Sta znaci na Engleskom СУ НАСТАЛА - prevod na Енглеском

• were created
• have arisen
• came
• were formed
• to have originated
• are predated

Примери коришћења Су настала на Српском и њихови преводи на Енглески

Објасни како су настала та имена?
Then explain how the names came about?

Оба дела су настала у дому Хенри Ковела у Вудстоку, НИ.
Both pieces were created at the home of Henry Cowell in Woodstock, NY.

Објасни како су настала та имена.
I can tell you how those names came about.

Временом су настала позната вина Тријумф, Опленка, Жилавка и Розе.
In time, famous wines were created- Triumph, Oplenka, Žilavka and Rosé.

Јерменски насеља су настала у другом векуБЦ.
Armenian settlements arose in the second centuryBC.

Кад су настала друга искушења, он побегне на неку усамљену стену у мору, и ту је живео.
When other temptations arose, he fled to a lonely rock in the sea and lived there.

Зен обухвата скуп веровања која су настала у шестом веку наше ере.
Zen encompasses a set of beliefs that arose in the 6th century A.D.

Основа за испољавање персонализације биће веровања која су настала у детињству.
The basis for the manifestation of personalization will be the beliefs that were formed in childhood.

А одступања свијести која су настала у раном дјетињству најчешће су неизљечива.
And the deviations of consciousness that have arisen in infancy are most often incurable.

Поставку чини двадесетак дјела рађених техником уље на платну која су настала у протекле двије године.
The exhibition consists of twenty works in oils on canvas that was created in the past two years.

Први курсеви су настала крајем 1967. по мишљењу 263/ 67 и почела је са радом почетком 1968. године.
The first courses were created in late 1967 by Opinion 263/67 and began operating in early 1968.

Оба албума која је издала за живота су настала у тренутку њеног емотив….
Both of her albums that were released during her lifetime were created in the moments of her emotional breakdown.

Село Асуке је добило статус вароши 17. децембра 1890, и два нова села су настала у 1889. и 1890.
Asuke Village was elevated to town status on December 17, 1890, and two new villages were created in 1889 and 1890.

Антитијела на ову болест, која су настала током трудноће, могу утицати на позитиван резултат, али немају никакве везе са вирусом.
Antibodies to this disease, which were formed during pregnancy, can affect a positive result, but they have nothing to do with the virus.

Пребиотици- средства за лечење и превенцију течности, али која су настала искључиво у позадини дисбактериозе.
Prebiotics- funds for the treatment and prevention of fluid stools, but which arose exclusively against the background of dysbiosis.

Таква имена болести су настала, јер се болест најчешће дијагностикује код спортиста или пацијената који воде седентарни начин живота.
Such names of the disease have arisen, since the disease is most often diagnosed in athletes or patients who lead a sedentary lifestyle.

Све што је потребно је да поставите сугестивна питања о пријатним осећањима која су настала у детињству и адолесценцији.
All that is needed is to ask leading questions about the pleasant feelings that arose in childhood and adolescence.

Традиционална малајска музика и фолклор вероватно су настала у подручју Келантан-Патани уз утицаје из Индије, Кине, Тајланда и Индонезије.
Traditional Malay music and performing arts appear to have originated in the Kelantan-Pattani region with influences from India, China, Thailand and Indonesia.

Национални парк Лура-Дејес је познат по својих дванаест глацијалних језера, која су настала током глацијалног периода Вирм.
Lura-Dejes Mt National Park is known for its twelve glacial lakes, which were formed during the Würm glacial period.

Секуларни хуманисти себе виде као нестворена бића која су настала кроз еволуцију, те која поседују јединствене атрибуте самосвести и моралне агенције.
Secular humanists see themselves as undesigned, unintended beings who arose through evolution, possessing unique attributes of self-awareness and moral agency.

За одговарајућу наклоност и поверење, само треба да додате мало здравог разума, да разрешите разлике или могуће неслагања која су настала између два.
To the affection and trust that already exists, just add a little common sense in order to settle the differences or possible disagreements that have arisen between the two.

Тако су настала знаменита дела из архитектуре и књижевности, а и сама Србија као држава и организована Светосавска црква унутар јединствене Цркве Христове….
Thus, famous works of architecture and literature were created, Serbia itself became a state and the St. Sava Church was organized within the unique Church of the Christ.

Аутор изложбе Ратко Лалић рекао је да је изложио дио стваралаштва, рађеним у техници уља и акрил на платну која су настала у периоду од 1995. до 2016. године.
Author of the exhibition, Ratko Lalić, said that he presented a part of his work, made in the technique of oil and acrylic that were created in the period from 1995 to 2016.

Ауторска права су настала много пре појаве Интернета, а и могу направити тешким да легално обављамо радње као што су copy, paste, edit и објављивање на вебу.
Copyright was created long before the dawn of the Internet, and can make it hard to legally perform actions that we take for granted on the network eg. copy, paste, edit source, and post to the Web.

Када је пилот програм покренут у Аризони, особље се припремило да одговори на сва питања која су настала од особе која се сама суочила с дијагнозом, известио је Саперо.
When the pilot program was launched in Arizona, staff prepared themselves to address any issues that arose from a person confronting a diagnosis alone, Sapero reported.

Збирка савремене примењене уметности и дизајна, основана 1966. године, обухвата уникатна и серијски произведена дела од најразноврсних материјала која су настала у периоду од 1918. године до данас.
The Collection of Contemporary Applied Art and Design, founded in 1966, encompasses unique and series-produced artefacts of the most diverse materials that were created in the period from 1918 to the present day.

Раскид Уговора о учешћу не односи се на права и обавезе према или везано за Уговор о учешћу и овим Алокационим правилима која су настала пре раскида уговора уколико није другачије изричито наведено у овом члану.
Termination of a Participation Agreement does not affect any rights and obligations under or in connection with the Participation Agreement and these Allocation Rules which arose prior to that termination unless otherwise specified in this Article.

На филипинском банкету, многа јединствена јела су настала због дугогодишње колонизације земље и интеракције са другим суседним културама и народима; она је наследила латинске, малајске, кинеске и америчке утицаје на локалну мешавину својих људи.
In Filipino banquet, many unique dishes have arisen because of the country's long years of colonization and interactions with other neighboring cultures and nations; it has inherited Latin, Malay, Chinese, and American influences to its people's local blend.

Банке, односно резиденти, осим резидената- физичких лица, и нерезиденти, могу преносити, односно платити или наплатити потраживања и дуговања резидената која су настала по основу кредитног посла са иностранством.
Banks or residents, other than residents-natural persons, and non-residents, may transfer, pay, or collect receivables and payables of residents that originated on the basis of an international credit facility operation.

Ово, утолико пре, будући да је Краљевска Влада показала велику предусретљивост у решавању читавог низа питања која су настала између Србије и Аустро-Угарске, чиме је успела да реши већи број тих питања, у прилог напретка обе земље.
This, all the less, as the Royal Government has shown great courtesy in the solution of a whole series of questions which have arisen between Serbia and Austria-Hungary, whereby it has succeeded to solve the greater number thereof, in favour of the progress of both countries.