

( Неки други трошкови, као што је плаћање визе за Бразил( 160 долара), допринели су томе.).
(Some other expenses too, such as paying for the visa to Brazil($160), contributed to that as well.).

Филозофи као Мирцеа Елиаде и Титу Маиоресцу допринели су европској мисли и политици.
Philosophers like Mircea Eliade and Titu Maiorescu contributed to European thought and politics.

Смањен извоз у бивши совјетски блок и смањење индустријске производње допринели су наглом паду БДП-а.
Reduced exports to the former Soviet bloc and shrinking industrial output contributed to a sharp decline in GDP.

Очигледно, услови природног станишта допринели су развоју снажног имуног система.
Apparently, the conditions of natural habitat contributed to the development of a strong immune system.

Многи еминентни биохемичари допринели су развоју ПЦР методологије и патентирали су своје иновације.
Many outstanding biochemists have contributed to the development of the polymerase chain reaction method and patented their innovations.

Велики природни ресурси региона, који су укључивали сол и злато, допринели су његовом огромном богатству.
The vast natural resources of the region including salt and gold contributed to his immense wealth.

Култ Врховног бића и његови фестивали допринели су Термидорској реакцији и паду Робеспјера и јакобинаца.
The Cult of the Supreme Being and its festival may have contributed to the Thermidorian Reaction and the downfall of Robespierre.

Његов пад, као и опозиција коју су представљали Бур и Сенека допринели су да Агрипинин ауторитет почне да слаби.
The fall of Pallas and the opposition of Burrus and Seneca, contributed to Agrippina's loss of authority.

Стоцк Цоннецт и Бонд Цоннецт, на пример, допринели су интернационализацији кинеских компанија и јуана", каже Хо.
Stock Connect and Bond Connect, for instance, have contributed to the internationalisation of Chinese companies and the yuan,” says Ho.

Квалификовани инжењери( од којих је Фатула Рустамбејов први држављанин Азербејџана) допринели су побољшању пројекта бунара.
Qualified engineers(of which Fatulla Rustambeyov is the first Azeri national) contributed to the improvement of well designs.

Многи изузетни биокемисти допринели су развоју метода ланчане реакције полимеразе и патентирали своје иновације.
Many outstanding biochemists have contributed to the development of the polymerase chain reaction method and patented their innovations.

Славна револуција у Енглеској, Америчка револуција, и Француска револуција допринели су развоју репрезентативних облика власти.
The Glorious Revolution in England, the American Revolutionand the French Revolution contributed to the growth of representative forms of government.

Неки од њих допринели су развоју филмске уметности и индустрије у свијету и одиграли значајне улоге у развоју филмског образовања.
Some of them contributed to the development of film art and industry in the world and played significant roles in the development of film education.

Рајпути су владали овом земљом много векова и допринели су слави хиндуистичке религије изградњом неких од најбољих индијских храмова.
The Rajputs ruled this land for many centuries and have contributed to the glory of Hindu religion by construction some of India's best temples.

Неповољно време и плима[ 2] допринели су њеном неуспеху после десет сати и двадесет миља.[ 3][ 4][ 5] Најавила је планове за још један покушај 1903.[ 6].
Unfavorable weather and tides[2] contributed to her failure after ten hours, and twenty miles.[3][4][5] She announced plans for another attempt in 1903.[6].

Добри економски односи, али и пријатељство председника двеју земаља допринели су да нам инвеститори укажу поверење за чак десет нових инвестиционих пројеката.
Good economic relations, as well as the friendship between the two countries' presidents have contributed to investors entrusting us with as many as ten new investment projects.