Sta znaci na Engleskom СУ НАМИЈЕЊЕНЕ - prevod na Енглеском

• are intended
• is intended

Примери коришћења Су намијењене на Српском и њихови преводи на Енглески

Цене су намијењене само за МК тржиште.
Prices applicable for MK market only.

Да би се похраниле бројне лименке од три литре код кућног конзервирања, оне нису намијењене.
To store a number of three-liter cans with home canning, they are not intended.

Ове акције су намијењене продаји на секундарном тржишту.
These shares were intended for sale on the secondary market.

Непријатно је ако се поштанске пошиљке не могу одмах идентифицирати за кога су намијењене.
It is annoying if mail items are not immediately identifiable for whom it is intended.

Овакве цвијеће су намијењене углавном за сечење у букете.
These flowers are intended mainly for cutting into bouquets.

Оне су намијењене за појединачну градњу и исправке нису предмет.
They are intended for single building and correction aren't subject.

За свакодневно ношење, траке на барретама нису намијењене, боље их је скинути ноћу.
For round-the-clock wear, the straps on barrettes are not intended, it is better to take them off at night.

Промене су намијењене за скалирање мреже на одговарајући начин.
Changes are intended to scale the network in a proper way.

Имајте на уму да ове фотографије могу бити прилично сликовите, али су намијењене да вам помогну да се припремите.
Please keep in mind these photos may be quite graphic, but are intended to help you prepare yourself.

Песме су намијењене корекцији с судбином овог певача с одличним гласом.
Songs are meant to correspond with the fate of this singer with a great voice.

Бесплатне Бонус фондове се проширују на играче као средство допуњавања њиховог времена играња и нису намијењене за замјену новчаних депозита и зарађивања.
Complimentary Bonus funds are extended to players as a means of supplementing their play time and are not intended to replace cash deposits and wagers.

Ове промене су намијењене да се осигура да су Турингови калкулатори опремљени довољним радом.
These changes are all intended to ensure that Turing's calculators are equipped with sufficient work.

Мобилна кућица" је профитабилна алтернатива капиталним структурама које су инсталиране на чврстим темељима и нису намијењене за прелазак на ново мјесто.
Mobile Home" is a profitable alternative to capital structures that are installed on a solid foundation and are not intended to move to a new place.

Четири свлачионице су намијењене за спортисте и рекреативце, а једна свлачионица је намијењена за судије делегате.
Four locker rooms are intended for athletes and recreation and one dressing room is intended for judge delegates.

Понуде за бонусе и промотивне понуде( осим ако су изричито доступне) су намијењене само за адресираног примаоца или категорије особа и не могу се пренијети.
Bonus offers and promotional offers(unless expressed to be generally available) are intended for the addressed recipient or category of persons only and cannot be transferred.

Вредности су намијењене само као извор информација и дају се без гаранције и не представљају гаранцију.
This data is intended only as a source of information and is provided without guarantee and does not constitute a warranty of performance.

Многе заштитне опреме намијењене за употребу у менструацији су много дебље него уролошке, али не могу брзо да апсорбују већу количину урина и задрже га, јер су намијењене за друге супстанце и мање.
Many means of protection intended for use at periods are much thicker, than urological, but can't quickly absorb a large number of an urine and hold it, after all are intended for other substances and smaller volume.

Услуге су намијењене широкој публици и нису намијењене дјеци млађој од 13 година и не смију је користити.
The Services are intended for a general audience and are not intended for and should not be used by children under the age of 13.

Било каква упутства или сличне информације које ми сами стављамо на располагање на нашем сервису су намијењене као врло опће информације, али не можемо гарантирати да ли је тачан или актуелан и не прихватамо законску одговорност за то.
Any guidance or similar information which we ourselves make available on our site is intended as very general information but we cannot guarantee that it is accurate or up to date and we do not accept legal responsibility for it.

Наше веб странице су намијењене добробити наших чланова и других корисника како би се поспјешила размјена информација, образовање и учење на том пољу.
Our websites are intended for the benefit of our members and other users to promote the exchange of information, education and learning in the field.

Такође морате знати да се систематично сјечење дрвећа великог пречника или огревног дрвета, рачунато на десетине кубних метара, врши само моторне тестере, јер су ланчане тестере ограничене снагом и нису намијењене за свакодневно и много сати кориштења.
You also need to know that a systematic felling of trees of large diameter or firewood, calculated in tens of cubic meters, should be made only by chainsaws, since chain saws are limited in power and are not intended for everyday and many hours of use.

Методолошке смернице су намијењене студентима који побољшавају своје квалификације у вишим програмима стручног образовања док проучавају дисциплину" Валеологија и људска екологија".
The guidelines are intended for students who upgrade their qualifications in higher professional education programs when studying the discipline“Valueology and Human Ecology”.

Обуке су намијењене младим, незапосленим особама које имају жељу да стекну практична и тражена знања у области програмирања и информационих технологија, а немају новца да такве обуке плате.
The trainings are intended for young unemployed people who wish to acquire practical and highly required knowledge in the field of programming and information technology, and do not have the money to pay for such training by themselves.

Услуге које пружамо нису намијењене особама млађим од 16 година, али за податке које прикупљамо или обрађујемо не можемо знати да ли се односе на особе млађе од 16 година.
The services we provide are not intended for persons under the age of 18, but for the information we collect or process we cannot know whether they apply to persons under the age of 18.

Услуге које пружамо нису намијењене особама млађим од 16 година, али за податке које прикупљамо или обрађујемо не можемо знати да ли се односе на особе млађе од 16 година.
The services we provide are not intended for people under the age of 16 but for data we collect or process we can not know whether they are related to people under the age of 16.

Услуге које пружамо нису намијењене особама млађим од 16 година, али за податке које прикупљамо или обрађујемо не можемо знати да ли се односе на особе млађе од 16 година.
The services we provide are not intended for persons under the age of 16; however, we are unable to know whether or not the data we collect or process pertains to persons under the age of 16.

Ove ceste su namijenjene za ovo auto.
These roads were meant for this car.

Kad ih je Bog stvarao dao im je sve stvari koje su namijenjene da budu ovdje… u njihovim srcima.
When God made them, he gave all things that were meant to be here… here… in their hearts.