Sta znaci na Engleskom СУ ПЛАНИРАНЕ - prevod na Енглеском

• are planned
• planned
• were planned
• it is scheduled

Примери коришћења Су планиране на Српском и њихови преводи на Енглески

Поред главних предмета су планиране.
In addition to the core subjects are planned.

Ако су планиране трошкове за уградњу гаса 280. 000 тона П….
If the planned costs for the installation of gas 280,000 tons. P.

Обрађене су све теме које су планиране.
You have the topics all planned.

Према његовим речима, ове године су планиране 102 експедиције бродова и подморница.
According to the words of the head of state, this year 102 expeditions of ships and submarines are planned.

Првобитно је планиран као трилогија, али се серијал тренутно састоји од 5 књига са још 2 које су планиране.
Originally planned as a trilogy it now consists of 5 published novels with another 2 books planned.

Неке узбудљивије функције су планиране за следећи издање, и ако желите да задржите информисани.
Some more exciting features are planned for the next release, and if you want to keep informed.

Првобитно је планиран као трилогија, али се серијал тренутно састоји од 5 књига са још 2 које су планиране.
Originally planned as a trilogy, the series now consists of five published volumes; a further two are planned.

Друге узбудљиве ствари су планиране за будућност тако гледати овај простор за више детаља ускоро…….
Other exciting things are planned for the future so watch this space for more details soon…….

Аполо 15 је била прва у низу од три напредније мисије које су планиране у програму Аполо.
Apollo 15 was successful and was the first in a series of three advanced missions that were planned for the Apollo program.

Постоји велики број група које су планиране да испуни такву потребу са АБМС Едуцатион Гроуп.
There are a number of groups that have been planned to fulfill such need with ABMS Education group.

Ако су планиране поправке у гаражи, важно је опремити простор алатима који ће увијек бити при руци.
If any repairs are planned in the garage, it is important to equip an area with tools that will always be at hand.

Овде, посетиоци могу видети оригиналне борбене контролне собе, где су планиране операције Другог светског рата против Немаца и Италијана.
Here, visitors can see the original fighter control rooms, where WWII operations against the Germans and Italians were planned.

Први круг око колидера је обављен данас, а прве колизије високих енергија су планиране за 21. октобар 2008.
The first beams were circulated through the collider on September 10, 2008, and the first high-energy collisions are planned for October 21, 2008.

Демонстрације су планиране у Мадриду и другим шпанским градовима, а присталице јединствене Шпаније позвале су на сличне протесте и у Барселони.
Demonstrations are planned in Madrid and other cities, with supporters calling for a similar rally in Catalonia's capital Barcelona.

Издање Eurogamer, позивајући се на Убисофт, објавио је списак пројеката, издања које су планиране за 2011. годину и на почетак 2012го.
Edition Eurogamer, citing Ubisoft has published the list of projects, which releases planned for 2011 and beginning of 2012.

Многе свемирске опсерваторије су већ испуниле своју мисију, док друге настављају са радом, а још многе су планиране за будућност.
Many space observatories have already completed their missions, while others continue operating, and still others are planned for the future.

Томе је додатно требало да допринесе и осам скулптура које су планиране да буду постављене изнад аркаде на главној фасади.
It was further expected to be contributed by eight sculptures that were planned to be placed above the arcades on the main facade.

Током развоја игре, додатне мапе су планиране, као на пример измишљено острво у Јадранском мору које је укључивало снежне Југословнеске територије.
During early access, additional maps were planned, such as one set on a fictional island in the Adriatic Sea that included snow-covered Yugoslavian territories.

Сада, у" коначној" верзији Акционог плана то је други квартал 2016! Одавно су планиране и измене Закона о заштити података о личности.
Now, in the"final" version of the Action plan it is the second quarter of 2016!The amendments to the Law on Personal Data Protection have been planned for long.

У оквиру ребрендинга су планиране промене и у програмных мрежама тв канала, posebno, холдинг“ Ед Медија” пријавио куповину читаве библиотеке нових филмова.
In the process of rebranding planned changes in the programming grid of the TV channels, in particular, holding“Red Media” reported on the purchase of a whole new library of films.

Коалиција за заштиту ријека БиХ оваквим активностима наставља да оспорава планове за изградњу преко 300 нових хидроелектрана, које су планиране на скоро свим нашим ријекама.
The Coalition for the Protection of Rivers in Bosnia-Herzegovina will continue its activities to counter plans for over 300 new hydropower plants planned on almost all our rivers.

Компјутерски вируси су планиране од стране Илумината, највероватније да агитују власнике рачунара који су прилично пале у љубави са Интернета да прихвате нове контроле владе.
Computer viruses were planned by the Illuminati, most probably to agitate computer owners who have quite fallen in love with the Internet to accept new government controls.

По планам С7, изразио прошле јесени, приказ спектар конзервације и активности су планиране за почетак Покретач кроз 18 месеци након усвајања трансакције- приближно на крају 2018 godine.
On S7 plans, voiced last fall, display range of conservation and activities are planned to start the launcher through 18 months after the approval of the transaction- approximately at the end of 2018 year.

Активности су планиране од 2. септембра до 10. новембра и спроводе се у сарадњи са Делегацијом Европске уније у Србији и организацијама Уједињених нација UNICEF и UNFPA.
The activities are planned from 2nd of September to 10th of November and are being implemented in cooperation with the Delegation of the European Union to Serbia and UNICEF and UNFPA organizations.

У децембру 2007. било је 5„ бејби боксова“ у републици: Праг- Хлоубетин, Брно, Оломоуц, Кадан и Злин, а следеће су планиране у Пелхримову, Усти над Орлици, Младој Болеслави и Соколову 2008. године.
In December 2007, there were 5"Babyboxes" in the republic: Prague-Hloubětín, Brno, Olomouc, Kadaň and Zlín, and the next were planned in Pelhřimov, Ústí nad Orlicí, Mladá Boleslav and Sokolov in 2008.

Уз то, изостале су планиране уштеде од рационализације броја запослених у општој држави и рационализација не може да буду замена за контролу плата и пензија ни у наредним годинама.
In addition, the planned savings from general government downsizing have not been achieved and rationalisation cannot be a substitute for salary and pension control in the upcoming years 6 either.

Значење ријечи тиминг је прилично опсежно и може се примијенити на радну околину, гдје су планиране активности запосленика, као и њихови прекиди, као и на особне прославе или слободно вријеме.
The meaning of the word timing is quite extensive and can be applied to the working environment, where the activities of employees, as well as their breaks, as well as to personal celebrations or free time, are planned.

Сва друга мерења, као што су планиране и актуелне вредност на дан, само су међувредности које су нам потребне да би калкулисали прогнозу, а не коначне вредности за сврхе менаџмента.
All other measurements, such as the planned and actual values to date, are just interim values that you need in order to calculate the forecasts, not the final values that you use for managerial purposes.

Имајући у виду Споразум о сарадњи Универзитета одбране и Универзитета у Бањој Луци, потписан 24. новембра 2011. године, овом приликом, одржан је састанак на којем су планиране заједничке активности за 2012. годину.
Considering the Agreement on Cooperation between the University of Defence and the University of Banja Luka, signed on November 24, 2011, on this occasion, a meeting was held, at which joint activities for 2012 were planned.

С тим у вези размотрене су планиране активности из области војно-образовне сарадње у 2011. години када се очекује упућивање једног кандидата из Словеније на школовање у оквиру Универзитета одбране у Београду.
In this respect, the cooperation in executing the planned activities in the field of military education in 2011, when a candidate from Slovenia was expected to be sent to study at the University of Defence in Belgrade, was also discussed.