Sta znaci na Engleskom СУ НАМИЈЕЊЕНИ - prevod na Енглеском

• are meant
• are intended
• are destined
• are designed for

Примери коришћења Су намијењени на Српском и њихови преводи на Енглески

Елвес су намијењени да буду савршена бића.
Elves are meant to be perfect beings.

Бонус програми су намијењени само рекреативцима.
Bonus programs are intended for recreational bettors only.

Немојте користити обичне производе од сапуна који нису намијењени за коње.
Do not use ordinary soap products that are not intended for horses.

Бассинетс су намијењени за новорођенчад и обично су мали.
Bassinets are intended for newborns and are typically small.

Због њихове дегенерације, њихове слабости, они су намијењени за сметлиште историје.
Because of their degeneracies, their weaknesses, they are destined for the dustbin of history.

Отровни пацови који су намијењени привлачењу глодара такође привлаче вашег пса.
Rat Poisons that are meant to attract rodents also attract your dog.

Они су намијењени да пуцају у улазак и појачавају своју моћ тако да се може открити.
They're intended to shoot enter and boost its power so that it can be discovered.

Сви хотели су високе 4-5 звјездица, неки су намијењени обитељима с дјецом.
All hotels are high level 4-5 stars, some are designed for families with children.

Иако су намијењени за отклањање проблема, лоше дизајнирани печеви понекад могу увести нове проблеме.
Although meant to fix problems, poorly designed patches can sometimes introduce new problems.

Приликом одабира готових хранива треба одабрати оне који су намијењени великим и дивовским псима.
When choosing ready-made feeds, you should choose those that are designed for large and giant dogs.

Производи који су намијењени за исхрану животиња( укључујући уљане погаче и соју- заједно КСНУМКС% увоза);
Products that are destined for animal feed(including oilcakes and soybeans- together 10.8% of imports);

Уз то, уз помоћ маски за масну косу, други проблеми се могу решити ако су намијењени.
In passing by means of masks for fat type hair it is possible to solve with it and other problems if they are intended.

Филмови су намијењени да нас науче драгоцене поуке о животу, љубави, односима, себи и још много тога.
Movies are meant to teach us valuable lessons about life, love, relationships, ourselves and much, much more.

Амерички Форек брокери подлијежу строгим прописима и законима који су намијењени заштити америчких инвеститора.
US Forex brokers are subject to strict regulations and laws that are meant to protect US investors.

Иако су намијењени за отклањање проблема, лоше дизајнирани печеви понекад могу увести нове проблеме.
Although meant to fix problems, poorly designed patches can sometimes introduce new problems(see software regressions).

Између живих душа Регресија почиње са неколико прелиминарних корака који су намијењени да вам помогну да се опустите дубоко.
A Between Lives Soul Regression begins with some preliminary steps that are intended to help you relax deeply.

Тапас су намијењени да буду лагани предјело између оброка како би се помогло гулпању неког вина или пива.
Tapas are meant to be a light appetiser between meals to help gulp down some wine or beer.

Професионални уређаји су намијењени индустријским производима гдје је потребно радити у тежим увјетима.
Professional devices are intended for industrial productions where it is necessary to work in more severe conditions.

Другим ријечима, не жели да имигранти имају користи од јавних ресурса који су намијењени грађанима и који се плаћају америчких пореских обвезника.& нбсп;
In other words, he does not want immigrants to benefit from public resources that are meant for citizens.

Строгост и минимализам- ови квалитети у хаљинама, као иу било којој другој уредској одјећи, првенствено су намијењени пословном стилу.
Austerity and minimalism- these qualities in dresses, as in any other office clothes, are meant primarily in a business style.

Домови који су намијењени да остану на једном мјесту или бунгалови боксова су толико мали да обично не требају грађевинска дозвола.
The homes that are meant to stay in one place, or box bungalows, are so small you don't usually need a building permit.

НПАЦК носи разне врсте течности за пуњење, капере, транспортере и етикете који су намијењени за течности са ниским или високим вискозитетом.
NPACK carries various types of liquid fillers, cappers, conveyors, and labelers that are intended for liquids of low to high viscosity.

Овај детаљ у мандалама је импресиван и они су намијењени да буду савршено симетрични што је изазов за умјетника.
This detail in mandalas is impressive and they are meant to be perfectly symmetrical which is a challenge to the artist.

Запамтите да кућни третман не може замијенити свеобухватну терапију лијековима, они су намијењени само за смањење манифестација болести.
Remember that home treatment can not replace a comprehensive drug therapy, they are intended only to reduce the manifestations of the disease.

Постоји контраверзна АИ линија мушких сексуалних робота, који су намијењени трчању на тржишту наредне године, која ће заправо имати могућност безбједног секса док не нестану батерије.
There's a controversial AI line of male sex robots that are intended to hit the market next year that will actually be able to have non-stop sex until they run out of batteries.

Боје трупа, које има изражену маскирну нијансу са исецканим обојеним пјегама, нови бродови су намијењени за опремање специјалних јединица Морнарице.
By coloring the hull, which has a pronounced camouflage shade with chopped colored spots, the new ships are intended to equip special units of the navy.

Електрични уређаји који се користе у свакодневном животу и на послу, без обзира на врсту опреме којој припадају, треба јасно одговарати листи задатака за које су намијењени.
Electrical appliances that are used in everyday life and at work, no matter what type of equipment they belong to, should clearly correspond to the list of tasks for which they are intended.

Материјали су намијењени студентима медицинских института и универзитета медицинског и биолошког профила, могу бити корисни за становнике, студенте, подређене и нефрологе, укључујући и самонадзор.
The materials are intended for students of medical institutes and universities of biomedical profile, can be useful for residents, graduate students, subordinates and nephrologists, including for self-monitoring.

Ако се било који од ових услова одреди као незаконит, неважећи или на неки други начин неизвршив због било које државе или земље у којој су намијењени да су ти услови дјелотворни, онда у мјери у којој је тај Термин незаконит, неважећи или неизвршив, он ће бити прекинут и избрисан из ових услова, а остали услови ће опстати, остати у пуној сили и учинити и наставити да буду обавезујући и извршни.
If any of these Terms and Conditions shall be determined to be illegal, invalid or otherwise unenforceable by reason of any state or country in which these Terms are intended to be effective, then to the extent and within which that Term is illegal, invalid or unenforceable, it shall be severed and deleted from these Terms and the remaining Terms shall survive, remain in full force and effect and continue to be binding and enforceable.

Три реда су намијењена да означе брзину програма као у варијанти 1.
The three lines are intended to indicate the speed of the program as in variant 1.