Sta znaci na Engleskom DALE SU - prevod na Енглеском

• gave
• have contributed
• have provided

Примери коришћења Dale su на Српском и њихови преводи на Енглески

Dale su lažna imena.
They gave phony names.

Možeš li da veruješ, dale su nam svoje brojeve?
Can you believe they gave us their numbers?

Dale su nam posebne porcije.
They gave us special trays.

Htjeli ste to i dale su vam ga, narode.
You wanted it and they gave it to you, folks.

Dale su vam sve te stvari u fioci.
They gave you all those things in the drawer.

Džerijeve mirne ruke dale su mi samopouzdanja.
Jerry's hands. The quiet of them gave me confidence.

Dale su mi ubeđenje da napustim posao.
Books gave me the conviction to quit my job.

Šifre koje si nam osigurao dale su nam pristup PTJ-ovu sustavu.
None to speak of. Your codes gave us full access to CTU.

Dale su mi maksimalnu moguću podršku i dosta saveta.
They gave me the best possible advice and support.

Nisu nam samo spasile život, dale su nam naše živote.
They didn't just save our lives, they-- they gave us our lives.

Dale su mi maksimalnu moguću podršku i dosta saveta.
I gave as much advice as possible and as much support as possible.

Zemlje jugoistočne Evrope dale su više kandidata za Filminute nego ijedna oblast u svetu.
Southeast European countries have provided more Filminute entries than any other area in the world.

Onda mi slavimo stvari koje smo ulovili, stvari koje smo ubili ali dale su nam život.
Then we honor the things that we have hunted, the things that we have killed but have given us life.

Dve publikacije dale su značajan doprinos letnjem turizmu.
Two publications have given a vital boost to summer tourism.

Makedonija je završila reformu vojske, učestvuje u mirovnim misijama, okončala je reforme pravosuđa i policijskog sistema i mnoge zemlje poput Sjedinjenih Država, Turske, Bugarske i Slovenije, dale su svoju podršku članstvu te zemlje.
The country has completely reformed its army, is taking part in peace missions, has completed reforms of the judiciary and police systems and many countries such as the United States, Turkey, Bulgaria and Slovenia have given support for the country's membership.

Značajan doprinos i podršku dale su brojne ambasade i međunarodne organizacije.
Significant contribution and support was given to the project by numerous embassies and international organizations.

Članice EU dale su široku podršku Komisiji da sastavi plan o carinama u iznosu od 2, 8 milijardi evra na američki izvoz.
EU members have given broad support to a European Commission plan to set duties on 2.8 billion euros(3.3 billion dollars) of U.S. exports.

Sve te nove stvari koje sam čula u to vreme dale su mi novu dozvolu da pravim sopstvenu muziku.
That overwhelming time, and all the new things I was hearing, gave me new license to go make music of my own.

Oružane snage BiH dale su 1. 700 vojnika za borbu protiv rekordnog nevremena, koje je u nekim oblastima donelo snežne padavine visine i do 5 metara.
The BiH Armed Forces have contributed 1,700 soldiers to fight the record storm, which has dumped snow as high as 5m in some areas.

Preporuke za poboljaanje saradnje sa lokalnom samoupravom Organizacije iz klastera za decu dale su svoje preporuke ata je potrebno u initi da bi se saradnja sa lokalnom samoupravom poboljaala.
Recommendations for improvement of cooperation with local self-governments Organizations from the cluster for children have given certain recommendations for improvement of cooperation with local self-governments.

Vlade Evropske unije dale su u utorak zeleno svetlo za 13 novih odbrambenih projekata, u cilju razvijanja veće vojne sile, nezavisno od Sjedinjenih Država.
BRUSSELS- European Union governments gave the green light on Tuesday for 13 new defence projects in a step to develop more firepower independently of the United States.

Albanija, Hrvatska i Makedonija, koje su u maju 2003. potpisale Jadransku povelju koju su podržale SAD i koje učestvuju u Akcionom planu za članstvo u NATO-u( MAP) od 2002. godine, dale su ukupno 300 vojnika za Međunarodne bezbednosne snage za podršku u Avganistanu koje vodi Alijansa.
Albania, Croatia and Macedonia, which signed the US-backed Adriatic Charter in May 2003 and have been participating in NATO's Membership Action Plan(MAP) since 2002, have contributed a total of 300 troops to the Alliance-led International Security Assistance Force in Afghanistan.

Konačnu saglasnost za to dale su i Hrvatska i Bugarska, rečeno je agenciji Beta u Savetu ministara EU.
Final agreement for this was given by Croatia and Bulgaria, the Beta Agency learned at the EU Council of Ministers.

Sjedinjene Države, Danska i druge zemlje dale su finansijsku podršku za modernizaciju Krivolaka, dodao je on.
The United States, Denmark and other countries have contributed financial support for upgrading Krivolak, he added.

Arheološke vlasti Grčke dale su dozvolu scenaristi i glumici nominovanoj za Oskara Nii Vardalos da snima scene za svoj novi film na Akropolju.
Archaeological authorities in Greece have given Oscar-nominated actress and playwright Nia Vardalos permission to shoot scenes for her new film at the Acropolis.

Znaš, sve devojke koje sam upoznao do danas… Dale su mi mnogo ljubavi i poštovanja Da je to postalo dosadno.
You know, all the girls I've met till today… have given me so much love and respect… that it's become boring.

Reprodukcije svih ovih dela dale su novu dimenziju aerodromu i uputile domaće i strane putnike na bogate umetničke vrednosti koje se čuvaju u Narodnom muzeju.
The reproductions of these paintings have given a new dimension to the airport and drew the attention of the national and international passengers to the art pieces exhibited at the National Museum.

Prema očekivanjima, Portugal je svoje glasove dao Španiji. Letonija i Estonija dale su veliki broj poena Rusiji. Kipar je dao 12 poena Grčkoj, dok su skandinavske zemlje nagradile jedne druge.
As expected, Portugal gave its top score to Spain, Latvia and Estonia gave high points to Russia, Cyprus gave 12 points to Greece, and the Scandinavian nations rewarded each other.

Vlade Evropske unije dale su u utorak zeleno svetlo za 13 novih odbrambenih projekata, u cilju razvijanja veće vojne sile, nezavisno od Sjedinjenih Država.
EU signs off on new joint defence projects: EU defence ministers gave the green light on Tuesday for thirteen new defence projects in a step to develop more firepower independently of the United States.

Prošle godine Srbija je bila na 91. mestu, a poseban doprinos ovakvom rezultatu dale su dve oblasti, izdavanje građevinskih dozvola i plaćanje poreza u kojima je Srbija u poslednjoj godini najviše napredovala u odnosu na svih 189 ekonomija.
Last year, Serbia was ranked 91st, with a special contribution to this result gave the two areas, issuing construction permits, and paying taxes in Serbia which is in the final year of the most advanced in relation to the 189 economies.