Sta znaci na Engleskom СУ НАСЛЕДИЛИ - prevod na Енглеском

• inherited
• have inherited
• were succeeded
• was succeeded

Примери коришћења Су наследили на Српском и њихови преводи на Енглески

Модел 1907 су наследили модели из 1912, а касније и из 1918. године.
The 1907 model was succeeded by the 1912 and later 1918 models.

То не значи да су сви људи који су наследили одређене гене или.
It does not mean that all people who have inherited certain genes or.

Други парохијани су наследили систем који се заснива на црквеном порезу.
And other parishioners inherited a system based on union dues.

Њих су наследили њихови синови Камбиз I од Аншана односно Аршам од Персије.
They were succeeded by their respective sons Cambyses I of Anshan and Arsames of Persia.

Међутим, савременици су наследили вредно наслеђе- мистериозне келтске обрасце.
But contemporaries inherited a valuable legacy- mysterious Celtic patterns.

Постојала је јака зависност од астрологије( коју су наследили од Вавилонаца).
There was a strong dependence on astrology(which they inherited from the Babylonians).

Одговор: Да, сви људи су наследили грех од Адама и Еве, прецизније, од Адама.
Answer: Yes!, all people inherited sin from Adam and Eve, specifically from Adam.

Браћа Вилијам и Хари имају и своје приватно богатство, које су наследили од мајке, покојне принцезе Дајане.
And both William and Harry inherited wealth from their mother, the late Princess Diana.

Већина ових промена су наследили ДНК, а може бити последица излагања сунцу.
Most of these changes are inherited DNA, and may be a result of exposure to sunlight.

У мирном брачног живота, она је родила њен муж децу који су наследили од својих родитеља супер моћи.
During a quiet married life, she bore her husband children who have inherited from their parents super powers.

Локални становници су наследили и лепо уређен парк са бициклистичким стазама и спортским теренима.
The city residents also inherited a beautiful park with cycle lanes and sports facilities.

Најчешће, тако осетљив карактеристика појављује код људи који су наследили генетску склоност ка развијању алергије.
Most often, such a sensitive feature appears in people who have inherited a genetic tendency to develop allergies.

Такође су познати да су прилично разговорни што је особина коју су наследили од Оријента.
They are also known to be quite talkative which is a trait they have inherited from the Oriental.

Товах Царсон и Ски Холт су наследили ген БРЦА1, генетску мутацију карцинома дојке која носи највећи ризик од своје мајке.
Tovah Carson and Sky Holt inherited the BRCA1 gene, the breast cancer gene mutation that carries the highest risk, from their mother.

Вероватније је у Шкотску довела дестилација мисионара монаха, који су наследили дугу традицију стварања духа.
More likely, distillation was brought to Scotland by missionary monks, who had inherited the long tradition of spirit making.

Од Јохна Лоцка су наследили идеју да атеисти не могу бити добри грађани и да их не треба укључити у друштвени уговор;
From John Locke they inherited the idea that atheists cannot be good citizens and should not be brought into the social contract;

Српастих ћелија анемија се односи нанаследне болести крви и јавља код људи који су наследили два дефектан ген од својих родитеља.
Sickle-cell anemia refers tohereditary blood diseases and occurs in people who have inherited two defective gene from their parents.

Они су наследили последњег лахмидског владара Ал-Хире, Ел Нумана III ибн ел Мундира, након што га је срушио краљ Хозроје II в.
They succeeded the last Lakhmid ruler of al-Hirah, al-Nu'man III ibn al-Mundhir, after he was deposed by king Khosrow II r.

Фактори животне средине могу активирати симптоме атопијског дерматитиса у било ком тренутку у животима појединаца који су наследили атопијски обољења.
Environmental factors can bring on symptoms of atopic dermatitis at any time in individuals who have inherited the atopic disease trait.

Практично сви су наследили страствену музику свог оца и допринели његовом западу у реггае музици од своје смрти 1981. године.
Virtually all of them inherited their father's passion for music, and have contributed to his legacy in reggae music since his death in 1981.

Први начелник оркестра био је капелник Јосиф Шлезингер, кога су наследили великани попут Станислава Биничког, Франца Клинара и других.
The first chief of the orchestra was the bandmaster Josif Šlezinger who were succeeded by Stanislav Binički, Franc Klinar and others.

С једне стране, овој категорији припадају религиозни кругови екстремних талмудиста(„ рабанити“), који су наследили ортодоксну маимонидску струју, тј.
On the one hand, to this category belong the religious circles of the extreme Talmudists(«Rabbinists»), inheriting the orthodox Maimonidean line, i.e.

Црвенокоси појединци су наследили генетски склоп, који је резултат мутације која је настала мешањем, тако да нису“ чистији” од других.
The red haired individuals have inherited a set of genes resulting from a mutation that was caused by mixing, and they are not“purer” than others.

Јеврејска вера не прихвата хришћански концепт првобитног греха( сви људи су наследили Адамов и Евин грех који је почињен у Еденском врту).
Jewish belief does not accept the Christian concept of original sin(the belief that all people have inherited Adam and Eve's sin when they disobeyed God's instructions in the Garden of Eden).

Они су наследили та учења од оних који су претходили у њиховим црквама, обично родитељи, учитељи, који уче ова учења од својих претходника итд.
By and large they have inherited these doctrines from those who preceded them in their churches, typically parents, pastors, teachers, who in turn inherited these teachings from their predecessors etc.

Триметхиламинуриа је ретко наслеђено стање које се јавља само код људи који су наследили две копије дефектног гена, по један од своје мајке и оца.
Trimethylaminuria is a rare inherited condition that only occurs in people who inherited two copies of the defective gene, one each from their mother and father.

Српастих ћелија анемија је примећено само уони који су наследили 2 ген( дефектни ген, један од сваког родитеља) да се производња узрок неисправне хемоглобина назива хемоглобина српастих ћелија.
Sickle-cell anemia is observed only inthose who inherited 2 gene(defective gene, one from each parent) that cause production of defective hemoglobin called hemoglobin Sickle cell.

Ови 16-битни процесори су били еволуција претходне генерације 8-битних процесора од којих су наследили многе карактеристике и инструкције, који су проширени за 16-битну еру.
These 16-bit CPUs were an evolution of the previous generation of 8-bit CPUs such as the 8080, inheriting many characteristics and instructions, extended for the 16-bit era.

Први начелник оркестра био је капелник Јосиф Шлезингер, кога су наследили великани попут Станислава Биничког, Франца Клинара и других. Почетком двадесетог века, Станислав Бинички оснива оркестар" Краљеве гарде".
The first chief of the orchestra was the bandmaster Josif Šlezinger who were succeeded by Stanislav Binički, Franc Klinar and others. At the beginning of 20th century, Stanislav Binički founded the Royal Guard orchestra.

На пример, Мухамеда, који је имао харизматску власт као" Пророк" међу својим поданицима, су наследили традиционална власт и структура ислама, што представља чист примера рутинизације.
For example, Muhammad, who had charismatic authority as"The Prophet" among his followers, was succeeded by the traditional authority and structure of Islam, a clear example of routinization.