Sta znaci na Engleskom СУ ЗАИСТА БИЛИ - prevod na Енглеском

• really were
• were indeed
• were truly

Примери коришћења Су заиста били на Српском и њихови преводи на Енглески

Они су заиста били тамо.
They really were there.

Ти злочини су заиста били сурови.
These murders were indeed brutal.

А они су заиста били величанствени.
And they were truly great.

Смешно, у то време, неки људи су заиста били преварени.
Funny now, at the time, some people were truly deceived.

Режими су заиста били срушени.
Regimes were indeed toppled.

Ко су заиста били богови које су обожавали наши преци?
Who really were the gods worshiped by our ancestors?

И да, они су заиста били тамо.
And yes they really were there.

Непрестано мислим о онима који су заиста били великани»( 1936.).
I think continually of those who were truly great," TS.

И да, они су заиста били тамо.
And no, they really were out there.

Особље је било од велике помоћи чак иако су заиста били заузети.
The receptionists were very helpful even even when they were really busy.

Знате, они су заиста били покушава да буде као бр.
You know, they were really trying to be like no.

Волонтери, породице домаћини и парохијани који су нам помагали, су заиста били као„ со земљи.”.
The volunteers, the host families and the parishioners who just came to give a hand, we really were like"salt for the earth.".

Али само ако су заиста били гости или клијенти компаније, а то се може пратити ако се жели.
But only if they were really guests or clients of the company, and this can be traced if desired.

Непотврђене су гласине да такав третман има позитиван ефекат, а пацијенти са карцином су заиста били излечени.
There are unconfirmed rumors that such treatment had a positive effect and cancer patients were really cured.

Многи цивили су заиста били опрезни и плашили се даљих репресалија, због чега је скривање информација постајало све теже.
Many civilians were indeed wary and fearful of further reprisals, making hiding information much longer increasingly difficult.

Иако су возови били корисни, они и даље нису били идеални по томе што су заиста били само носиоци корпе који су морали бити мање-више склопљени пошто су купци стигли и одвојили када су отишли.
Although the carts were useful, they were still not ideal in that they were really just basket holders that had to be more or less assembled as the customers arrived and taken apart when they left.

Они су заиста били импресивни у време када је слот био пуштен, али сада су били упарени и надмашени неким од новијих онлине слотКСНУМКС издања.
They were indeed impressive at the time when the slot was released, but have now been matched and surpassed by some of the more recent online slot6 releases.

У његовом одсуству, међутим, глостерски војвода је остао без контроле, и савет је у складу са његовим наређењима послао инструкције амбасадорима да одбију француске захтеве, који су заиста били такве природе да је неуспех преговора био неумитан.
In his absence, however, the Duke of Gloucester was left without control, and the council accordingly sent instructions to the ambassadors to refuse the French demands, which were indeed of such a nature as to make the failure of the negotiations certain.

Они су заиста били квир изгледа странка која окупили на обали- птице са драгглед перје, животиње са својим крзна везивање за њима, и све капље мокри, крст, и непријатно.
They were indeed a queer-looking party that assembled on the bank--the birds with draggled feathers, the animals with their fur clinging close to them, and all dripping wet, cross, and uncomfortable.

Њих су звали' свети' и они су заиста били свети, јер су се чували од свакога греха и знали су да„ онај који греши роб је греха“, да грех одводи особу до Бога, квари душу и чини је неспособном за примање Светог причешћа“.
They were called"holy" and they were truly holy for they protected themselves from every sin and they knew that"he who sins is a slave to sin," that sin turns a person away from God, corrupts the soul and makes it incapable of receiving Holy Communion.

Сада све што треба да урадите је да се приближи ове приче и гледати На њих из савременог перспективе, да се елиминише увек предложено симболику и поглед на ове догађаје за оно су потенцијално заиста били.
Now all we have to do is to approach these stories and look at them from a modern perspective, to eliminate the always suggested symbolism and look at these events for what they potentially really were.

Oni su zaista bili hrabri.
They were indeed brave.

Da, to su zaista bili dani drvenih brodova i gvozdenih muškaraca.
Yes, these were truly the days of wooden ships and iron men.

Rezultati samita u Londonu su zaista bili razočaravajući.
Results of the London summit were indeed underwhelming.

Oni su zaista bili zajedno.
They were truly together.

Oni su zaista bili odani jedno drugom.
They were truly devoted to each other.

Nemanjici su zaista bili cudo.
But the illegal ones were truly a wonder.

Јер он је заиста био племенит човек”.- Јулиј Ајхенвалд.
For he was indeed a noble man".- Yuly Aykhenvald.[33].

Сара је заиста била његова полусестра.
Sarah was truly his half-sister.

Он је заиста био човек из народа.
He was truly a man of the people.