Sta znaci na Engleskom СУ ИСКОРИСТИЛИ - prevod na Енглеском

• used
• took advantage
• exploited
• have utilized
• taking advantage
• have harnessed
• capitalized
• have leveraged

Примери коришћења Су искористили на Српском и њихови преводи на Енглески

Нас су искористили да прођу.
They used us to get through.

Амерички комеди такође су искористили овај инцидент.
American spies also used this method.

Сплићани су искористили што је Лукић.
Builders used what was handy.

Амерички комеди такође су искористили овај инцидент.
American comedians also took advantage of the incident.

Виговци су искористили Џорџову смрт и краљичину слабост.
The Whigs used George's death to their own advantage.

Па протест Цркве су искористили комунисти и британци.
The church was used by the Americans and the British….

САД и СССР су искористили сваку прилику да добију барем локалну побједу.
The USA and the USSR used every opportunity to get at least a local victory.

За исплату овог наоружања, републиканци су искористили 500 милиона америчких долара из златних резерви.
To pay for these armaments the Republicans used US$500 million in gold reserves.

У Украјини су искористили то право, а Кримљанима га оспоравају.
Ukraine used this right and the people of Crimea are denied this.

Комесарка Булц је рекла:" Милиони Европљана су искористили нашу јавну консултацију да би се њихов глас чуо.
Commissioner Bulc said:“Millions of Europeans used our public consultation to make their voices heard.

И најзад, научници су искористили раствор глицерина за омекшавање мртве коже.
Finally, the scientists used a glycerol solution to soften the dead body's skin.

Људи су искористили учења Исуса Христа да би основали разне„ хришћанске“ деноминације.
People have used the teachings of Jesus Christ to form a variety of"Christian" denominations.

Рик и многи други попут њега су искористили маркетинг путем е-поште како би оснажили свој посао и повећали раст.
Rick and many others like him have leveraged on email marketing to empower their business and increase growth.

Учесници су искористили ову прилику да стварају уметничке радове и занатске предмете, поделе искуства и разговарају о својим животима и сновима.
Participants used this opportunity to engage in arts and crafts sessions, share experiences, and talk about their lives and dreams.

Програми превенције и интервенције коришћења супстанци су искористили многобројне технике да би се изборили са утицајем који има притисак вршњака.
Substance use prevention and intervention programs have utilized multiple techniques in order to combat the impact of peer pressure.

Цсуђи и његове колеге су искористили одрасле матичне ћелије које су издвојене из здравих косматих луковица.
Tsuji and colleagues used adult stem cells extracted from healthy hair follicles.

Они су искористили немире у Ирану, који су уследели након атентата на Надера 1747. године, те су владали скоро као независни владари.
They exploited the turmoil in Iran that followed Nader's assassination in 1747 and established themselves as virtually independent rulers.

Након одласка Римљана из Британије 410. године, саксонски освајачи из данашње Немачке и Данске убрзо су искористили рањивост напуштене територије.
After the Romans left Britain in 410 CE, Saxon invaders from what's now Germany and Denmark quickly capitalized on the vulnerability of the abandoned territory.

Сви ови албуми су искористили Селерсову способност да својим флексибилним гласом створи комичне ефекте.
All three albums exploited Sellers's ability to use his flexible voice to enormous comedic effect.

Разговор који се одвијао у пространој соби на другом спрату био је инспирација студентима, који су искористили прилику да из прве руке чују каријере у занатству.
The conversation that transpired in a roughed-in second-floor room was an inspiration to the students, who took advantage of the opportunity to hear firsthand about careers in the electrical trades.

Нови стартупи су искористили модел на захтев распоред пацијената кућне позиве путем мобилних апликација.
New startups have leveraged the on-demand model to let patients schedule house calls via mobile apps.

Штавише, важну и често пионирску улогу имали су уметници са Јонских острва у 18. и почетком 19. века, који су искористили освајања италијанске ренесансе и барокних атељеа.
Moreover, an important and often pioneering role was played by artists from Ionian islands in the 18th century and the beginning of the 19th century, who exploited conquests of the Italian Renaissance and baroque ateliers.

Многи од вас су искористили, али нажалост, у то вријеме понуда није била доступна корисницима иПхоне-а.
Many of you took advantage, but unfortunately, at the time, the offer wasn't available to iPhone users.

На пример, са проблемом енергије Винга, они су искористили способност угљика да се врате на своје место као графит на стварно високим температурама.
For example, with the Winger energy problem, they took advantage of carbon's ability to slip back into its proper place as graphite at really high temperatures.

Фуси и Нува су искористили глину да би створили потомство и божанском снагом омогућили да глинене фигуре оживе.
Fuxi and Nüwa used clay to create offspring, and with the divine power they made the clay figures come alive;

Сада, у својој осамнаестој години, СуперМеетс су искористили енергију локалних поглавља глобално и претворили се у најутицајнији низ глобалних догађаја које је организовао корисник.
Now in its eighteenth year, the SuperMeets have harnessed the energy of local chapters globally and has turned into the industry's most influential user-organized series of global events.

Кинези су искористили тренутак у којем се Русија, због несугласица са Западом, обратила њиховој земљи и била спремна на велике уступке.
The Chinese took advantage of the moment when Russia because of disagreements with the West turned to China and therefore was ready for more concessions.

Сада, у својој осамнаестој години, СуперМеетс су искористили енергију локалних поглавља глобално и претворили се у најутицајнији низ глобалних догађаја које је организовао корисник.
Now in its eleventh year, the producers behind the SuperMeets have harnessed the energy of local chapters globally and turned SuperMeets into the industry's most influential user-organized series of global events.

Сатаранци су искористили своју технологију да избришу одређена сјећања посаде Ентерпрајза, и измијенили су њихове компјутере како би изгледало да је Федерација у рату са савезом.
The Satarrans used their technology to erase certain memories in the Enterprise crew, and altered their computer memory so that it seemed the Federation were at war with the Alliance.

Наши стручњаци су искористили свој увид у интернетску клупску кућу да би направили пролаз зависан од различитих критеријума.
Our experts used their knowledge of online casinos to create a list based on different criteria.