Sta znaci na Engleskom СУ ОСНОВАНИ - prevod na Енглеском

• were founded
• were established
• was founded
• was established

Примери коришћења Су основани на Српском и њихови преводи на Енглески

Индијана пејсерси су основани 1967.
The Indiana Pacers was founded in 1967.

Аваланчи су основани 1972. као Квебек нордикси.
The team was founded in 1972 as the Quebec Nordiques.

Отава сенаторси су основани 1992.
The Ottawa Senators were founded in 1992.

Припремају и предлажу прописе из области за које су основани.
Prepare and recommend regulations from the area they have been established for;

Борци( Губеревац) су основани пре 160 година.
Genacross was founded 160 years ago.

Паркови су основани да би се штитила природна динамика једног простора.
Parks were established to protect the natural dynamics of one space.

Браун, Принцетон, Цолумбиа и Дартмоутх су основани између 1746. и 1769. године.
Brown, Princeton, Columbia, and Dartmouth were founded between 1746-1769.

У 13. веку су основани многи манастири, градови, варошице и села.
In the 13th century many monasteries, convents, cities, towns and villages were founded.

Многе цркве и манастири су основани у овој ери, посебно у Саксонији-Анхалт.
Many churches and monasteries were founded in this era, particularly in Saxony-Anhalt.

Они су основани у КСНУМКС-у, тако да су били у доба изнад КСНУМКС година.
They were founded in 2001, so have been around for well over 10 years.

Гранитни каменови су основани у Бару након рата 1812. и данас раде и данас.
Granite quarries were founded at Barre after the War of 1812 and are still operating today.

Да су створена од стране једног или више продуцената који су основани у једној или више тих држава;
They are made by one or more producers established in one or more of those States.

Паркови Канаде су основани 1911. године као део Доминионских паркова Канаде.
The park was established by the Canadian federal government in 1921 as Vidal Point Dominion Park.

Као што можете погађати из имена, они су основани у Пеориа, Иллиноис пре више од 100 година.
As you can guess from the name, they were established in Peoria, Illinois over 100 years ago.

Жиродинци из Бордоа су основани 1. октобра 1881. године, примарно као гимнастичарски и стрељаћки клуб.
FC Girondins des Bordeaux was founded on 1 October 1881 initially as a gymnastics and shooting club.

Неколико културних институција( укључујући Матица Словачка и Словачки национални музеј) су основани у њему.
Several cultural institutions(including Slovak Matica and Slovak National Museum) were founded there.

Ово је нарочито тачно на новијим универзитетима који су основани у приградским подручјима.
This is particularly true in the newer universities that have been established in suburban areas.

Предузетници или привредна друштва, који су основани најраније 2( две) године пре објављивања овог конкурса.
Entrepreneurs or companies that have been established at the earliest 2(two) years prior to the publication of this contest.

Године 1964., први факултети су основани едукативни комплекс који од 1973. године постао Универзитет у Моги дас Црузес( УМЦ).
In 1964, the first colleges were established educational complex that from 1973 became the University of Mogi das Cruzes(UMC).

Бендови као што су Би-2( који тренутно ради у Русији), Љапис Трубетској, Крама и УЛИС су основани касних 80их и раних 90их.
Bands like Bi-2(currently living in Russia), Lyapis Trubetskoy, Krama and ULIS were founded in late 1980s or early 90's.

Алкател мобилни телефони су основани у априлу 2004. године као заједничко улагање између Алкател-Луцент( 45%) и ТЦЛ Корпорејшон( 55%).
Alcatel Mobile Phones was established in April 2004 as a joint venture between Alcatel-Lucent(45%) and TCL Corporation(55%).

Постављена на падинама брда Береа, северозападно од центра града, вртови су основани 1849. године за суђење пољопривредним културама.
Set on the slopes of Berea Hill, northwest of the city center, the gardens were established in 1849 for the trial of agricultural crops.

Да је производња тих дела надгледана или стално контролисана од стране једног или више продуцената који су основани у једној или више тих држава.
(b) production of the works is supervised and actually controlled by one or more producers established in one or more of those States; or.

Поред америчких и офф-схоре компанија, имамо и списак ентитета који су основани у Канади, један од највећих трговинских партнера са САД.
In addition to US and offshore companies, we also have a list of entities available that have been established in Canada, one of the biggest trading partners with the US.

Они су основани у част наших мањих браће- паса који су својом преданошћу, јунаштвом и жртвовањем у име човјека доказали да заслужују такву част.
They were established in honor of our smaller brothers- dogs who, by their devotion, heroism, and sacrifice for the sake of man, proved that they deserve such honor.

Град је даље поријељен Златним рогом, природном луком која окружује полуострво на коме су основани бивши Византион и Константинопољ.
The city is also divided by the Golden Horn, a natural harbor bounding the peninsula where the former Byzantium and Constantinople were founded.

Управни одбор Фонтис и Извршни одбор су основани у складу са принципима утврђеним у Сектору за управљање универзитетима примијењених наука.
The Fontys Board of Governors and Executive Board have been established in accordance with the principles laid down in the Sector Code for the Governance of Universities of Applied Sciences.

Пролеће- Издавачка Кућа и аудио-видео студио у част Светог Јована Ратника су основани са благословом духовног оца манастира Свете Јелисавете.
Spring- The Publishing House, as well as the audio and video studio in honour of St John the Warrior, were founded with the blessing of the spiritual father of St Elisabeth Convent.

Шаркси су основани 1991. и постали су прва НХЛ франшиза у Сан Франциско заливу од 1976. након што су Калифорнија голден силси премештени у Кливленд.
The Sharks were founded in 1991 and were the first NHL franchise based in the SanFranciscoBayArea since the CaliforniaGoldenSeals relocated to Cleveland in 1976.

Библија Куле стражара и Трактаторско друштво су основани 1886. и убрзо су постале механизам кроз који је покрет" Проучавање Светог Писма" започео да шири свој поглед на друге.
The Watchtower Bible and Tract Society was founded in 1886 and quickly became the vehicle through which the“Millennial Dawn” movement began distributing their views to others.