Sta znaci na Engleskom СУ КОНТРОЛИСАЛИ - prevod na Енглеском

• controlled
• controlling
• control
• have been in control

Примери коришћења Су контролисали на Српском и њихови преводи на Енглески

Посредници су контролисали игру.
Their workers controlled the game.

Ђурашевићи су контролисали десет солана у Грбљу у близини Котора.
They controlled 10 salt ponds in Grbalj valley near Kotor.

У то време, Британци су контролисали Горе.
At that time, the British were in control of Goree.

Други људи су контролисали сваки аспект мог живота.
Other people controlled every aspect of my life.

Током 1974. побуњеници су контролисали већи део земље.
For a time the rebels controlled much of the countryside.

Они су контролисали земље у јужном делу царства, углавном у Македонији.
They controlled lands in the south of the Empire, primarily in Macedonia.

Управо су Британци били ти који су контролисали Тита, а не Совјети.
It was the British who were controlling Tito, not the Soviets.

Огузи су контролисали западни Казахстан од 9. до 11. века.
The Oghuz Turks controlled western Kazakhstan from the 9th through the 11th centuries.

У војсци Зинда-Рептила 22. вијека, неки командири су контролисали ескадрилу и пук.
In the Xindi-Reptilian military of the 22nd century, a commander controlled a squadron and a regiment.

Монголи су контролисали Хартланд Евроазије, дајући му контролу над суседним регионима.
The Mongols controlled the heartland of Eurasia, giving them control over the adjacent regions.

Почели су на преговарају непосредно са колумбијским картелима који су контролисали производњу коке.
They began negotiating directly with the Colombian cartels who control coca production.

Јапанци су контролисали мора око Соломонових острва током ноћи, и савезници их нису изазивали.
The Japanese controlled the seas around the Solomon Islands during the nighttime and were not challenged by the Allies.

Да би осигурала трон за свога сина Петра, са браћом и патријархом ефикасно су контролисали власт.
After the throne was secured for her son Peter, Natalya, her brothers, and the patriarch effectively controlled the government.

Бриганти су контролисали територију која ће касније постати Северни Рајдинг Јоркшира и Западни Рајдинг Јоркшира.
The Brigantes controlled territory which later became all of the North Riding of Yorkshire and the West Riding of Yorkshire.

И једни и други су у ствари постали државни органи који су контролисали и усмеравали своје чланове да производе за државу.
Both became de facto organs of the state, controlling and directing their members to work and produce for the state.

Бела подручја су контролисали немачке снаге, ружичаста подручја су контролисали савезници, а црвене површине указују на недавни напредак савезника.
The white areas were controlled by Nazi forces, the pink areas were controlled by the Allies, and the red areas indicate recent Allied advances.

Пољаци, исцрпљени, непрестано под притиском западних влада и Лиге народа, са својом војском су контролисали већину спорних територија, били су вољни да преговарају.
The Poles, exhausted, constantly pressured by the Western governments and the League of Nations, and with its army controlling the majority of the disputed territories, were willing to negotiate.

Намети су били ниски а закони који су контролисали цену хране и других потрепштина су имали релативно мали утицај зато што нису максимизирали цене далеко испод њихове реалне тржишне вредности.
Tariffs were low and laws controlling the prices of foodstuffs and other commodities had little impact because they did not fix the prices significantly below their market levels.

Пољаци, исцрпљени, непрестано под притиском западних влада и Лиге народа, са својом војском су контролисали већину спорних територија, били су вољни да преговарају.
The Bolsheviks sued for peace and the Poles, exhausted and constantly pressured by the Western governments, with the Polish army now controlling the majority of the disputed territories, agreed to once again negotiate.

Пошто су контролисали такав огроман регион земљишта који представља широк спектар различитих етничких група, заштитни знак Хабзбурга је укључио етничке и верске мањине у своју администрацију.
Because they controlled such a vast region of lands that represented a wide range of various ethnic groups, the Habsburg trademark became incorporating ethnic and religious minorities into their administration.

Притворске јединице су функционисале као део добро организоване, координиране и удружене мреже противзаконотих активности, коју су контролисали и надглеали поједини старији команданти ОВК.
These detention facilities did exist as elements of a well-established, co-ordinated and joined-up network of unlawful activity, of which certain senior KLA commanders maintained control and oversight.

Али, од онога што разумем, у великој мери се дешава посредовање у власти, и у принципу они који су контролисали већину друштва, и то не само стотинама година, већ хиљадама година, желе да наставе контролу.
But from what I do understand, there is quite a lot of power-brokering going on, and it's principally that those who have been in control of most of society for not just hundreds of years, but for thousands of years, wish that control to continue.

Истраживачи су идентификовали ћелије које су садржале само мајчинске или очинске гене у шест различитих делова мишјег мозга, који су контролисали различите когнитивне функције, од навика у исхрани до памћења.
The researchers identified cells that contained only maternal or paternal genes in six different parts of the brain that control different cognitive functions, from eating habits to memory.

Али, од онога што разумем, у великој мери се дешава посредовање у власти, и у принципу они који су контролисали већину друштва, и то не само стотинама година, већ хиљадама година, желе да наставе контролу.
But from what I do understand, there is quite a lot of power-brokering going on, and its principle that those who have been in control of most of the society for not just hundreds of years, but for thousands of years, with that control to continue.

Републиканци су досад контролисали Конгрес.
Republicans still controlled Congress.

Конгрес су досад контролисали републиканци.
Republicans still controlled Congress.

Адвокати су некада контролисали професију и индустрија.
Lawyers once controlled the profession and the industry.

Земља је била плодна и густо насељена са краљевствима који су стриктно контролисали друштво.
The country was fertile and densely populated, with its kingdoms strictly controlled socially.

Рас су освајали сви који су га контролисали.
Alex was enslaved by those that controlled them.

Триполитанија и Киренаика су биле под британском управом, док су Французи контролисали Фезан.
Great Britain controlled Cyrenaica and Tripolitania, while France controlled Fezzan.