Sta znaci na Engleskom СУ ПОСТАЈАЛЕ - prevod na Енглеском

• became

Примери коришћења Су постајале на Српском и њихови преводи на Енглески

Оне су постајале њихове легалне супруге.
They became her legal parents.

Ове животиње, распоређене широм света, често су постајале хероји древних култова.
These animals, distributed throughout the world, often became heroes of ancient cults.

Оне су постајале њихове легалне супруге.
They become his secondary wives.

И публика и слушаоци могли су да гласају за песме које су постајале хитови недеље.
The audience and the listeners could vote for songs that were becoming weekly hits.

Породице су постајале све веће са више деце.
Families were becoming larger with more children.

Прве канопске шкриње су биле једноставне и направљене од дрвета, али временом су постајале све више декорисане и почели су да се праве од других материјала попут камена.
The first canopic chests were simple and wooden, but as time went on they became more elaborate.

Освојене области су постајале колоније, политички и економски зависне од матичних држава.
The conquered areas became colonies, politically and economically dependent on the mother countries.

Да би се избориле са овим нападима који се ослањају на учестаности, на статистику, ове ротор машине су постајале све сложеније с временом.
So to kind of work against these frequency attacks, these statistical attacks, these rotor machines became more and more complicated over time.

Корпорације су постајале моћније од влада, што је штетило нашим демократијама.
Corporations were becoming more powerful than governments, and that was damaging to our democracies.

Године, а можда и усаглашавања са Магна Царта( 1215), суђења пороти су постајале све чешће, а суђење борбама почело је полако да пада у моду у Британији.
By 1219 and perhaps to comply with the Magna Carta(1215), jury trials were becoming more common, and trial by combat began to slowly fall out of vogue in Britain.

Године 1959. још су постајале зидне слике Кароља Сауера и штета је што оне нису враћене приликом рестаурације капеле.
In 1959, the wall paintings of Karol Sauer became and the damage was that they were not returned during the restoration of the chapel.

Време је пролазило, биљке су постајале јаче и преузимале ниже, а нит је нестала.
The time passed, the plants grew stronger and took over the lower ones and the thread disappeared.

У великим градовима у којима су студирали млади Срби осниване су ђачке дружине, које су постајале средишта политичког и културног живота омладине.
In the larger cities where young Serbs studied, they founded pupil clubs, which became the center points of the political and cultural life of those young people.

Неколико султана током овог периода заузимало је трон док су још били малолетни, и тада су имали улогу регента а њихове мајке султаније су постајале најмоћније фигуре у царству.[ 45].
Several sultans during this period occupied the throne while still children, and it was in their roles as regents that the Valide Sultans could become the most powerful figures in the empire.[46].

До раног 18. века, речна навигација као што је Ер и Колдер навигација су постајале веома софистиковане, са бродским преводницама и све дужим просецима( неки са интермедијерним капијама) да би се избегли вртложни и проблематични сегменти реке.
By the early 18th century, river navigations such as the Aire and Calder Navigation were becoming quite sophisticated, with pound locks and longer and longer"cuts"(some with intermediate locks) to avoid circuitous or difficult stretches of river.

Потражња за„ великим бендовима“ током 1940-их је опадала због промена укуса публике; плесне дворане су се затварале, а телевизија је доносила конкуренцију осталих врста музике које су постајале све популарније.
Bookings for big bands tapered off during the 1940s due to changes in public tastes: ballrooms closed, and there was competition from television and from other types of music becoming more popular than big band music.

У КСНУМКС, Велика Британија Министарство одбране издало је захтев за анти-рат подморницама( АСВ) хеликоптером да замени Краљевске морнарице је Вестланд Сеа Кингс, које су постајале неадекватан у светлу напретка у Совјетском подморница технологији.
In 1977, the UK Ministry of Defence issued a requirement for an anti-submarine warfare(ASW) helicopter to replace the Royal Navy's Westland Sea Kings, which were becoming inadequate in the face of advances in Soviet submarine technology.

Када се клима променила између 3500. и 3000. пне, а степе су постајале сушније и хладније, ти изуми довели су до новог начина живота у којем су се мобилни сточари преселили у степе, развијајући нову врсту друштвене организације односима покровитеља-муштерије и домаћина-гостоа.
When the climate changed between 3500 and 3000 BCE, with the steppes becoming drier and cooler, those inventions led to a new way of life in which mobile herders moved into the steppes, developing a new kind of social organisation with patron-client and host-guest relationships.

Опсаде су постајале ретке до те мере да су биле ирелевантне, појавио се нови нагласак на уништавању непријатељских војски, као и на њиховом надмудривању, а инвазије непријатељске територије водиле су се преко ширих фронтова, уводећи тако мноштво стратешких могућности које су учиниле ратове скупљима и, исто тако важно, одлучнијим.
S became infrequent to the point of near-irrelevance, a new emphasis arose towards the destruction of enemy armies as well as their outmaneuvering, and invasions of enemy territory occurred over broader fronts, thus introducing a plethora of strategic opportunities that made wars costlier and, just as importantly, more decisive.

Цеви су убрзо постајале неупотребљиве.
The currency soon became useless.

Породице су често постајале посвећене специфичним активностима за опстанак и отоцима специјализираним за економску активност.
Families often became dedicated to specific subsistence activities and islands specialized in economic activity.

Како су оловке постајале све присутније у свакодневном животу, постало је очигледно да је потребан бржи и ефикаснији начин како би их оштрили.
As pencils became more ubiquitous in everyday life, it became apparent that a faster and more efficient way was needed to sharpen them.

Игре су постале популарне током 5. и 6. века, али су постепено постајале све мање важне јер су Римљани ширили свој утицај на Грчку.
The games became popular during the 5th and 6th centuries but gradually became less important as the Romans spread their influence over Greece.

Недавно су жене постајале пажљивије за своје нокте и руке, а то није изненађујуће, јер увек привлаче изглед пролазника.
Recently women became more attentive to the nails and hands, and there is no wonder, after all they always attract to themselves views of passersby.

Такође је приметила да би удаја за Землинског значила да ће„ донети на свет кратку, изрођену Јеврејску децу“.[ 1]: 16- 35 Како су везе постајале затегнуте, Землински ју је посећивао све мање.
She also noted that to marry Zemlinsky would mean she would"bring short, degenerate Jew-children into the world".[1]: 16- 35 As the relationship grew strained, Zemlinsky visited her less and less.

Убице, мучитељи и касапи невиних људских бића чувани су у тајности, али су били упослени у у америчким подземним војним установама које су постепено постајале дом хиљада и хиљада киднаповане америчке деце која су грабљена са улица( око милион годишње) и смештана у кавезе са челичним решеткама који су се протезали од пода до плафона као део њиховог„ тренинга“.
The killers, torturers, and mutilators of innocent human beings were kept discretely out of sight but busy in U.S. underground military facilities which gradually became home to thousands upon thousands of kidnapped American children snatched off the streets(thousands per year) and placed into iron bar cages stacked from floor to ceiling as part of the‘training'.

Они су постајали најбољи Хришћани.
They became better Christians.

И они су постајали витезови.
They also became kings.

Roditelji su postajali nestrpljivi.
The parents were becoming impatient.

Доминиканци су постајали инквизитори.
Dominicans Became Dreaded Inquisitors.