Sta znaci na Engleskom СУ ПОСТАЈАЛИ - prevod na Енглеском

• became
• were getting

Примери коришћења Су постајали на Српском и њихови преводи на Енглески

И они су постајали витезови.
They also became kings.

Су постајали још ревноснији.
They became more jealous.

Доминиканци су постајали инквизитори.
Dominicans Became Dreaded Inquisitors.

Они су постајали најбољи Хришћани.
They became better Christians.

Интервали тишине су постајали дужи и дужи….
The intervals of silence grew longer and longer….

Градови су постајали богати и независни.
The towns were getting rich and independent.

Дојучерашњи непријатељи су постајали пријатељи и обратно.
Enemies become friends and vice versa.

Сваке минуте су постајали јачи и јачи. Био сам болестан.
Every minute they became stronger and stronger. I was sick.

Дојучерашњи непријатељи су постајали пријатељи и обратно.
Many old friends became enemies and vice-versa.

Зуби глади су постајали оштрији и она није могла да престане да се тресе.
Hunger's teeth grew sharp, and she could not stop shaking.

Дојучерашњи непријатељи су постајали пријатељи и обратно.
His old enemies become his allies and vice versa.

Сви су постајали нервозни, и једна погрешна реч је могла довести до експлозије.
People were getting irritated at each other and one wrong word could have resulted in a real mess.

Дојучерашњи непријатељи су постајали пријатељи и обратно.
Comebacks, enemies turned friends and vice versa.

Како су грчки градови, као што су Смирна, Колофон, и Ефес расли, Хераклиди су постајали све слабији.
As Greek cities such as Smyrna, Colophon, and Ephesus rose, the Heraclids became weaker and weaker.

Дојучерашњи непријатељи су постајали пријатељи и обратно.
Some former enemies have become friends, and vice versa.

А сценарији( са ретким изузетком 1963. прилично пријатног" Вива Лас Вегас") постепено су постајали горе и горе.
And the scripts(with the rare exception of 1963's quite enjoyable“Viva Las Vegas”) were to get progressively worse and worse.

Тако су чинили наши стари и тако су постајали светитељи.
This is also how our fathers struggled, and they became holy.

Борци панкратиона древне Грчке су постајали хероји, и теме бројних митова и легенди.
Ancient Greek pankratiasts became heroes, and the subject of numerous myths and legends.

Исто тако, трговачки бродови на мору често су постајали мета за Козаке.
Likewise, merchant vessels at sea frequently became targets for the Cossacks.

Њихова уметност и архитектура су постајали све више и више импресивни.
Their art and architecture became more and more impressive.

Због ширења функционалности праћених новијим програмским језицима и повећавања комплексности рачунарских архитектура, компилатори су постајали све сложенији.
Because of the expanding functionality supported by newer programming languages and the increasing complexity of computer architectures, compilers became more complex.

Људи који су их примили у себе, одмах су постајали оседнути и душевно поремећени.
People who absorbed them into their systems instantly became rabid and insane.

Међутим, облици и дизајн ваза су постајали све више микенског карактера са великом разноликошћу украса.
However, the vase forms and designs became more and more Mycenaean in character with a large variety of decoration.

Протести и демонстрације које је започело ново тајно друштво звано Синови слободе често су постајали насилни и деструктивни када би им се прикључиле масе.
Protests and demonstrations initiated by the newly formed Sons of Liberty often turned violent and destructive as the masses became involved.

Напротив, после сваког новог чуда они су постајали још огорченији и још непријатељскије расположени према Њему.
On the contrary, with each new miracle they became still more embittered and hostile towards Him.

У другој квантној стварности, Кардасијанска уније је збачена од стране Бејџоранаца, који су постајали све агресивнији према Федерацији, пред 2370. годину.
In one quantum reality, the Cardassian Union had been overthrown by the Bajorans, who became increasingly aggressive towards the Federation, prior to 2370.

Уместо тога, у већини случајева, Јевреји су постајали поносни због свог статуса и презирали су многобошце.
Instead, for the most part, the Jews became proud of their status and despised the Gentiles.

Све је почело са неколико коктела, затим заједничким плесовима, који су постајали све топлији, невини пољупци, расли у више и, ево, Инна са новим изабраником већ је трчала у таксију кроз ноћни град како би провела страствену и незаборавну ноћ.
It all started with a couple of cocktails, then joint dances, which were getting hotter, innocent kisses, growing into more and, behold, Inna with the new chosen one was already racing in a taxi through the city at night to spend a passionate and unforgettable night.

Онда је то постала ноћна ствар, и наочари су постајали већи, све док нисам био на бочици једне ноћи.
Then it became a nightly thing, and the glasses became bigger, until I was on to a bottle a night.

Током Барбаросина боравка у Италији немачки кнежеви су постајали јачи и започели су успешну колонизацију словенских земаља.
During Frederick's long stays in Italy, the German princes became stronger and began a successful colonization of Slavic lands.